itwêwina Plains Cree dictionary

-i(2)

Morph-VAIf
1. abstract VAI formative [cf. api-, (w)âpi-, kimoti-, wîki-] WMDD
ot-(2) + -i(2)

Morph-R
1. have, possess [cf. /o-/ in combination with /-i/] WMDD
kiyâm
IPJ like: hay hay
Word components: kiyâm-
1. oh well!, it's okay!, never mind!, think nothing of it! CW
2. so what! CW
3. so much for this! CW
4. anyway, rather CW
5. let it be!, let there be no further delay! CW
6. please CW
7. let's go then! CW
8. do so CW
9. quietly CW
10. at last CW
11. A reply, meaning - Let it be. It is all right MD
pêyak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: pêyakw-
1. one, 1 CW
2. alone, single, a single one CW
3. the only one CW
4. a certain one CW
5. one AECD
nîsta
PrA like: awa
Word components: {n-} , -îst-
, {-a}(1)
1. I, too CW
2. me, too CW AECD MD
3. I, by contrast CW
4. I myself CW
5. Me also MD
têpakohp
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: têpakohp- ( têp-
, akohp-
, akw- , -hp )
1. seven, 7 CW
wâcistakâc
IPJ like: hay hay 📖
Word components: wâcistak- , -ât
1. oh my!, really good! CW
2. goodness gracious! CW MD
3. incredible!, beyond reason! CW
4. an exclamation of surprise or disappointment, i.e.: "wow, how about that!" or "oh, my goodness!" AECD
nîso tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nîsw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. two o'clock, 2:00 CW
os-**

Morph-R
1. ?? write [cf. /os-/-1 or 2 ??] WMDD
{k-}

Morph
1. 2, second person [see {ki-}] WMDD
{kit-}

Morph
1. 2, second person {see {ki-}] WMDD
ayênânêw
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: ayênânêw
1. eight, 8 CW
niya

PrA like: awa 📖
Word components: niýa ( {n-} , -iý-(1) , {-a}(1) )
1. I, me, mine CW
2. I AECD MD
3. Me AECD MD
4. Mine AECD MD
kiyânaw

PrA like: awa
Word components: kiýa ( {k-}
, -iý-(1) , {-a}(1) ) , {-(â)naw}
1. we (inclusive), us (inclusive), ours (inclusive) CW
2. you and I, you and we CW
3. Us MD
4. We all MD
nîso
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîso ( nîsw-
, -i(1) )
1. two, 2 CW
2. two together, pair CW
3. both CW
4. two AECD
nisto tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nistw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. three o'clock CW
2. 3:00 CW
misakâmê-

Morph-R
1. all the way [cf. /mis-/-1 + /akâm-/ + /-ê/-3] WMDD
kîhkâ-

Morph-VAI-1
1. be very old, be very aged [= /kîhkâ-/-1 < /kîhk/-1 + /-â/-2] WMDD
nîsca

PrA like: awa
Word components: {n-} , -îst-
, {-a}(1) , DIM
1. I, too CW
2. I, by contrast CW
3. I myself CW
nîsta mîna

PrA like: awa
Word components: {n-} , -îst-
, {-a}(1) , mîna
1. I, too CW
2. I, by contrast CW
3. I myself CW
niya wiya

PrA like: awa
Word components: niýa ( {n-} , -iý-(1) , {-a}(1) ) , wiýa ( {w-}(2) , -iý-(1) , {-a}(1) )
1. for my part, as for me CW
2. I myself CW
pêyak tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: pêyak-
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. one o'clock, 1:00 CW
tâpiskôt-

Morph-R
1. like, as if [cf. /tâp-/-1] WMDD
-towân

Morph-NI-1-final
1. game; ball [cf. /-tow-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
nêwo tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nêwo , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. four o'clock, 4:00 CW
ê-wî-itohtêyân

V
1. I am (definitely) going to go MD
niyânan tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: niyanân- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. five o'clock, 5:00 CW
otâp-

Morph-R
1. haul, drag [cf. otâpân- < /otâp-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
nîci-

IPN like: amisko-
Word components: {n-} , -ît- , -i
1. my fellow ... CW
2. Me with somebody else MD
3. My MD
nikotwâsik tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nikotwâsik(w)- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. six o'clock, 6:00 CW
pâsit-

Morph-R
1. over, beyond [often [pâst-] and hence /pâst-/-2, but cf. /pâst-/-1] WMDD
nitakis
IPJ like: hay hay 📖
Word components: nitakisa
1. yeah, right! not by any chance CW
nitaki
IPJ like: hay hay 📖
Word components: nitaki
1. yeah, right! not by any chance CW
2. just in time CW
nitakisa
IPJ like: hay hay 📖
Word components: nitakisa
1. yeah, right!, not by any chance CW
ayênânêw tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: ayênânêw- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. eight o'clock, 8:00 CW
mitimêy-**

Morph-R
1. ?? [possibly /mitim-/ + /-ê/-2 + [y]] WMDD
kêkâc-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kêkâ-
, -c , mitâtahtw-
1. nine, 9 CW
mamis-

Morph-R
1. tell on, rat out [?? reduplication of /mis-/-2 ??] WMDD
têpakohp tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: têpakohp- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. seven o'clock, 7:00 CW
tâpiskw-

Morph-R
1. fit in [cf. /tâp-/-2, /tâpis-/] WMDD
ay-(1)

Morph-Vr
1. be, exist [e.g. VII-2 ayâw, VAI-1 ayâw, VTI-2 ayâw; cf. Nr ay-] WMDD
ki

IPC ⚡️ like: anohc
1. Second person; MD
2. You MD
3. Yours MD
kiyawâw

PrA like: awa
Word components: kiýa ( {k-}
, -iý-(1) , {-a}(1) ) , {-wâw}
1. you CW
2. You all MD
kiya

PrA like: awa 📖
Word components: kiýa ( {k-}
, -iý-(1) , {-a}(1) )
1. you CW MD
2. yours CW
-tâpân

Morph-NA-1-final
1. wagon, carriage, car [cf. /-tâp-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
wâcistakâ
IPJ like: hay hay 📖
Word components: wâcistak- , -â**
1. oh my!, really good! CW
2. goodness gracious! CW
3. incredible!, beyond reason! CW
wâcistakât
IPJ like: hay hay 📖
Word components: wâcistak- , -ât
1. oh my!, really good! CW
2. goodness gracious! CW
3. incredible!, beyond reason! CW
mâtin-

Morph-R
1. share [possibly: /mât-/-1 + /-in/**] WMDD
kêkâ-mitâtaht tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: kêkâ-
, mitâtahtw- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. nine o'clock, 9:00 CW
ahâm
IPJ like: hay hay 📖
Word components: ahâw
1. agreed! CW
2. okay then! CW
3. okay already!, hurry up! CW
âw mâka
IPH like: êkosi pitamâ
Word components: ahâw , mâka
1. all right!, okay then!, let's go! CW
2. Okay then AECD
misihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: misi-
, -h
1. s/he gets s.o. in trouble, s/he exposes s.o., s/he betrays s.o. CW
2. 2 He gets him in trouble MD
3. s/he gets her/him into trouble AECD
nîswâpisk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîsw-
, -âpiskw
1. two dollars, $2 CW
2. toonie CW
-i-

Morph-theme
1. 2>1; TA verbs MC
2. 1st person object; TA verbs MC
-it(i)-

Morph-theme
1. 1>2; TA verbs MC
2. 2nd person object; TA verbs MC
{ki-}

Morph
1. 2, second person {also {k-}, {kit-}] WMDD
cikâsipakwa
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: (a)cikâs- , -pakw
1. bearberry leaves, partridge berry plants [used as traditional tobacco; Lat. Arctostaphylos uva-ursi] CW
2. kini-kinik usually mixed with tobacco to use in apipe. 2 The partridge berry plant MD
cîhkêyihtamowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîhk-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , {-amw} , -win
1. enjoyment, happiness CW
2. zeal CW
3. esteem CW
4. Zeal. 2 Esteem MD
5. A happy inclination MD
6. Enjoyment or happiness AECD
tahkw-

Morph-R
1. on, on top; hold firmly; carry [?? possibly 2 or more distinct morphemes ??] WMDD

tânisi!