itwêwina Plains Cree dictionary

mis-(1)

Morph-R
1. big, large [cf. /mist-/; cf. misi-, misti-, mistahi, misi- IPN, misi- IPV, misîh- VTA] WMDD
mîs-(1)

Morph-R
1. fix, mend WMDD
pêyak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: pêyakw-
1. one, 1 CW
2. alone, single, a single one CW
3. the only one CW
4. a certain one CW
5. one AECD
wani-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: wan-(1) , -i
1. mis-, do in error CW
wan-

Morph-R
1. confused, lost, misplaced, mis-; wrong WMDD
niyânan
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: niyânan-
1. five, 5 CW
2. Five AECD
nikotwâsik
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nikotwâsikw-
1. six, 6 CW
2. Six AECD
nisto
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nisto ( nistw-
, -i(1) )
1. three, 3 CW
2. three AECD
nîso
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîso ( nîsw-
, -i(1) )
1. two, 2 CW
2. two together, pair CW
3. both CW
4. two AECD
têpakohp
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: têpakohp- ( têp-
, akohp-
, akw- , -hp )
1. seven, 7 CW
nêwo
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nêwo
1. four, 4 CW
2. four AECD
kwayask
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: kwayask
1. right, properly, straight, correct, in good order, neatly CW
2. by rights, as ordained by the powers CW
3. honest CW
4. Right MD
5. Properly MD
6. It is right MD
7. It is proper MD
8. It is level MD
9. It is straight MD
10. It is correct MD
kêkâ-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kêkâ-
, mitâtahtw-
1. nine, 9 CW
2. Nine. (Plains). alt. kîkâmitâtaht (Northern) AECD
pêyak tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: pêyak-
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. one o'clock, 1:00 CW
misakâmê-

Morph-R
1. all the way [cf. /mis-/-1 + /akâm-/ + /-ê/-3] WMDD
misaht-

Morph-R
1. large numbers [cf. /mis-/-1, /mistah-/] WMDD
misî-

Morph-R
1. chew [cf. /mis-/-2] WMDD
mamis-

Morph-R
1. tell on, rat out [?? reduplication of /mis-/-2 ??] WMDD
naspâc
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: naspât-
1. opposite CW
2. in a different way, contrarily, wrongly, falsely CW
3. Wrong AECD MD
4. Contrary MD
5. Contrarily MD
6. or opposite AECD
ayênânêw
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: ayênânêw
1. eight, 8 CW
pisci-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: pist-
, -i
1. accidentally, by accident, inadvertently, mistakenly, erroneously, in error CW
ayinânêw
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: ayênânêw
1. eight, 8 CW
2. Eight AECD
nisto tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nistw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. three o'clock CW
2. 3:00 CW
pâsit-

Morph-R
1. over, beyond [often [pâst-] and hence /pâst-/-2, but cf. /pâst-/-1] WMDD
paci-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: pat-
, -i
1. wrongly, in error CW
pêyakwâpisk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: pêyakw-
, -âpiskw
1. one dollar, $1, silver dollar CW
2. loonie CW
3. one dollar's worth CW
pwâ-

Morph-R
1. fail to [cf. /pwâna-/, /pwâtaw-/, /pwâw-/-1] WMDD
pwâna-

Morph-R
1. fail to [cf. /pwâ-/, /pwâtaw-/, /pwâw-/-1] WMDD
mist-

Morph-R-root
1. big, large [cf. /mis-/-1; cf. misi-, misti-, mistahi, misi- IPN, misi- IPV, misîh- VTA] WMDD
2. big MC
os-**

Morph-R
1. ?? write [cf. /os-/-1 or 2 ??] WMDD
-so(1)

Morph-VAI-1-final
1. be cut [< /-sw/-1/ + /-o/] WMDD
kwayaski-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
Word components: kwayask , -i(1)
1. right, properly, duly, straight, correct, in good order CW
2. by rights, as ordained by the powers CW
pahkwê-

Morph-R-root
1. piece; separate, partition [cf. /pahkw-/-1, /pahk-/-3] WMDD
2. break into pieces MC
-towân

Morph-NI-1-final
1. game; ball [cf. /-tow-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
namôya kwayask

IPH like: êkosi pitamâ 📖
Word components: namôýa ( nama , wiýa ) , kwayask
1. it is not right, it is incorrect, it is improper CW
2. disorderly CW
paT-

Morph-R
1. miss, mistake, wrongly [cf. /pat-/] WMDD
pat-

Morph-R-root
1. miss, mistake, wrongly [cf. /paT-/] WMDD
2. miss MC
kwayas
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kwayas(k)
1. right, properly, correct CW
2. by rights CW
akwan-

Morph-R
1. cover [also /akw-/-2; /akwanâ-/] WMDD
akwanâ-

Morph-R
1. cover [also /akw-/-2; akwan-/] WMDD
pwâtaw-

Morph-R
1. unable, fail to [cf. /pwâ-/, /pwâna-/, /pwâw-/-1] WMDD
ay-(1)

Morph-Vr
1. be, exist [e.g. VII-2 ayâw, VAI-1 ayâw, VTI-2 ayâw; cf. Nr ay-] WMDD
kêkâc-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kêkâ-
, -c , mitâtahtw-
1. nine, 9 CW
-ask-(1)

Morph-medial
1. land, earth [cf. askiy--1 NI-2] WMDD
kihtim-

Morph-R
1. lazy, lethargic [cf. /kiht-/-3] WMDD
macipayiw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: mat-
, -paýi
1. it goes ill, it runs poorly, it runs improperly CW
kîhkâ-

Morph-VAI-1
1. be very old, be very aged [= /kîhkâ-/-1 < /kîhk/-1 + /-â/-2] WMDD
naspâci-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: naspât-
, -i
1. opposite, contrarily, wrongly, falsely CW
mâyastêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: mâý-
, astê- ( ast-
, -ê(1) )
1. it is placed unevenly, it is placed poorly, it is placed in the wrong way, it is placed improperly CW
2. it is spoiled (e.g. food) CW
3. It is placed unevenly or the wrong way MD
4. It is spoiled from sitting too long (food) MD
5. it is placed improperly AECD
{kit-}

Morph
1. 2, second person {see {ki-}] WMDD
{k-}

Morph
1. 2, second person [see {ki-}] WMDD
otâp-

Morph-R
1. haul, drag [cf. otâpân- < /otâp-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
osî-

Morph-R
1. make [cf. VTA-1 osîh-, VTI-2 osîhtâ-; cf. ?? /os-/ + /-sîh ~ -sîhtâ/] WMDD
-i-

Morph-theme
1. 2>1; TA verbs MC
2. 1st person object; TA verbs MC
-it(i)-

Morph-theme
1. 1>2; TA verbs MC
2. 2nd person object; TA verbs MC
-okwê

Morph-aff
1. 3>1; TA Independent dubitative MC
waskway sîpiy

NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: waskway-
, sîpiy-
1. Birch River, MB n. #1 CW

tânisi!