itwêwina Plains Cree dictionary

/-ôsis/

Morph-NA-1-final
1. grandchild WMDD
/-kos/

Morph-NDA-1-final
1. son [cf. -kosis-] WMDD
/-ôskân/

Morph-NA/I-1-final
1. tribe, nation; family; kind WMDD
os-

Morph-VTI-1
1. boil s.t. [also: /oS-/] WMDD
/os-/-1

Morph-R
1. from there [cf. /oht-/] WMDD
/os-/-2

Morph-R
1. foretell, foresee WMDD
/os-/-3

Morph-R
1. frighten [cf. /osis-/] WMDD
apôs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. small paddle CW
1. Word components: apoy- , /-is/
apôs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. small shovel CW
1. Word components: apoy- , /-is/
acos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. arrow, little arrow CW
1. Word components: atos- , /atw-/ , /-is/ , atos-
akos
V
1. Hang him MD
-sikos-

Morph-NDA-1
1. aunt, father’s sister, mother’s brother’s wife; mother-in-law WMDD
-tohtôs-

Morph-NDA-1
1. breast WMDD
-cahkos-

Morph-NDA-1
1. female’s female cross-cousin; sister-in-law WMDD
-ôsisim-

Morph-NDA-1
1. grandchild WMDD
-câhkos

N Naming word
1. My sister-in-law MD
acâhkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. star, little star CW
2. A star AECD MD
1. Word components: atâhkw- , /-is/
acihkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. caribou calf, caribou fawn CW
1. Word components: atihkw- , /-is/
ôs- ~ /oT-/

Morph-NI-5
1. boat, canoe WMDD
askihkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. little pail CW
2. little kettle CW
3. pot, little pot CW
1. Word components: askihkw- , /-is/
askihkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. outboard motor CW
1. Word components: askihkw- , /-is/
-tihtikos-

Morph-NDA-1
1. kidney WMDD
apisimôsos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. deer, red deer CW
2. mule deer, jumping deer CW
3. A deer AECD MD
1. Word components: /apis-/ , môsw- , /-is/
apiscânakos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. small female dog, bitch CW
1. Word components: /apist-/ , /-ânakw/ , /-is/
apiscacihkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. antelope, pronghorn [Lat. Antilocapra americana] CW
2. a pronghorn AECD
3. an antelope AECD
1. Word components: /apist-/ , atihkw- , /-is/
apistacihkos

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. antelope, pronghorn [Lat. Antilocapra americana] CW
1. Word components: /apist-/ , atihkw- , /-is/
apiscanaskos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan
1. Bush gopher MD
akwâwânâhcikos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. rail of a drying rack CW
1. Word components: /akwâw-/** , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-âhtikw/ , /-is/
acâwêwikamikos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. little store, shop CW
1. Word components: /atâw-/ , /-ê/-2 , [wi] , /-kamikw/ , /-is/
asiskîwikamikos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. mud shack CW
2. small earthen lodge CW
1. Word components: asiskiy- , [wi] , /-kamikw/ , /-is/
akihcikanâpiskos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. coin sorter, coin bank CW
1. Word components: akiht- ( /ak-/, /-ht/-3 ) , /-ikan/ , /-âpiskw/ , /-is/
apahkwâsonêkinos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. piece of canvas, small piece of canvas CW
1. Word components: /apahkw-/ , /-âT/ , /-o/ , /-n/-3 , /-êkinw/ , /-is/
ascâsowinikamikos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. small storage building, storage shed, little shed CW
1. Word components: /ast-/ , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , /-win/ , /-kamikw/ , /-is/
asinîwacîwacihkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. mountain goat, mountain sheep CW
2. A mountain sheep MD
3. a mountain goat AECD
1. Word components: asiniy- , waciy- , [iw] , atihkw- , /-is/
apisimôsoso-pahkêkinos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. small deer hide CW
1. Word components: /apis-/ , /môsosw-/ , /-i/-1 , /pahk-/-2 , /-êkinw/ , /-is/
asiskîwi-kocawânâpiskos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. mud stove CW
1. Word components: asiskiy- , [w] , /-i/-1 , kotawê- ( /kotaw-/, /-ê/-2 ) , /-n/-3 , /-âpiskw/ , /-is/
ahpô êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. maybe, perhaps, perhaps even, possibly, as it may turn out CW
2. I suppose CW
3. Maybe AECD
4. more possibly AECD
1. Word components: ahpô , êtikwê
-môsw-

Morph-NA-4w-medial
1. moose WMDD
-nisk-

Morph-NA-4-medial
1. goose WMDD
/-ot/ ~ /-oT/

Morph-NI-1/5-final
1. canoe [cf. ôsi] WMDD
-soy-

Morph-NDI-2
1. tail [also: -sôs- < -soy- + /-is/] WMDD
/-spwâkan-/

Morph-medial
1. pipe [cf. NA-1 ospwâkan-, /-spwâkan/] WMDD
-spwâkan

Morph-NA-1-final
1. pipe [cf. ospwâkan- NA-1; cf. -spwâkan-] WMDD
/-spwâkan/

Morph-NA-1-final
1. pipe [cf. ospwâkan-, /-spwâkan-/] WMDD
ahpô êtokê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. maybe, perhaps, perhaps even, possibly, as it may turn out CW
2. I suppose CW
1. Word components: ahpô , êtokê
akwâwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dries meat or fish, s/he hangs sheets of meat on a drying rack CW
2. s/he dries moose meat AECD
1. Word components: /akwâw-/** , /-ê/-2
apisci-niskis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. small goose, small grey goose CW
2. laughing goose [Lat. Anser albifrons] CW
1. Word components: /apist-/ , /-i/-1 , nisk- , /-is/
apisi-môswa

NA-4w 🧑🏽 like: wâhkwa, ihkwa 📖
1. small moose CW
1. Word components: /apis-/ , /-i/-1 , môsw- , {-a}-1
apiskway
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. osprey [Lat. Pandion haliaetus] CW
2. sea hawk, river hawk, fish hawk CW
1. Word components: apiskway-
apiskway-

Morph-NA-2
1. osprey [cf. apiskw-] WMDD
ascocinis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. circumflex, the small overposed caret (^) diacritic above long Cree vowels (i.e. â, ê, î, ô) CW
1. Word components: astotin- , /-is/
ascocinis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. macron, the small overposed hyphen (–) diacritic above long Cree vowels (i.e. ā, ē, ī, ō) CW
1. Word components: astotin- , /-is/
asikâpawiwak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they stand around in a loose group, they stand in a crowd CW
1. Word components: /as-/ , /-kâpawi/
asinîskâwi-sîpîsis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Camrose, AB [lit: "many stones creek; gravelly creek"] CW
2. Camrose MD
1. Word components: asiniy- , /-iskâ/ ( /-isk-/, /-â/-1 ) , /-w/-1 , /-i/-1 , sîpiy- , /-isis/
asiwaci-

IPV ⚡️ like: pê-
1. inside a container, inside, enclosed CW
1. Word components: /as-/ , /-iwat/ , /-i/-1
asiwacikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he places things in, s/he places things inside, s/he put things inside, s/he encloses things, s/he puts things into boxes CW
2. s/he has things inside CW
3. s/he is pregnant CW
4. s/he is loading the container AECD
1. Word components: /as-/ , /-iwat/ , /-ikê/-1
asiwacipayin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it gets placed inside, it gets enclosed CW
2. it rapidly fills an enclosed space (e.g. water flowing into a print or rut) CW
1. Word components: /as-/ , /-iwat/ , /-paýin/
asiwahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he puts s.o. inside (a bag or box), s/he encloses s.o. CW
2. Put him in a container MD
3. He puts him in a container MD
4. s/he puts her/him inside a bag AECD
1. Word components: /as-/ , /-iw-/ , ah-
asiwahiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he puts people or (animate) things inside (a bag or box), s/he encloses people or (animate) things CW
2. s/he puts them inside a bag AECD
1. Word components: /as-/ , /-iw-/ , ah- , /-iwê/
asiwasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is inside, s/he is closed in, s/he is enclosed, s/he is contained within CW
2. s/he lives inside, s/he dwells inside CW
3. s/he is locked up, s/he is imprisoned CW
4. He is in it or there MD
1. Word components: /as-/ , /-iwaT/ , /-o/
asiwatan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is inside, it is enclosed CW
1. Word components: /as-/ , /-iwat-/ , /-an/-1
asiwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he puts s.t. inside (a bag or box), s/he encloses s.t. CW
2. Put it in any kind of a container MD
3. He puts it in a container MD
4. s/he puts it inside a bag AECD
1. Word components: /as-/ , /-iwat/ , /-â/-3
asiwatêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is inside, it is closed in, it is contained, it is enclosed CW
2. it is placed inside CW
3. It is in there MD
4. it is contained in a bag AECD
5. it is inside, i.e.: bag, container, house, etc AECD
1. Word components: /as-/ , /-iwat-/ , /-ê/-1
asohikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. goose blind CW
2. decoy (for wild birds) CW
3. A man-made covering made from trees or a hill for the purpose of waiting for game MD
1. Word components: /asw-/ , /-h/ , /-ikan/

	Stem
No ownership	acihkos-
whose / whom something belongs to	-acihkosim-

	Stem
No ownership	askihkos-
whose / whom something belongs to	-askihkosim-

	Stem
No ownership	askihkos-
whose / whom something belongs to	-askihkosim-

	Stem
No ownership	apisimôsos-
whose / whom something belongs to	-apisimôsosim-

tânisi!