itwêwina Plains Cree dictionary

kiyâm
IPJ like: hay hay
1. oh well!, it's okay!, never mind!, think nothing of it! CW
2. so what! CW
3. so much for this! CW
4. anyway, rather CW
5. let it be!, let there be no further delay! CW
6. please CW
7. let's go then! CW
8. do so CW
9. quietly CW
10. at last CW
11. A reply, meaning - Let it be. It is all right MD
1. Word components: /kiyâm-/
tâpwê
IPC ⚡️ like: anohc
1. truly, in truth CW
2. indeed, really, for sure, certainly CW
3. duly, in due course CW
4. True MD
5. Truly MD
6. For sure MD
7. Certainly MD
8. Really MD
1. Word components: /tâpwê-/
nîsta
PrA like: awa
1. I, too CW
2. me, too CW AECD MD
3. I, by contrast CW
4. I myself CW
5. Me also MD
1. Word components: {n-} , -îst- , {-a}-1
wâcistakâc
IPJ like: hay hay 📖
1. oh my!, really good! CW
2. goodness gracious! CW MD
3. incredible!, beyond reason! CW
4. an exclamation of surprise or disappointment, i.e.: "wow, how about that!" or "oh, my goodness!" AECD
1. Word components: /wâcistak-/ , /-ât/
wahwâ
IPJ like: hay hay
1. oh my! wow! good gracious! really! [emphatic:] so! CW
1. Word components: wahwâ
niya

PrA like: awa 📖
1. I, me, mine CW
2. I AECD MD
3. Me AECD MD
4. Mine AECD MD
1. Word components: niýa ( {n-}, /-iý-/-1, {-a}-1 )
kiyânaw

PrA like: awa
1. we (inclusive), us (inclusive), ours (inclusive) CW
2. you and I, you and we CW
3. Us MD
4. We all MD
1. Word components: kiýa ( {k-}, /-iý-/-1, {-a}-1 ) , {-(â)naw}
nânapâwisk
IPJ like: hay hay 📖
1. oh sure, now s/he gets here!, why now? CW
2. only now, after all this time, this time of all times, at this particular time [expression of frustration that someone shows up now, rather than at some earlier more convenient time] CW
3. Why now? (When it should have been done before) MD
1. Word components: {Câ(h)-} , /napâw-/ , /-is(k)/
ahpô êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. maybe, perhaps, perhaps even, possibly, as it may turn out CW
2. I suppose CW
3. Maybe AECD
4. more possibly AECD
1. Word components: ahpô , êtikwê
ahpô
IPC ⚡️ like: anohc
1. Or AECD
2. maybe AECD
3. assume AECD
niya wiya

PrA like: awa
1. for my part, as for me CW
2. I myself CW
1. Word components: niýa ( {n-}, /-iý-/-1, {-a}-1 ) , wiýa ( {w-}-2, /-iý-/-1, {-a}-1 )
nîsca

PrA like: awa
1. I, too CW
2. I, by contrast CW
3. I myself CW
1. Word components: {n-} , -îst- , {-a}-1 , /DIM/
nîsta mîna

PrA like: awa
1. I, too CW
2. I, by contrast CW
3. I myself CW
1. Word components: {n-} , -îst- , {-a}-1 , mîna
nîci-

IPN like: amisko-
1. my fellow ... CW
2. Me with somebody else MD
3. My MD
1. Word components: {n-} , /-ît-/ , /-i/
wâcistakâ
IPJ like: hay hay 📖
1. oh my!, really good! CW
2. goodness gracious! CW
3. incredible!, beyond reason! CW
1. Word components: /wâcistak-/ , /-â/**
wâcistakât
IPJ like: hay hay 📖
1. oh my!, really good! CW
2. goodness gracious! CW
3. incredible!, beyond reason! CW
1. Word components: /wâcistak-/ , /-ât/
kiya

PrA like: awa 📖
1. you CW MD
2. yours CW
1. Word components: kiýa ( {k-}, /-iý-/-1, {-a}-1 )
ki

IPC ⚡️ like: anohc
1. Second person; MD
2. You MD
3. Yours MD
kiyawâw

PrA like: awa
1. you CW
2. You all MD
1. Word components: kiýa ( {k-}, /-iý-/-1, {-a}-1 ) , {-wâw}
wâhway
IPJ like: hay hay 📖
1. oh my!, wow!, good gracious! CW
2. really! CW
3. [emphatic:] so! CW
1. Word components: wahwâ
ahwâ
IPJ like: hay hay
1. oh my! wow! good gracious! CW
2. really! CW
3. [emphatic:] so! CW
1. Word components: wahwâ
wâhwâ
IPJ like: hay hay 📖
1. oh my!, wow!, good gracious! CW
2. really! CW
3. [emphatic:] so! CW
1. Word components: wahwâ
wahwah
IPJ like: hay hay
1. oh my! wow! good gracious! CW
2. really! CW
3. [emphatic:] so! CW
1. Word components: wahwâ
isapiko
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. the fact is, in fact CW
2. really CW
1. Word components: êsa , piko ( /pikw-/-1, /-i/-1 )
tipiyawê
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. one's own, personal, immediate, proper CW
2. personally, in person CW
3. real, covered by core kin terms, biologically close CW
4. really CW
1. Word components: tipiýaw- ( /tip-/, /-iýaw/-2 ) , /-ê/-3
tipiyaw
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. personally, in person CW
2. own, proper CW
3. biologically close CW
4. really CW
1. Word components: tipiýaw- ( /tip-/, /-iýaw/-2 )
êcikwê
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. I guess, I suppose, probably CW
2. it must be so [personal inference] CW
1. Word components: êtikwê
niyanân
PrA like: awa
1. we (exclusive), us (exclusive), ours (exclusive) CW
2. We, us AECD
1. Word components: niýa ( {n-}, /-iý-/-1, {-a}-1 ) , {-nân}-2
nitaki
IPJ like: hay hay 📖
1. yeah, right! not by any chance CW
2. just in time CW
1. Word components: nitaki
nitakisa
IPJ like: hay hay 📖
1. yeah, right!, not by any chance CW
1. Word components: nitakisa
nitakis
IPJ like: hay hay 📖
1. yeah, right! not by any chance CW
1. Word components: nitakisa
ahâm
IPJ like: hay hay 📖
1. agreed! CW
2. okay then! CW
3. okay already!, hurry up! CW
1. Word components: ahâw
âw mâka
IPH like: êkosi pitamâ
1. all right!, okay then!, let's go! CW
2. Okay then AECD
1. Word components: ahâw , mâka
êy hêy
IPJ like: hay hay
1. oh hey, what is that? CW
1. Word components: êy , hêy
ê-wî-itohtêyân

V
1. I am (definitely) going to go MD
êtokwê
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. maybe, I guess, presumably, perhaps CW
2. about (doubtful) CW
3. Maybe MD
4. Perhaps MD
5. I guess so MD
1. Word components: êtikwê
êkâ cî

IPH like: êkosi pitamâ
1. or, or maybe CW
1. Word components: êkâ , cî
/nitaw-/

Morph-R-root
1. go and, go to; want, need [cf. /nataw-/] WMDD
2. go to do something MC
wiya

PrA like: awa 📖
1. he, she, it CW
2. him, her, it CW
3. his, hers, its CW
4. He or she MD
5. Him or her MD
6. she/he, her/him AECD
1. Word components: wiýa ( {w-}-2, /-iý-/-1, {-a}-1 )
kanihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. oh yes, I just remembered, I had forgotten CW
2. of course, come to think, now that I remember CW
1. Word components: kanihk
kani
IPC ⚡️ like: anohc
1. oh yes, I just remembered, I had forgotten CW
2. of course, come to think, now that I remember CW
3. wait a second! CW AECD
4. indeed CW AECD
5. in effect CW AECD
6. I just thought of it AECD
7. that's right AECD
8. also an expression of agreement AECD
1. Word components: kani(hk)
hâ
IPJ like: hay hay
1. oh! huh! there! CW
1. Word components: hâ
awîna awa

IPH like: êkosi pitamâ
1. what was this!? here s/he is CW
1. Word components: /awîn-/ , {-a}-1 , /aw-/ , {-a}-1
yâyâhk
IPJ like: hay hay
1. really!, for sure, to be sure CW
2. especially, all the more so CW
1. Word components: /ýâýaw-/** , /-ihk/**
âyimipayiw

V
1. It gives trouble MD
2. It is the wrong time to do something MD
ay say

IPH like: êkosi pitamâ
1. oh geez! CW
1. Word components: ay , say
îhî
IPJ like: hay hay
1. oh my! geez! CW
2. enemy in sight! CW
1. Word components: îhî
tâpwê wiya

IPH like: êkosi pitamâ
1. it is a fact! CW
2. oh, that one! (guy, girl) CW
3. how typical of that one CW
1. Word components: /tâpwê-/ , wiýa ( {w-}-2, /-iý-/-1, {-a}-1 )

tânisi!