itwêwina Plains Cree dictionary

kakwâtak-

Morph-R
1. intense, dreadful, terrible [cf. /kakwâhýak-/, /kakwâýak-/, /kwâtak-/] WMDD
kakwâtaki-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: kakwâtak-
, -i(1)
1. terribly CW
2. dreadfully, insufferably CW
3. greatly CW
kakwâtakîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -î(1)
1. s/he has difficulties, s/he has a handicap CW
2. s/he suffers, s/he experiences difficulties, s/he experiences torment CW
kakwâtakîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -î(1)
1. s/he does all the hard work CW
kakwâtakihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
1. s/he distresses s.o., s/he torments s.o., s/he tortures s.o., s/he makes s.o. suffer CW
2. s/he mistreats s.o., s/he is abusive to s.o., s/he is mean to s.o., s/he persecutes s.o. CW
3. s/he affects s.o. terribly (e.g. as a disease), s/he ravages s.o. (e.g. as a disease) CW
4. He is constantly being mistreated MD
5. He is constantly mistreating him MD
kakwâtakihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -o
1. s/he suffers, s/he experiences suffering, s/he makes him/herself suffer, s/he tortures him/herself CW
2. s/he denies him/herself food and drink CW
kakwâtakimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -m(1)
1. s/he speaks meanly to s.o., s/he nags s.o. CW
2. s/he speaks poorly of s.o. CW
kakwâtakimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -mo ( -m(1) , -o
)
1. s/he speaks meanly of him/herself, s/he speaks poorly of him/herself CW
2. s/he tells a hard luck story about him/herself CW
kakwâtakisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -isi
1. s/he has health problems, s/he is constantly suffering, s/he is tormented CW
kakwâtakâhpiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -âhpi
1. s/he laughs a lot, s/he laughs until it hurts CW
2. s/he laughs him/herself sick CW
kakwâtakihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -ht(2) , -â(3)
1. s/he suffers, s/he is distressed, s/he is tormented CW
2. s/he suffers because of s.t., s/he has difficulties because of s.t. CW
3. s/he experiences a crisis (e.g. in the course of an illness) CW
kakwâtakâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -âciho ( -ât-
, -h
, -o
)
1. s/he suffers dreadfully, s/he lives through a dreadful time CW
kakwâtakihisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -iso
1. s/he makes him/herself miserable, s/he makes him/herself suffer (e.g. in a Sundance), s/he torments him/herself, s/he tortures him/herself CW
2. s/he denies him/herself food and drink CW
3. s/he makes herself/himself suffer AECD
kakwâtakihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -iwê
1. s/he torments people, s/he antagonizes people, s/he afflicts people, s/he persecutes people CW
kakwâtakihowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -o
, -win
1. suffering, making oneself suffer, denying oneself food and drink CW
kakwâtakiyêhêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, ýêhê- ( ýêh- , -ê(2) )
1. s/he breathes with difficulty CW
kakwâtakêyimêw

V
1. Someone is deeply worried about him MD
2. He is deeply worried about him MD
kakwâtakatâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -atâmo(1) ( -atâ- , -am(2) , -o
)
1. s/he has a difficult time breathing CW
kakwâtakatâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -atâmo(2) ( -atâ- , -m(1) , -o
)
1. s/he wails CW
kakwâtakatotêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: kakwâtak-
, atoT-
1. s/he is mean and orders s.o. around, s/he runs s.o. off their feet CW
kakwâtakêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) )
1. s/he is distressed by s.o. (i.e. a loss) CW
2. s/he feels deeply for s.o. in sickness CW
kakwâtakêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) )
1. s/he has a poor opinion of s.o. CW
kakwâtakêyimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
1. s/he feels distressed, helpless, miserable CW
2. s/he feels self-pity CW
3. He is deeply worried about himself MD
kakwâtakimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -m(1) , -iwê
1. s/he speaks meanly to people, s/he nags people CW
2. s/he speaks poorly of people CW
kakwâtakisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -isi , -win
1. recurring health problems, constant suffering, permanent sickly state, debilitating condition CW
2. affliction, misery CW
kakwâtakêyihtam

V
1. He is very worried and lonely MD
kakwâtakêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) )
1. s/he is tormented, s/he is tormented about s.t., s/he is worried sick about s.t. CW
kakwâtakêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) )
1. s/he has a poor opinion of s.t. CW
kakwâtakihkasam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kakwâtak-
, -hkas
1. s/he burns s.t. horribly CW
kakwâtakihkasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -hkaso ( -hkasw , -o
)
1. s/he suffers a horrible burn CW
kakwâtakihtâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -ht(2) , -â(3) , -win
1. suffering, misery, torment CW
2. distress CW
3. the act of being distressed or suffering AECD
kakwâtakatoskêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, atosk-
, -ê(2)
1. s/he works dreadfully hard, s/he does punishing work CW
kakwâtakatwêmow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -atwê-** ( -at-** , -wê ) , -mo ( -m(1) , -o
)
1. s/he wails in misery, s/he laments CW
kakwâtakâpaswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -âpasw
1. s/he torments s.o. with smoke CW
kakwâtakihkahtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -hkahtê ( -hkaS , -tê(1) )
1. it burns horribly CW
kakwâtakihisowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -iso
1. self-denial, personal suffering, self-torment CW
kakwâtakihiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -iwê , -win
1. oppression, oppressing people CW
kakwâtakihkaswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -hkasw
1. s/he burns s.o. horribly CW
kakwâtakatâmowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -atâmo(1) ( -atâ- , -am(2) , -o
) , -win
1. difficult breathing CW
kakwâtakatâmowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -atâmo(2) ( -atâ- , -m(1) , -o
) , -win
1. intense crying and wailing CW
2. lamentation CW
kakwâtakêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iwê
1. s/he feels deeply for people in sickness CW
kakwâtakêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iwê
1. s/he has a poor opinion of people CW
kakwâtakêyimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
, -win
1. misery, distress, agony CW
2. helplessness CW
3. feeling passive CW
4. Deep self-concern MD
kakwâtakâhkatosow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -âhkatoso ( -âhkatw- , -iso(2) )
1. s/he is terribly hungry CW
2. s/he is terribly thin, s/he has a starved look about him/her CW
3. s/he is tortured with hunger CW
kakwâtakâpâkwêhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -âpâkwê ( -âpâkw- , -ê(2) ) , -h
1. s/he denies s.o. liquid causing mortification, s/he makes s.o. suffer thirst CW
kakwâtakâpâkwêhow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -âpâkwê ( -âpâkw- , -ê(2) ) , -h
, -o
1. s/he suffers mortification by denying him/herself liquid, s/he makes him/herself suffer thirst CW
kakwâtakêyihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -ikê(1)
1. s/he is tormented CW
kakwâtakêyihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -ikê(1)
1. s/he has a poor opinion of things CW
kakwâtakihisôstam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -iso , -st(2)
1. s/he suffers for s.t. CW
kakwâtakihkasikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -hkas , -ikê(1)
1. s/he burns things horribly CW
kakwâtakihkasowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -hkasw , -iwê
1. s/he burns people horribly CW
kakwâtakatwêmowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -atwê-** ( -at-** , -wê ) , -mo ( -m(1) , -o
) , -win
1. wailing in misery, lamentation, bitter crying CW
kakwâtakêyihtamihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , {-am} , -h
1. s/he brings torment upon s.o., s/he brings suffering upon s.o. CW
kakwâtakihisôstamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -iso , -st(2) , -amaw
1. s/he suffers (it) for s.o., s/he takes suffering upon him/herself for s.o. CW
kakwâtakihisôstamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -iso , -st(2) , -amaw , -ikê(2)
1. s/he suffers for people, s/he takes suffering upon him/herself for people CW
kakwâhyak-

Morph-R
1. great, extreme, terrible, overwhelming [cf. /kakwâtak-/, /kakwâýak-/] WMDD
kwatak-

Morph-R
1. distress, torment [cf. /kakwâtak-/, /kwâtak-/] WMDD

tânisi!