itwêwina Plains Cree dictionary

/itow-/

Morph-PRr
1. kind, type WMDD
itowa
IPC ⚡️ like: anohc
1. this kind, a certain kind CW
1. Word components: /iT-/ , /-towa(hk)/ ( /-tow-/-1, /-a(hk)/ )
kitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it makes a sound, it utters a sound, it calls, it cries, it hoots, it sings (e.g. bird), it whinnies (e.g. horse), it bawls (e.g. cow), it make noises (e.g. animal) CW
1. Word components: kito-
kitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is a thunderclap CW
1. Word components: kito-
kitow

V
1. He calls (the call or sound made by an animal or bird.) MD
itowahk

PR
1. this kind, a certain kind, of such a kind CW
1. Word components: /iT-/ , /-towahk/ ( /-tow-/-1, /-ahk/ )
itowihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. in such a place, in this place CW
1. Word components: /iT-/ , /-towihk/ ( /-tow-/-1, /-ihk/ )
manitow-

Morph-NA-2
1. spirit, spirit-being [cf. manicôs- NA-1] WMDD
itowatêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he carries a load on his/her own back thither or thus CW
1. Word components: /iT-/ , /-owat-/ , /-ê/-2
itowiwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is of such a kind CW
2. it is of such quality CW
1. Word components: /iT-/ , /-tow-/-1 , /-iwi/
manitow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. spirit, spirit being CW
2. sacred power, spirit power CW
3. Creator, God CW
4. The Creator MD
5. God MD
6. Sacred power or God AECD
7. the basic mysterious quality in the universe. (Plains). alt. manito (Northern) AECD
1. Word components: manitow-
sâkitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes an announcement, s/he makes a proclamation CW
1. Word components: /sâkit-/** , /-o/
yîkitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has diarrhea, s/he is having a diarrhetic bowel movement CW
1. Word components: ýîkito-
osâkitow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. camp crier, announcer CW
1. Word components: /o-/-2 , sâkito- ( /sâkit-/**, /-o/ ) , /-w/-2
pwêkitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he farts, s/he passes intestinal gas CW
1. Word components: /pwêkit-/ , /-o/
kâh-kitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes noises CW
2. s/he hoots (e.g. owl) CW
3. s/he whinnies (e.g. horse) CW
4. s/he bawls (e.g. cow) CW
5. s/he calls repeatedly CW
1. Word components: {Câh-} , kito-
kâh-kitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thunders CW
1. Word components: {Câh-} , kito-
kâh-kitow

V
1. He keeps calling out MD
2. He call repeatedly. As an animal MD
nîmihitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dances, s/he joins in the dancing CW
2. s/he dances a secular dance CW
3. it (e.g. prairie-chicken) dances CW
4. [pl:] they make one another dance, they dance with one another, they move about in a dancing motion (e.g. northern lights), they dance CW
5. I had danced MD
6. Dance MD
7. He dances AECD MD
1. Word components: nîmi- , /-h/ , /-ito/
isi-kitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he cries in such a way, s/he calls in such a way (as an animal's call) CW
1. Word components: isi- ( /iT-/, /-i/-1 ) , kito-
onîmihitow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. dancer CW
1. Word components: /o-/-2 , nîmi- , /-h/ , /-ito/ , /-w/-2
misi-kitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he calls out loudly CW
2. s/he makes a loud call CW
3. He bellows long and loud (*Note, legendary Cree word not usually used) MD
1. Word components: /mis-/ , /-i/-1 , kito-
matwê-kitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is heard calling (as a bird) from a distance CW
2. He is heard calling MD
1. Word components: /matwê-/ , kito-
kisê-manitow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. the Creator CW MD
2. Great Spirit, God, the compassionate God CW
3. [Christian:] Merciful God CW
4. God MD
5. The Great Spirit MD
1. Word components: /kisê-/ , manitow-
maci-manitow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. evil spirit CW
2. [Christian:] Devil, Satan CW
3. The Devil MD
4. Satan MD
5. A demon MD
6. the great negative mystery or quality in the universe (translated by Christians as Satan or the devil) AECD
1. Word components: /mat-/ , /-i/-1 , manitow-
kihci-manitow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. the Creator CW
2. Great Spirit, God CW
1. Word components: /kiht-/ , /-i/-1 , manitow-
mâci-nîmihitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he starts dancing CW MD
1. Word components: /mât-/-1 , /-i/-1 , nîmi- , /-h/ , /-ito/
misi-nîmihitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he holds a big dance, s/he attends a big powwow CW
1. Word components: /mis-/ , /-i/-1 , nîmi- , /-h/ , /-ito/
têpi-nîmihitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has enough dancing CW
1. Word components: /têp-/ , /-i/ , nîmi- , /-h/ , /-ito/
nihtâ-nîmihitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dances well CW MD
1. Word components: /nihtâ-/ , nîmi- , /-h/ , /-ito/
cîpayi-mâmawihitow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has an affair with a ghost, s/he gets together with a ghost CW
1. Word components: cîpay- , /-i/-1 , /mâmaw-/ , /-h/ , /-ito/
sâkito-

Morph-VAI-1
1. announce, make camp calls [?? < /sâ-/** + kito-; cf. osâkitow] WMDD

tânisi!