itwêwina Plains Cree dictionary

an-

Morph-PRr
1. medial demonstrative WMDD
an îta

PrA like: awa
Word components: an-
, {-a}(1) , ita ( iT-
, -a(5) )
1. there it is, there s/he is CW
kîhtwâm
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kîhtwâm
1. again, once more CW
2. another CW
anima
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: an-
, {-ima}
1. it is (that) CW
2. the fact that ... [focus marker] CW
mwêstas

IPC ⚡️ like: anohc
1. after AECD
2. another time AECD
3. later AECD
4. afterward AECD
5. by and by AECD
tânima

PrI like: ôma
Word components: tân-
, {-ima}
1. which one? CW
2. what, what was this? CW
3. how CW
4. that one CW
5. thus CW
kotak

IPC ⚡️ like: anohc
1. Another MD
2. Any or some other MD
3. One that is different from the first or present one MD
ahpô cî

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: ahpô , cî
1. or, or else, or is it? CW
2. Or is it? AECD
kotak mîna

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: kotak- , mîna
1. another, yet another CW
nawac piko

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nawat-(1)
, piko ( pikw-(1)
, -i(1) )
1. sort of, kind of, approximately CW
2. more or less CW
3. even a little CW
4. not fully CW
5. Rather MD
6. Somewhat MD
ômêyiw

PrI like: ôma
Word components: aw-
, {-ima} , {-iýiw}
1. this CW
wiyê
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: wiýê
1. this, that CW
2. as for, by contrast CW
wiya
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: wiýa
1. this, that CW
2. as for, by contrast CW
êkwâwa

Pro
1. This is the one MD
2. This is him MD
pônâpahtowak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pôn-
, -âpam ( -âp-
, -am(1) ) , -to
1. they cease looking to one another for support CW
2. they part from one another CW
ay-âhci
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: {ay-}
, âht-
, -i(1)
1. from one to another CW
2. Different MD
3. differently MD
ayaskoc
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: askot-
1. at the end CW MD
2. one after another CW
3. the next in line CW MD
âsawê
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âsaw-
, -ê(3)
1. one after another CW
êkw âwa

PrA like: awa 📖
Word components: ê(wa)kw- , {-i}(5) , aw-
, {-a}(1)
1. this is him/her CW
câh-cîki
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: {Câh-}
, cîk-(1)
, -i(1)
1. close, nearby CW
2. close to one another CW
ê-ihkik

V
1. It is MD
2. It is so MD
3. It is happening MD
âsawi-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
Word components: âsaw-
, -i(1)
1. in turn, in succession CW
2. in passing something on, in continuation, from one to another CW
êk ôma

PrI like: ôma 📖
Word components: êwakw-
, {-i}(5) , aw-
, {-ima}
1. this is it (previously mentioned) CW
naskostâtowak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: naskw-
, -staw , -ito
1. they resist one another CW
sakôsêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sak-** , -ôsê ( -ôs- , -ê(2) )
1. she has one child after another, s/he has a child every year CW
pôti êsa ôma

IPH like: êkosi pitamâ 📖
Word components: pôti , aw-
, {-ima}
1. and that's what it was! CW
tânima êwako askiy

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: tân-
, {-ima} , êwakw-
, {-i}(5) , askiy-(1)
1. what year was it? CW
nânitaw isi

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nânitaw ( {Câ(h)-}
, nitaw-
) , isi ( iT-
, -i(1) )
1. in some way, in any way, by any means CW
2. in various ways CW
3. roughly, generally CW
4. in a random direction, in one place or another CW
5. at one time or another CW
6. if by any chance, just in case CW
kiyikaw
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: kiýikaw-
1. in addition, additionally, along with, also, further CW
2. all over, pell mell CW
3. every kind CW
4. mixed CW
pôti_isi_ôma

IPC ⚡️ like: anohc
1. That is what it was MD
tâni

PrI like: ôma
Word components: tân-
, {-i}(5)
1. which one? CW
2. what, what was this? CW
3. how CW
4. that one CW
5. thus CW
awîna!

IPJ like: hay hay
Word components: awîn- , {-a}(1)
1. what was that! CW
pêyak-

Morph-R
1. one, lone, sole [cf. /pêyakw-/] WMDD
pêyakw-

Morph-R
1. one, lone, sole [cf. /pêyak-/] WMDD
tahto-askiy
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: tahtw-
, -i
, askiy-(1)
1. so many years, as many years CW
2. every year CW
êkw âna

PrA like: awa 📖
Word components: ê(wa)kw- , {-i}(5) , an-
, {-a}(1)
1. that is him/her CW
atâhtowak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: atâm-
, -to
1. they trade (for it/him) with one another, they buy (it/them) from one another, they engage in trade CW
êkosi êsa

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: êkw-
, isi ( iT-
, -i(1) ) , êsa
1. thus then CW
2. and so it was CW
nawaciko
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nawat-(1)
, pikw-(1)
( -i(1) )
1. sort of, kind of, approximately CW
2. more or less CW
3. even a little CW
4. not fully CW
acâhcosiwak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: atâm-
, -to , -si
1. they trade a bit (of it/him) with one another, they buy a bit (of it/him) from one another, they engage in barter, they wheel and deal CW
pîtos
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: pîtos-
1. different, differently CW
2. strange, strangely CW
3. foreign, alien CW
4. in another place CW
5. otherwise CW
6. Different MD
tahto_ayisiyiniw

IPC ⚡️ like: anohc
1. Every person MD
2. Each person MD
pasikôstâtowak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pasikô-
, -staw , -ito
1. they give one another moral support CW
wîsâmitowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wîsâ-
, -m(1) , -ito , -win
1. mutual consent to accompany one another CW
nôsônêhitowak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nôsaw-
, -inêh(2) , -ito
1. they run after one another, they pursue one another CW
sakiniskêhtahitowak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sak-
, -nisk-
, -ê(2) , -ohtah ( -oht-
, -ah(3) ) , -ito
1. they walk arm in arm with one another CW
êcika ani

IPH like: êkosi pitamâ 📖
Word components: êcika , an-
, -i(1)
1. as it turns out, apparently, evidently, indeed CW
2. so that's it CW
3. so it is CW
nâ
IPC ⚡️ like: anohc
1. Question marker AECD
2. is it so? AECD
âkwâskam
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âkwâ-
1. really, rather CW
2. overanxious CW
3. [in negative clauses:] not really, not as much CW
4. Necessarily MD
5. It is necessary MD
6. Something that's positively needed MD
asicikâpawiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: asit-
, -kâpawi
1. s/he stands against something CW

tânisi!