itwêwina Plains Cree dictionary

/-asin-/

Morph-medial
1. stone, rock, slate [cf. asiniy NA-2] WMDD
/asin-/

Morph-Nr
1. stone [cf. asiniy-, /-asin-/] WMDD
-asiniy-

Morph-NA-2-medial
1. stone, rock WMDD
-asiniy-

Morph-NI-2-medial
1. bullet WMDD
asin
V
1. Hold them together in a bunch MD
asinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he holds s.t. (pl) together in a bunch CW MD
1. Word components: /as-/ , /-n/-1
asinêw

Phrase
1. He holds them together in a bunch MD
asinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. (pl) together in a bunch (e.g. money) CW
1. Word components: /as-/ , /-n/-1
asiniy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. bullet CW
2. A rock or stone MD
1. Word components: asiniy-
asiniy
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. rock, stone CW
1. Word components: asiniy-
asiniy
NA 🧑🏽
1. a rock AECD
asinîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. stone, small stone, pebble CW
1. Word components: asiniy- , /-is/
asinîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. peach pit CW
1. Word components: asiniy- , /-is/
asinîs
NA 🧑🏽
1. a pebble AECD
asiniy-

Morph-NA-2
1. rock, stone WMDD
asinâpiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. sinker on fishing line CW
1. Word components: /asin-/ , /-âpiy/
asinîsis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. pebble, little rock CW
1. Word components: asiniy- , /-isis/
asinîwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is rocky, there are many stones CW
1. Word components: asiniy- , /-iwan/
asinîwat
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. bag for shells, bag for bullets CW
1. Word components: asiniy- , /-waT/
asinîwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sounds like an Assiniboine, s/he sounds like a Nakoda, s/he sounds like a Stoney person CW
2. s/he speaks Assiniboine, s/he speaks Nakoda, s/he speaks Stoney CW
1. Word components: asiniy- , /-wê/
asinîwi-

IPN like: amisko-
1. of stone, of rock, of cement, of substance of similar consistency to stone CW
2. stony, rocky CW
1. Word components: asiniy- , [w] , /-i/-1
asinîwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is stone, it is made of stone or cement CW
1. Word components: asiniy- , /-iwi/
apisâsin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. small thing CW
1. Word components: /apis-/ , /-â/-1 , /-sin/-2 , /-w/-1
apisâsin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is small, it is little, it is wee CW
2. It is small AECD MD
3. it is wee AECD
1. Word components: /apis-/ , /-â/-1 , /-sin/-2
asinîskâw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. it is stony, it is gravelly, it is full of rocks CW
2. It (the ground) is full of rocks or stones MD
1. Word components: asiniy- , /-iskâ/ ( /-isk-/, /-â/-1 )
apisêkasin

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is a little piece of cloth CW
1. Word components: /apis-/ , /-êk-/ , /-asin/ ( /-an/-1, <-si-> )
asinîwaciy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. rock hill, rock cliff CW
2. mountain CW
1. Word components: asiniy- , waciy-
asinîwaciy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. the Rocky Mountains CW
1. Word components: asiniy- , waciy-
asinîwaciy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. Rocky Boy, MT CW
1. Word components: asiniy- , waciy-
asinîwaciy
N Naming word
1. A rocky mountain or alp MD
asinîwacîs
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. foothill, mountain foothill CW
2. A foothill MD
1. Word components: asiniy- , waciy- , /-is/
asinîhkâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he makes bricks, s/he paves s.t. with stone (as a road) CW
1. Word components: asiniy- , /-ihkât/-1 ( /-ihk-/, /-ât/ )
asinîkâhtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam
1. Make brick MD
2. Work with stones, rock, gravel or brick MD
3. He makes brickwork MD
4. He paves a road or works with stone or rock MD
5. They are making brickwork MD
6. They are paving a road or working with stone or rock MD
asinîskâwi-

IPN like: amisko-
1. rocky, stony CW
2. gravelly CW
3. pertaining to an area of many stones CW
4. pertaining to the area of the Canadian Shield CW
1. Word components: asiniy- , /-iskâ/ ( /-isk-/, /-â/-1 ) , /-w/-1 , /-i/-1
asinîwaciya
1. The literal translation to this is (the clean when) when actually it is meant to mean The Canadian Rockies MD
asinîwipwat

N Naming word
1. A Stoney native MD
2. The Stoney Indian nation MD
3. A group of Stoney Indians MD
asinîwipwât
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Nakoda, Assiniboine, Stoney CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , pwât-
asinîwacîwiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is a rock hill, it is a rocky mountain CW
1. Word components: asiniy- , waciy- , /-iwi/-2
asinîwikamik

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. stone building CW
2. stone house, stone fort CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , /-kamikw/
asinîwiyâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. stone dish, graniteware cup CW
1. Word components: asiniy- , wiýâkan- ( /wiý-/, /-âkan/-2 )
asinîwacîsihk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Rocky Boy, MT [Plains Cree reservation; lit: "at little rock hills, at little rocky mountain"] CW
1. Word components: asiniy- , waciy- , /-is/ , {-ihk}-2
apisâpiskâsin

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is a very small piece of metal CW
1. Word components: /apis-/ , /-âpisk-/ , /-â/ , /-sin/-2
apiscâpêkasin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is thin string, it is thin snare wire CW
1. Word components: /apist-/ , /-âpêk-/ , /-asin/ ( /-an/-1, <-si-> )
apisciyêkâsin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is narrow material CW
1. Word components: /apist-/ , /-i/-1 , [y] , /-êk-/ , /-â/-1 , /-sin/-2
apisiminakâsin

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it has small berries, there are small berries throughout CW
1. Word components: /apis-/ , /-min-ak/ ( /-min/, /-ak-/-1 ) , /-â/-1 , /-sin/-2
asinîwaskamik

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. rocky ground CW
1. Word components: asiniy- , [w] , /-askamikw/
asinîskâwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Woods Cree, Woods Cree person CW
2. Rock Cree, Rock Cree person CW
3. [pl:] the Woods Cree people CW
4. the Rock Cree people, speakers of the TH dialect CW
1. Word components: asiniy- , /-iskâ/ ( /-isk-/, /-â/-1 ) , /-w/-1 , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
asinîwaskamikâw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is rocky ground CW
1. Word components: asiniy- , [w] , /-askamik-/ , /-â/-1
asinîwâskahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. stone house CW
1. Word components: asiniy- , /wâskâ-/ , /-h/ , /-ikan/
asinîwêpinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he curls, s/he participates in the game of curling CW
1. Word components: asiniy- , /wêp-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
asinîwospwâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. stone pipe CW
1. Word components: asiniy- , [w] , ospwâkan-
asinîhkâcikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is paved with stone (e.g. a road), it is made of brick or rock (e.g. a building) CW
2. It is paved, as a road MD
3. It is made of brick or rock, as a building MD
4. They are holding them together in bunch MD
1. Word components: asiniy- , /-ihkât/-1 ( /-ihk-/, /-ât/ ) , /-ikâtê/
asinîwacîwatihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. mountain ram CW MD
1. Word components: asiniy- , waciy- , [iw] , atihkw-
asinîwipwâtinâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Nakoda country, Assiniboine country CW
2. in Nakoda country CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , pwât- , {-inâhk}-2
asinîwipwâtiwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is Nakoda, s/he is Assiniboine, s/he is Stoney CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , pwât- , /-iwi/
apisistikwêyâsin

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is a very small river, it is a very narrow river CW
1. Word components: /apis-/ , /-stikw-/ , /-êyâ/ ( /-ê/-1, [y], /-â/-1 ) , /-sin/-2
asiniy kâ-kîsisot

INM like: otôskwanihk
1. quicklime, calcium oxide CW
1. Word components: asiniy- , {kâ-} , /kîs-/-1 , /-so/ ( /-sw/-2, /-o/ ) , {-t}
asinîwêpinikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. curling, game of curling CW
2. the game of curling AECD
1. Word components: asiniy- , /wêp-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1 , /-win/
asinîwacîwacihkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. mountain goat, mountain sheep CW
2. A mountain sheep MD
3. a mountain goat AECD
1. Word components: asiniy- , waciy- , [iw] , atihkw- , /-is/
asinîwipayihcikan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. cement CW AECD
2. something made in cement CW
3. cement-making machine CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , /-paýiht/ ( /-paýi/, /-ht/-2 ) , /-ikan/
asinîskâwi-sîpîsis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Camrose, AB [lit: "many stones creek; gravelly creek"] CW
2. Camrose MD
1. Word components: asiniy- , /-iskâ/ ( /-isk-/, /-â/-1 ) , /-w/-1 , /-i/-1 , sîpiy- , /-isis/
asinîwi-pâwistikohk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Stony Rapids, SK [Dene community in northern Saskatchewan] CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , pâwistikw- ( /pâw-/, /-stikw/ ) , {-ihk}-2
asinîwipwâtaskisin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Nakoda moccasin, Assiniboine moccasin, Stoney moccasin [flat moccasin with a seam along each side of the front] CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , pwât- , /-askisin/
asinîskâwi-sâkahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Smoothstone Lake (SK) [lit: "many stones lake"] CW
1. Word components: asiniy- , /-iskâ/ ( /-isk-/, /-â/-1 ) , /-w/-1 , /-i/-1 , sâkahikan-
asinîwipayihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. concrete CW AECD
2. pavement CW AECD
1. Word components: asiniy- , [wi] , /-paýiht/ ( /-paýi/, /-ht/-2 ) , /-ikê/-1 , /-win/
asinîwi-kotawânâpisk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. cast-iron stove CW
1. Word components: asiniy- , [w] , /-i/-1 , kotawê- ( /kotaw-/, /-ê/-2 ) , /-n/-3 , /-âpiskw/
asinîwaciy wâskahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Rocky Mountain House, AB CW
1. Word components: asiniy- , waciy- , /wâskâ-/ , /-h/ , /-ikan/
-askisin

Morph-NI-1-final
1. moccasin, shoe [cf. maskisin- NI-1] WMDD
/-askisin-/

Morph-medial
1. moccasin, shoe [cf. maskisin- NI-1] WMDD
asêsin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. vamp, tongue of moccasin CW
2. the front, upper part of a moccasin, i.e.: a vamp or tongue AECD
1. Word components: asêsinw-

	Stem
No ownership	asinîskâwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-asinîskâwiýinîm-

	Stem
No ownership	asinîwacîwatihkw-
whose / whom something belongs to	-asinîwacîwatihkom-

	Stem
No ownership	asinîwacîwacihkos-
whose / whom something belongs to	-asinîwacîwacihkosim-

tânisi!