itwêwina Plains Cree dictionary

pakit-

Morph-root
1. hit, down MC
pakit-

Morph-R
1. let, allow, release; drop [cf. /pakis-/] WMDD
pakitahwâ-

Morph-VAI-1
1. fish with a net WMDD
pakitinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pakit-
, -n(1)
1. s/he lets s.t. go CW
2. s/he releases s.t., s/he sets s.t. down by hand CW
3. s/he allows s.t., s/he permits s.t. CW
4. s/he provides s.t. CW
5. s/he leaves s.t. behind CW
6. s/he puts s.t. down on earth, s/he sows s.t., s/he puts s.t. in (e.g. seed potatoes) CW
7. s/he offers s.t., s/he puts s.t. up for the giveaway in a ceremony CW
8. He lets it go AECD MD
9. He releases it MD
pakitinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: pakit-
, -n(1)
1. s/he lets s.o. go, s/he releases s.o. CW
2. s/he sets s.o. down by hand CW
3. s/he lets s.o., s/he allows s.o., s/he gives permission to s.o., s/he permits (it to) s.o. CW
4. s/he sets s.o. free CW MD
5. s/he drops s.o. off (e.g. as an airplane) CW
6. s/he puts s.o. in residential school CW
7. s/he stocks a lake with s.o. (e.g. fish) CW
8. He releases him MD
9. s/he lets her/him go AECD
pakitahwâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) )
1. s/he fishes by net CW
2. s/he sets nets (i.e. for fishing) CW
3. He sets a net (for fishing) MD
4. s/he sets fishing nets AECD
pâkitonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pâk-
, -ton-
, -ê(2)
1. s/he has a swollen mouth CW
pakitinikêw
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he seeds AECD
2. s/he plants AECD
3. s/he sows AECD
pakitiniwêw
VTA 🧑🏽➡️🧑🏽
1. s/he lets people go AECD
pakitatâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -atâmo(1) ( -atâ- , -am(2) , -o
)
1. s/he lets his/her breath out, s/he breathes his/her last CW
2. s/he gasps her/his final breath AECD
pakitêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) )
1. s/he gives s.o. up, s/he despairs of s.o., s/he tries to forget s.o. CW
2. s/he forgives s.o. CW
3. He gives up hope on him MD
4. s/he forsakes her/him AECD
5. s/he disowns him/her AECD
pakitêyimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
1. s/he surrenders CW
pakitinâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -âso ( -âT , -o
)
1. s/he gives an offering (in a collection plate), s/he tithes CW
2. s/he holds a giveaway ceremony CW
3. s/he offers a sacrifice CW AECD
4. He gives an offering MD
pakitinikan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikan
1. seed CW
pakitinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikê(1)
1. s/he sows seeds CW
pakitinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikê(1)
1. s/he gives an offering CW
2. s/he lets things go CW
pakitinisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -iso
1. s/he lets him/herself go CW
2. s/he releases him/herself CW
3. s/he gives him/herself up, s/he resigns CW
4. s/he makes his/her own choice, s/he chooses (it/them) for him/herself CW
5. He gives himself up MD
6. s/he resigns AECD
pakitiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -iwê
1. s/he lets people go CW
pakitiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -iwê
1. s/he (e.g. the Creator) puts people down on earth CW
pakitahwâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -kan(2)
1. Pukatawagan, MB [Rock (TH) Cree community of the Mathias Colomb Cree Nation, MB; lit: "fishing-net"] CW
pakitahwâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -win
1. commercial fishing CW
2. netting for fish CW
3. Gill fishing MD
4. the act of fishing by setting nets AECD
pakitatâhtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pakit-
, -atâht ( -atâ- , -aht(2) )
1. s/he breathes s.t. out CW
2. s/he exhales (s.t.) CW
pakitêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pakit-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) )
1. s/he gives up hope, s/he despairs (of s.t.) CW
2. s/he gives s.t. up, s/he forsakes s.t. CW
3. He gives up hope MD
4. s/he forsakes it AECD
pakitahwâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -ahw(â) ( -ahw-** ) , -âciho ( -ât-
, -h
, -o
)
1. s/he makes a living by net-fishing CW
pakitasinâpân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -asin-
, -âpê , -n(3)
1. anchor CW
pakitatâmowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -atâmo(1) ( -atâ- , -am(2) , -o
) , -win
1. last breath CW
2. the act of exhaling AECD
pakitâpêkinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pakit-
, -âpêk-
, -n(1)
1. s/he lowers s.t. (by rope) CW MD
2. s/he lowers it down with a rope AECD
pakitâpêkinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: pakit-
, -âpêk-
, -n(1)
1. s/he lowers s.o. (by rope) CW MD
2. s/he lowers her/him down with a rope AECD
pakitêyimisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iso
1. s/he gives him/herself up, s/he resigns him/herself CW
2. s/he forgives him/herself CW
3. He gives up hope on himself MD
4. He resigns himself MD
5. s/he abandons or gives up on herself/himself AECD
pakitêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iwê
1. s/he gives people up, s/he forsakes people CW
pakitêyimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
, -win
1. surrender, surrendering, submission CW
2. consenting CW
pakitinamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -amaw
1. s/he lets s.o., s/he allows s.o., s/he allows (it for) s.o. CW
2. s/he sets (it/them) down for s.o. (by hand), s/he arranges (it) for s.o. CW
3. s/he lets s.o. have (it/them) CW
4. s/he sows (it/them) for s.o. CW
5. s/he releases (it) for s.o. CW
6. s/he permits or allows her/him AECD
pakitinamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -amaw , -ikê(2)
1. s/he allows people, s/he permits people, s/he grants permission CW
pakitinâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -âso ( -âT , -o
) , -win
1. sacrifice CW
2. offering, tithe CW
3. giveaway ceremony CW
4. A sacrifice, usually in the form of money or blankets MD
5. the act of offering AECD
pakitinikâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikâso
1. s/he is allowed, s/he has permission CW
2. s/he is released CW
pakitinikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikâtê
1. it is permitted CW
pakitinikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikê(1) , -win
1. sowing, seeding CW
pakitinikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikê(1) , -win
1. sacrifice, offering CW
pakitinisowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -iso , -win
1. letting oneself go CW
2. resigning oneself CW
pakitiniwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -iwê , -win
1. letting people go, discharging CW
2. granting permission CW
pakitâskwahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: pakit-
, -âskw-
, -ahw(1)
1. s/he lets s.o. go by tool ["tree" as actor] CW
pakitêyihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -ikê(1)
1. s/he gives things up, s/he abstains, s/he forsakes things CW
2. s/he submits CW
3. s/he forsakes things AECD
pakitahwâkanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -kan(2)
, {-ihk}(2)
1. Pukatawagan, MB CW
pakitahwâkanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -kan(2)
, {-ihk}(2)
1. Mathias Colomb Cree Nation, MB [Rock (TH) Cree reserve; lit: "at the fishing-net"] CW
pakitinâsôstam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -âso ( -âT , -o
) , -st(2)
1. s/he gives an offering to s.t., s/he offers a sacrifice to s.t. CW
pakitatâmototam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pakit-
, -atâmo(1) ( -atâ- , -am(2) , -o
) , -tot
1. s/he breathes s.t. out CW
pakitâpêkinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -âpêk-
, -n(1) , -ikê(1)
1. s/he lowers things (by rope) CW
pakitâpêkiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -âpêk-
, -n(1) , -iwê
1. s/he lowers people (by rope) CW
pakitêyimisowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iso , -win
1. self-abandonment, resignation CW
pakitinamâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -amaw , -ikê(2) , -win
1. permitting, permission CW
pakitinikowisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikowisi
1. s/he is released, s/he is let go by the powers, s/he is set down on earth by the powers CW
2. s/he is permitted by the powers CW
pakitiniskwêwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , iskwêw-
, -ê(2)
1. s/he gives his/her wife up, s/he divorces his/her wife CW
pakitahwâwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , [w] , iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. fisher, fisherman, net fisher CW
pakitatâhtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -atâht ( -atâ- , -aht(2) ) , {-amw} , -win
1. breathing out, exhaling CW
2. exhalation CW
pakitêyihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -ikê(1) , -win
1. giving things up, abstinence CW
2. submission CW
pakitêyihtamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: pakit-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -amaw
1. s/he pardons s.o., s/he grants s.o. remission CW
pakitêyihtamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -amaw , -ikê(2)
1. s/he pardons people, s/he grants people remission CW
pakitêyihtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , {-amw} , -win
1. giving up hope, forsaking, forsaking hope CW
2. despair CW
pakitêyimisôstam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iso , -st(2)
1. s/he gives him/herself up to s.t., s/he abandons him/herself to s.t. CW
pakitinâsôstawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -âso ( -âT , -o
) , -staw
1. s/he gives an offering to s.o., s/he offers a sacrifice to s.o. CW
pakitinâsôstâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -âso ( -âT , -o
) , -staw , -ikê(2)
1. s/he gives an offering to people, s/he offers a sacrifice to people CW
pakitinisôstawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -iso , -staw
1. s/he resigns him/herself to s.o., s/he submits him/herself to s.o. CW
pakitahwêstamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -st(2) , -amaw
1. s/he sets fishing nets for s.o. CW
pakitahwêstamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -st(2) , -amaw , -ikê(2)
1. s/he sets fishing nets for people CW
pakitinamâkowisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -amaw , -ikowisi
1. s/he is permitted (it/them) by the powers CW
pakitinikêwiyâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -ikê(1) , wiýâkan-
( wiý-
, -âkan(2) )
1. collection plate CW
pakitêyihtamâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , -amaw , -ikê(2) , -win
1. pardon, remission (of sins) CW
pakitinâsowinâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -âso ( -âT , -o
) , -win
, -âhtikw
1. sacrificial altar CW
pakitinikan+N+A+Sg

NI 💧
1. a seed AECD
pakitêyimisôstawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iso , -staw
1. s/he gives him/herself up to s.o., s/he abandons him/herself to s.o. CW
2. s/he commits him/herself to s.o. CW
pakitêyimisôstâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pakit-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iso , -staw , -ikê(2)
1. s/he gives him/herself up to people, s/he abandons him/herself to people CW
pakitinâsôstamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: pakit-
, -n(1) , -âso ( -âT , -o
) , -st(2) , -amaw
1. s/he gives an offering on s.o.'s behalf, s/he offers a sacrifice for s.o. CW
pakitahwân sâkahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -n(3) , sâkahikan-
1. Sturgeon Lake (SK) [lit: "net-fishing lake"] CW
pakitahwâkan sâkahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -kan(2)
, sâkahikan-
1. Sturgeon Lake (SK) [lit: "fishing-net lake"] CW
pakitahwâkan sâkahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -kan(2)
, sâkahikan-
1. Pukatawagan Lake (MB) CW
pakis-

Morph-R
1. let, allow, release; drop [cf. /pakit-/] WMDD
opakitahwâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -w(2)
1. fisherman (using nets), net fisherman, one who sets fishing nets CW
2. A fisherman using nets MD
3. a fisherman. Var. pakitawâwiyiniw AECD

	Stem
No ownership	pakitahwâwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-pakitahwâwiýinîm-

	Stem
No ownership	opakitahwâw-
whose / whom something belongs to	-opakitahwâm-

tânisi!