itwêwina Plains Cree dictionary

kask-(4)

Morph-R
1. overland WMDD
nêwo
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nêwo
1. four, 4 CW
2. four AECD
têpakohp
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: têpakohp- ( têp-
, akohp-
, akw- , -hp )
1. seven, 7 CW
pêyak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: pêyakw-
1. one, 1 CW
2. alone, single, a single one CW
3. the only one CW
4. a certain one CW
5. one AECD
nêwo tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nêwo , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. four o'clock, 4:00 CW
nikotwâsik
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nikotwâsikw-
1. six, 6 CW
2. Six AECD
nisto
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nisto ( nistw-
, -i(1) )
1. three, 3 CW
2. three AECD
niyânan
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: niyânan-
1. five, 5 CW
2. Five AECD
ayênânêw
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: ayênânêw
1. eight, 8 CW
nîso
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîso ( nîsw-
, -i(1) )
1. two, 2 CW
2. two together, pair CW
3. both CW
4. two AECD
kêkâ-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kêkâ-
, mitâtahtw-
1. nine, 9 CW
2. Nine. (Plains). alt. kîkâmitâtaht (Northern) AECD
nisto tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nistw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. three o'clock CW
2. 3:00 CW
ayinânêw
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: ayênânêw
1. eight, 8 CW
2. Eight AECD
kêkâc-mitâtaht
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kêkâ-
, -c , mitâtahtw-
1. nine, 9 CW
nikotwâsik tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nikotwâsik(w)- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. six o'clock, 6:00 CW
niyânan tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: niyanân- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. five o'clock, 5:00 CW
nîso tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nîsw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. two o'clock, 2:00 CW
ayênânêw tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: ayênânêw- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. eight o'clock, 8:00 CW
têpakohp tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: têpakohp- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. seven o'clock, 7:00 CW
kêkâ-mitâtaht tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: kêkâ-
, mitâtahtw- , tip-
, -ah(1) , -ikan
1. nine o'clock, 9:00 CW
otâp-

Morph-R
1. haul, drag [cf. otâpân- < /otâp-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
pêyak tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: pêyak-
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. one o'clock, 1:00 CW
misakâmê-

Morph-R
1. all the way [cf. /mis-/-1 + /akâm-/ + /-ê/-3] WMDD
os-**

Morph-R
1. ?? write [cf. /os-/-1 or 2 ??] WMDD
akwanâ-

Morph-R
1. cover [also /akw-/-2; akwan-/] WMDD
akwan-

Morph-R
1. cover [also /akw-/-2; /akwanâ-/] WMDD
-towân

Morph-NI-1-final
1. game; ball [cf. /-tow-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
wâsâ-

Morph-R
1. around [cf. /wâs-/-2, /wâsakâ-/, /wâskâ-/] WMDD
kîhkâ-

Morph-VAI-1
1. be very old, be very aged [= /kîhkâ-/-1 < /kîhk/-1 + /-â/-2] WMDD
cahk-**

Morph-Vr
1. ?? [cf. cahkāpēs; possibly /cahk-/-3] WMDD
-tâpân

Morph-NA-1-final
1. wagon, carriage, car [cf. /-tâp-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
mâtin-

Morph-R
1. share [possibly: /mât-/-1 + /-in/**] WMDD
pwât-

Morph-R
1. Dakota [NA-4 pwâta] WMDD
kaskitê-

Morph-R
1. black [cf. /kask-/-2 + /-tê/] WMDD
pahkwê-

Morph-R-root
1. piece; separate, partition [cf. /pahkw-/-1, /pahk-/-3] WMDD
2. break into pieces MC
tahtakw-

Morph-R
1. level, flat [cf. /takw-/-4] WMDD
kaskat-

Morph-R
1. break [cf. /kask-/-3] WMDD
-ask-(1)

Morph-medial
1. land, earth [cf. askiy--1 NI-2] WMDD
kâT-

Morph-R
1. hide [cf. VTA-4 kât-, VAI-1 kâso-] WMDD
yâwât-

Morph-R
1. deep [cf. /ýâw-/-1] WMDD
pâsit-

Morph-R
1. over, beyond [often [pâst-] and hence /pâst-/-2, but cf. /pâst-/-1] WMDD
tâpiskw-

Morph-R
1. fit in [cf. /tâp-/-2, /tâpis-/] WMDD
sâw-

Morph-R
1. south, southwind cf. VII-1 sâwan- < /sâw-/ + /-an/] WMDD
wâsw-

Morph-R
1. wrap around [cf. /wâs-/-2] WMDD
cîpat-(1)

Morph-Vr
1. pierce [cf. /cîp-/-1] WMDD
-so(1)

Morph-VAI-1-final
1. be cut [< /-sw/-1/ + /-o/] WMDD
môhkit-

Morph-R
1. exposed [cf. /môhk-/-2] WMDD
wâsitê-

Morph-R
1. shine [cf. /wâs-/-1/ + /-tê/; cf. /wâstê-/] WMDD
misw-

Morph-VTA
1. wound [?? < /m(i)-/ + /-sw/-1] WMDD
wîhkw-(1)

Morph-R
1. sweet [cf. /wîhk-/-1] WMDD
nistw-

Morph-R
1. three [cf. /nist-/-1] WMDD
nêwâpisk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nêw-
, -âpiskw
1. four dollars, $4 [also a man's name: NA-3 nêwâpiskw-] CW
kâ-awâsis

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, awâsis-
1. Cowessess [Cree and Saulteaux chief; signatory to Treaty 4; Saulteaux: kîwêsêns] CW
acâhkosa kâ-otakohpit

INM like: otôskwanihk
Word components: atâhkw-
, -is , o(t)-(1) , akohp-
( akw-(2)
, -hp ) , -i(2)
1. Star Blanket [Cree chief, signatory to Treaty 4; lit: "One who has Stars as a Blanket"] CW
kaskitêw-maskwa-maskosis

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kaskitêw-
( kask-(2)
, -tê(1) , -w(1) ) , maskw-
, {-a}(1) , maskw-
, -isis
1. Little Black Bear [Cree chief, signatory to Treaty 4] CW
kawâhkatos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kaw-
, -âhkatoso ( -âhkatw- , -iso(2) )
1. Kawacatoose, Poor Man [Cree chief, signatory to Treaty 4] CW
kâ-kisîwêw

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, kisîwê-
( kisî-(1)
, -wê ) , {-w}(3)
1. Loud Voice, Kakisheway [father of Ochapowace; Cree and Saulteaux chief, signatory to Treaty 4] CW
kâ-nahahcâpîw

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, nah-
, ahcâpiy-
, -i(3) , -w(1)
1. Making Ready the Bow [Cree chief, signatory to Treaty 4] CW
kâ-nêwokaskwêhtêw

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, nêwo , -kaskw- , -ê(2) , -ohtê , -w(1)
1. Four Claw Walker, One who Walks on Four Claws [Cree chief, signatory to Treaty 4] CW
kâh-kîwîstahâw

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {Câh-}
, kîwîsta-** , -hâ
1. Kahkewistahaw [Cree chief, signatory to Treaty 4; lit: "He Flies Encircling"] CW
kîsikâwacâhk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: kîsik-
, -â(1) , -w(1) , atâhkw-
1. Day Star [Cree chief, signatory to Treaty 4] CW
nêwo-tipahamâtowaskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: nêwo , tip-
, -ah(1) , -amaw , -ito , [w] , askiy-(1)
1. Treaty Four land, Treaty 4 territory CW
nêwo-tipahamâtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: nêwo , tip-
, -ah(1) , -amaw , -ito , -win
1. Treaty Four, Treaty 4 CW
okinîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: okiniy-
, -is
1. Okanese [Cree and Saulteaux chief, signatory to Treaty 4] CW
paskwâw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: paskw-
, -â(1) , -w(1)
1. Pasqua [Cree and Saulteaux chief, signatory to Treaty 4] CW
payipwât
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: paýip-
, pwât-
1. Piapot [lit: "Hole-in-the-Sioux"; Cree chief, signatory to Treaty 4; from the nêhiyawipwâtak or Piapot Band] CW
pîhpîkisîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: pîhpîk- , -isîs
( -isiw
, -is )
1. Peepeekisis [Cree chief, signatory to Treaty 4] CW
wâpi-maskwa

NA-4w 🧑🏽 like: wâhkwa, ihkwa 📖
Word components: wâp-
, -i
, maskw-
, {-a}(1)
1. White Bear [southern Plains Cree and Saulteaux chief, signatory to Treaty 4; translation used as English name for White Bear First Nations, SK] CW
wâpi-mostosis

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wâp-
, -i
, mostos-
, -is
1. White Calf [Cree chief of the Calling River Cree, signatory to Treaty 4] CW
kaskitêw-

Morph-Nr
1. black [< /kask-/ + /-itê/ + /-w/] WMDD

	Stem
No ownership	pîhpîkisîs-
whose / whom something belongs to	-pîhpîkisîsim-

tânisi!