itwêwina Plains Cree dictionary

kip-

Morph-R
1. block, close, obstruct, stop [cf. /kipw-/] WMDD
kîp-

Morph-R
1. over, down, fall over WMDD
kipiht-

Morph-R
1. stop, shut [cf. /kip-/] WMDD
namôya

IPC ⚡️ like: anohc
1. No. also a negative mark for not AECD
kipihk-

Morph-R
1. strangle, choke [cf. /kip-/] WMDD
kipw-

Morph-R
1. shut, closed [cf. /kip-/] WMDD
kakêp-

Morph-R
1. stupid, foolish; blocked [?? initial mutation: /kip-/ > /kakêp-/] WMDD
masin-

Morph-root
1. mark MC
nîcimos
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {n-} , -îtimw-
, -is
1. my sweetheart, my lover CW
2. my boyfriend, my girlfriend CW
3. my beau, my gal CW
4. my cross-cousin CW
5. Second cousin, what a man calls a woman or what a woman calls a man. Var. nîtim AECD
pwâtinâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: pwât-
, {-inâhk}(2)
1. Dakota country, Sioux country CW
2. at a Dakota reserve, in Dakota country CW
wîskacân- ~ wîskacên-

Morph-NA-1
1. gray jay ~ ?? WMDD
twêhtwêsiw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: [twêhtwê-] , -isiw
1. blue jay CW
kiskinw-

Morph-R
1. mark, guide WMDD
kâ-pimwêwêhahk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, pim-
, -wêwê ( -wêw-
, -ê(2) ) , -ah(1) , {-am} , {-k}(2)
1. Goes Along Drumming [male personal name: Jim Kâ-Nîpitêhtêw] CW
nâpê-pihpihciw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: nâpê-
, pihpihciw-
1. cock robin, male robin CW
post-

Morph-R-root
1. put on, don WMDD
2. put on MC
wîskicâk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: wîsk-**
, -câkw
1. Canada jay, grey jay, whisky jack [Lat. Perisoreus canadensis] CW
wîskacân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wîskacân- ( wîsk-**
, -cân
)
1. Canada jay, grey jay, whisky jack [Lat. Perisoreus canadensis] CW
2. a whiskey jack, i.e.: a Canada jay. (Northern). alt. wîskipôs (Plains) AECD
wîskipôs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wîsk-**
, -po** , -w(1) , -is
1. whisky jack CW
2. Canada jay, grey jay [Lat. Perisoreus canadensis] CW
3. a whiskey jack, i.e.: a Canada jay. (Plains). alt. wîskacân (Northern) AECD
kwîhkwîsiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: [kwîhkwî-]
, -isiw
1. Canada jay, whisky jack, blue jay CW
sisikoci-ayâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sisikot-
, -i
, ay-
, -â(2)
1. s/he is curt, s/he is snappish CW
pihpihcêw

Morph-NA-2
1. robin [possibly onomatopoeia] WMDD
pwât-

Morph-NA-4
1. Dakota, Dakota man WMDD
kiskinawât- ~ kiskinowât-

Morph-R
1. indicate, mark, decorate [also /kiskinowât-/; cf. /kiskinw-/] WMDD
mikisiw-

Morph-NA-2
1. bald eagle [< /mik-/** + /-isiw/] WMDD
wêpisimêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: wêp-
, -sim(1)
1. s/he throws s.o. down (e.g. in wrestling) CW
pakamahwêsiw

VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: pakam-
, -ahw(1) , {-ê}(5) , -si
1. s/he gives s.o. a gentle pat CW
mâs-

Morph-R
1. wrestle WMDD
mâcî-

Morph-VAI
1. hunt big game [< /mât-/ + /-î/] WMDD
kôkî-

Morph-VAI-1
1. dive [?? < /kôk-/ + /-î/] WMDD
patotê-

Morph-R
1. off to the side, off track [cf. /pat(w)-/ + itê] WMDD
asinîwipwat

N Naming word
1. A Stoney native MD
2. The Stoney Indian nation MD
3. A group of Stoney Indians MD
pwât-

Morph-R
1. Dakota [NA-4 pwâta] WMDD
opahkêkinihkêw

N Naming word
1. A tanner of hides MD
iyâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: yâpêw-
1. buck, bull elk, bull moose CW
2. male animal, bull CW
3. A bull MD
yâpêwi-môswa

NA-4w 🧑🏽 like: wâhkwa, ihkwa 📖
Word components: yâpêw-
, -i(1) , môsw-
1. bull moose CW
iyâpêwi-môswa

NA-4w 🧑🏽 like: wâhkwa, ihkwa 📖
Word components: yâpêw-
, -i(1) , môsw-
, {-a}(1)
1. bull moose CW
osimisk-

Morph-NI-1
1. leaf bud WMDD
kîskâpiskâw
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: kîsk-
, -âpisk-
, -â(1) , -w(1)
1. cliff, rocky cliff CW
2. broken piece of metal CW
natim-

Morph-R
1. upstream [cf. /nat-/] WMDD
mihkwâpatonisk

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: mihkw-
, wâpatonisk-
1. red clay CW
kimosôm-pwâtinâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {ki-}
, -mosôm-
, pwât-
, {-inâhk}(2)
1. Deschambault Lake, SK [Woods Cree community; reserve of the Peter Ballantyne Cree Nation; lit: "among (your) grandfather Dakota"] CW
môhkwâ-**

Morph-R
1. ?? buck ?? WMDD
câpihcicikanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâp-(2)
, -htit ( -ht-
, -it
) , -ikan , -is
1. spear, lance CW
asiskîwi-

IPN like: amisko-
Word components: asiskiy-
, [w] , -i(1)
1. of mud, of clay CW
mihkwâpêmako-aya
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: mihkw-
, -âpêmakw
, -i(1) , ay-
, {-a}(3)
1. red willow stuff [i.e. red osier dogwood] CW
miyay-

Morph-NA-2
1. mariah fish WMDD
nâpê-minôs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: nâpê-
, "minou" , -is
1. tomcat CW
2. A tom cat MD
yâpêw-

Morph-NA-2
1. bull, bull moose [also: iyâpêw-; cf. /-âpêw/] WMDD
wâwâskê-

Morph-R
1. elk [cf. wC: /wâwâskî-/] WMDD

	Stem
No ownership	twêhtwêsiw-
whose / whom something belongs to	-twêhtwêsîm-

	Stem
No ownership	nâpê-pihpihciw-
whose / whom something belongs to	-nâpê-pihpihcîm-

	Stem
No ownership	kwîhkwîsiw-
whose / whom something belongs to	-kwîhkwîsîm-

	Stem
No ownership	iyâpêw-
whose / whom something belongs to	-iyâpêm-

tânisi!