itwêwina Plains Cree dictionary

kapatê-

Morph-R
1. out of the water; to shore, on to shore [cf. VAI-1 kapâ-] WMDD
kapatêham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, -h
1. s/he dishes s.t. out, s/he scoops s.t. out, s/he ladles s.t. out CW
2. He takes it out of the pot and dishes it out MD
3. s/he ladles meat from the pot AECD
kapatêhan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kapatê-
, -âhan
1. it beats on the shore (e.g. wave) CW
kapatênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, -n(1)
1. s/he beaches s.t. (e.g. a canoe) CW
2. s/he takes s.t. from the water, s/he pulls s.t. ashore CW
3. s/he takes s.t. off the fire CW
4. He gets it out of the water MD
5. s/he pulls it ashore AECD
6. s/he takes it from water AECD
kapatênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kapatê-
, -n(1)
1. s/he frees s.o. from water, s/he removes s.o. from water (by hand), s/he takes s.o. from the water CW
2. s/he takes s.o. ashore CW
3. s/he takes s.o. (e.g. kettle) off the fire CW
4. s/he pulls her/him ashore AECD
kapatêhwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: kapatê-
, -ahw(1)
1. s/he dishes s.o. out, s/he scoops s.o. out, s/he ladles s.o. out of the pot CW
2. s/he ladles fish from the pot AECD
kapatêhikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -h
, -ikê(1)
1. s/he dishes things out, s/he scoops things out, s/he ladles things out CW
2. s/he ladles food from the pot AECD
kapatêhoyêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kapatê-
, -ahoý ( -ah(2) , -o
, -ý )
1. s/he brings s.o. to shore CW
kapatêhtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kapatê-
, -ohtah ( -oht-
, -ah(3) )
1. s/he takes s.o. to shore, s/he hits s.o. to shore CW
kapatênâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -n(1) , -âso ( -âT , -o
)
1. s/he unloads (a boat), s/he puts things ashore CW
kapatênikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -n(1) , -ikê(1)
1. s/he takes things from the water CW
2. s/he takes things ashore CW
3. s/he brings things ashore AECD
4. s/he reels it in AECD
5. s/he removes it from water AECD
kapatênisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -n(1) , -iso
1. s/he gets him/herself out of the water CW
kapatêniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -n(1) , -iwê
1. s/he takes people from the water CW
2. s/he takes people ashore CW
3. s/he brings people ashore AECD
kapatêpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, -pit
1. s/he pulls s.t. to shore, s/he pulls s.t. from water CW
kapatêpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: kapatê-
, -piT
1. s/he pulls s.o. to shore, s/he pulls s.o. from water CW
2. s/he pulls her/him into shore. (Plains). alt. seskipitew (Northern) AECD
kapatêskwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -skwê ( -skw-(4) , -ê(2) )
1. s/he takes food from a kettle with a spoon or ladle CW
2. s/he serves herself/himself from the cooking pot AECD
kapatêyâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -âsi ( -âsT- , -i(3) )
1. s/he is blown to shore, s/he sails ashore CW
2. He is driven ashore by the wind MD
kapatêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kapatê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. to shore CW
2. s/he hits s.t. to shore CW
3. s/he throws s.t. to shore CW
kapatêyâstan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kapatê-
, [y] , -âstan ( -âst-
, -an(1) )
1. it is blown to shore by the wind CW
2. the wind is blowing shoreward CW
kapatêtisaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, -tisah ( -tis- , -ah(1) )
1. s/he sends s.t. ashore, s/he chases s.t. out of the water CW
kapatêwêpaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, wêp-
, -ah(1)
1. s/he paddles (e.g. a canoe) to shore CW
2. s/he beaches s.t. (e.g. canoe) with a batting motion, s/he knocks s.t. out of the water CW
3. s/he paddles her/his canoe into shore. (Plains). alt. seskaham (Northern) AECD
kapatêyâhokow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -âhoko
1. s/he drifts to shore, s/he is washed to shore by the current, s/he is blown to shore by wind and waves CW
2. He is washed ashore by the waves MD
kapatêwêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, wêp-
, -n(1)
1. s/he throws s.t. on shore CW
kapatêwêpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kapatê-
, wêp-
, -n(1)
1. s/he throws s.o. on shore CW
kapatêtisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: kapatê-
, -tisahw ( -tis- , -ahw(1) )
1. s/he sends s.o. ashore, s/he chases s.o. out of the water CW
2. s/he chases her/him out of the water AECD
kapatêsipayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -isi , -paýiho ( -paýi , -h
, -o
)
1. s/he gets out of a canoe quickly CW
kapatêtisahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, -tisah ( -tis- , -ah(1) ) , -ikê(1)
1. s/he sends things ashore, s/he chases things out of the water CW
2. s/he chases everyone out of the water AECD
kapatêyâskwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kapatê-
, [y] , -âskw-
, -ah(1)
1. s/he fishes s.t. out of the water, s/he draws s.t. out of a pot CW
2. s/he draws it out of the water or pot AECD
kapatêwêpinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, wêp-
, -n(1) , -ikê(1)
1. s/he throws things on shore CW
kapatêyâskwahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: kapatê-
, [y] , -âskw-
, -ahw(1)
1. s/he fishes s.o. out of the water (with a gaff), s/he draws s.t. out of a pot (with a fork) CW
2. s/he draws her/him out of the water with a gaft AECD
3. s/he draws her/him out of the pot with a fork AECD
kapatêyâskwahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kapatê-
, [y] , -âskw-
, -ah(1) , -ikan
1. fishing gaff CW AECD
kapatêyâskwahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kapatê-
, [y] , -âskw-
, -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he fishes things out of the water, s/he draws things out of a pot CW
2. s/he draws something out of the water or pot AECD
kapatêsiwêpiskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: kapatê-
, -isi , wêp-
, -skaw(1)
1. s/he kicks s.o. onto shore, s/he kicks s.o. out of the water CW
sêskipitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: sêsk-
, -piT
1. s/he beaches s.o., s/he pulls s.o. into the bush CW
2. s/he pulls her/him into shore. (Northern). alt. kapatepitew (Plains) AECD

tânisi!