itwêwina Plains Cree dictionary

-sw(2)

Morph-VTA-3-final
1. by burning, by heat WMDD
môsw-

Morph-NA-4w
1. moose [< /mô-/ + /-sw/] WMDD
pâsw-

Morph-VTA-3
1. dry s.o. [?? < /pâ- + /-sw/] WMDD
pêyak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: pêyakw-
1. one, 1 CW
2. alone, single, a single one CW
3. the only one CW
4. a certain one CW
5. one AECD
têpakohp
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: têpakohp- ( têp-
, akohp-
, akw- , -hp )
1. seven, 7 CW
mîciso-

Morph-VAI
1. eat [?? < mîci- + /-so/ ??; ??/mîc-/ + /-iso/??; ?? /mîc-/ + /-sw/ + /-o/??] WMDD
asâsw-

Morph-R
1. tattoo [?? < /asâ-/ + /-sw/] WMDD
nîso tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nîsw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. two o'clock, 2:00 CW
os-**

Morph-R
1. ?? write [cf. /os-/-1 or 2 ??] WMDD
cîsw-

Morph-VTA-3
1. sting s.o., prick s.o. [?? < /cî(s)-/ + /-sw/] WMDD
-so(1)

Morph-VAI-1-final
1. be cut [< /-sw/-1/ + /-o/] WMDD
misw-

Morph-VTA
1. wound [?? < /m(i)-/ + /-sw/-1] WMDD
ayênânêw
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: ayênânêw
1. eight, 8 CW
nîso
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîso ( nîsw-
, -i(1) )
1. two, 2 CW
2. two together, pair CW
3. both CW
4. two AECD
-so(2)

Morph-VAI-1-final
1. be burnt [< /-sw-/-2 + /-o/; cf. /-âskiso/] WMDD
nisto tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nistw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. three o'clock CW
2. 3:00 CW
mô-

Morph-R
1. shear, strip [cf. /mô-/ + /-sw/-1 > môsw-; cf. ?? mow- ??] WMDD
pwât-

Morph-R
1. Dakota [NA-4 pwâta] WMDD
otâp-

Morph-R
1. haul, drag [cf. otâpân- < /otâp-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
sâw-

Morph-R
1. south, southwind cf. VII-1 sâwan- < /sâw-/ + /-an/] WMDD
misakâmê-

Morph-R
1. all the way [cf. /mis-/-1 + /akâm-/ + /-ê/-3] WMDD
nêwo tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nêwo , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. four o'clock, 4:00 CW
yâwâ-

Morph-R
1. bend; miss, misform [cf. /ýâw-/-2; also /(ý)âwê-/] WMDD
mitimêy-**

Morph-R
1. ?? [possibly /mitim-/ + /-ê/-2 + [y]] WMDD
-ask-(1)

Morph-medial
1. land, earth [cf. askiy--1 NI-2] WMDD
pêyak tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: pêyak-
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. one o'clock, 1:00 CW
-tâpân

Morph-NA-1-final
1. wagon, carriage, car [cf. /-tâp-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
ay-(1)

Morph-Vr
1. be, exist [e.g. VII-2 ayâw, VAI-1 ayâw, VTI-2 ayâw; cf. Nr ay-] WMDD
niyânan tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: niyanân- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. five o'clock, 5:00 CW
siht-

Morph-NA-4
1. spruce, pine [cf. sihtakw- NA-3 spruce, pine] WMDD
wâsâ-

Morph-R
1. around [cf. /wâs-/-2, /wâsakâ-/, /wâskâ-/] WMDD
sim-**

Morph-R
1. ?? [cf. NA-1 simâkan-] WMDD
-spwâkan

Morph-NA-1-final
1. pipe [cf. ospwâkan- NA-1; cf. -spwâkan-] WMDD
2. pipe [cf. ospwâkan-, /-spwâkan-/] WMDD
-spwâkan-

Morph-medial
1. pipe [cf. NA-1 ospwâkan-, /-spwâkan/] WMDD
nikotwâsik tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nikotwâsik(w)- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. six o'clock, 6:00 CW
-towân

Morph-NI-1-final
1. game; ball [cf. /-tow-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
o-

Morph-pro
1. 3rd person; nominals MC
2. 3rd person; h- and ht- preterite verbs MC
3. 3rd person; AI,TI agentive nominalizations, with -w MC
ayênânêw tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: ayênânêw- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. eight o'clock, 8:00 CW
kaskitê-

Morph-R
1. black [cf. /kask-/-2 + /-tê/] WMDD
cahk-**

Morph-Vr
1. ?? [cf. cahkāpēs; possibly /cahk-/-3] WMDD
kîhkâ-

Morph-VAI-1
1. be very old, be very aged [= /kîhkâ-/-1 < /kîhk/-1 + /-â/-2] WMDD
-ahtâmin

Morph-NA-1-final
1. corn [cf. mahtâmin- NA-1] WMDD
mahtâ-

Morph-R
1. corn [cf. NA-1 mahtâmin-; cf. /mâhtâw-/] WMDD
ahcâp-

Morph-Nr
1. bow [cf. NA-2 ahcâpiy-] WMDD
-ahcâp-

Morph-medial
1. bow [cf. ahcâpiy- NA-2] WMDD
têpakohp tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: têpakohp- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. seven o'clock, 7:00 CW
-skw-(2)

Morph-medial
1. ice [cf. NA-2 miskwamiy-, /-skwam-/] WMDD
ayân-

Morph-R
1. possession, clothing [< /ay-/ + /-â/-3 + /-n/-3] WMDD
kêkâc-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kêkâ-
, -c , mitâtahtw-
1. nine, 9 CW
osî-

Morph-R
1. make [cf. VTA-1 osîh-, VTI-2 osîhtâ-; cf. ?? /os-/ + /-sîh ~ -sîhtâ/] WMDD
kaskitêw-

Morph-R
1. black; gunpowder [cf. /kask-/-2 + /-tê/ + /-w/; cf. /-askatêw-/] WMDD
kêkâ-mitâtaht tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: kêkâ-
, mitâtahtw- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. nine o'clock, 9:00 CW
misihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: misi-
, -h
1. s/he gets s.o. in trouble, s/he exposes s.o., s/he betrays s.o. CW
2. 2 He gets him in trouble MD
3. s/he gets her/him into trouble AECD
nîswâpisk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîsw-
, -âpiskw
1. two dollars, $2 CW
2. toonie CW
-i-

Morph-theme
1. 2>1; TA verbs MC
2. 1st person object; TA verbs MC
-it(i)-

Morph-theme
1. 1>2; TA verbs MC
2. 2nd person object; TA verbs MC
{k-}

Morph
1. 2, second person [see {ki-}] WMDD
{ki-}

Morph
1. 2, second person {also {k-}, {kit-}] WMDD
{kit-}

Morph
1. 2, second person {see {ki-}] WMDD
cikâsipakwa
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: (a)cikâs- , -pakw
1. bearberry leaves, partridge berry plants [used as traditional tobacco; Lat. Arctostaphylos uva-ursi] CW
2. kini-kinik usually mixed with tobacco to use in apipe. 2 The partridge berry plant MD
cîhkêyihtamowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîhk-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , {-amw} , -win
1. enjoyment, happiness CW
2. zeal CW
3. esteem CW
4. Zeal. 2 Esteem MD
5. A happy inclination MD
6. Enjoyment or happiness AECD
tahkw-

Morph-R
1. on, on top; hold firmly; carry [?? possibly 2 or more distinct morphemes ??] WMDD

tânisi!