itwêwina Plains Cree dictionary

kis-

Morph-R-root
1. warm, hot; heat WMDD
2. angry, hot MC
kîs-

Morph-R-root
1. finish, complete WMDD
2. complete MC
kipahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: kip-
, -ah(1) , -ikan , {-ihk}(2)
1. Fort Qu'Appelle, SK [lit: "at the enclosure" (e.g. "at the weir; at the fort; at the jail")] CW
opâskwêyâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: wapâ-
( wap- , -â(1) ) , -w(1) , -âskw-
, -êyâ ( -ê(1) , [y] , -â(1) ) , -w(1) , {-ihk}(2)
1. Le Pas, MB, the Pas, MB CW
-pêminakw-

Morph-NDI-3
1. shin, (calf?) WMDD
kîskihkomânihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: kîsk-
, -ihkomân
, {-ihk}(2)
1. Cutknife, SK CW
ministikwan

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: ministikw-
( min-(1) , -stikw ) , -an(1)
1. Ministikwan, SK CW
wah
IPJ like: hay hay
Word components: wah
1. well! CW
2. oh! CW
3. ho! CW
yâw
IPJ like: hay hay 📖
Word components: yâw
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
yaw
IPJ like: hay hay
Word components: iyaw
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
iyaw
IPJ like: hay hay
Word components: iyaw
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
om-

Morph-R
1. [cf. omisi; /aw-/ + /-ima/ > ôma] WMDD
cikahkw-

Morph-Vr
1. ?? [cf. /cik-/ + /-ahkw-/] WMDD
-âhkwê

Morph-aff
1. -â-hkwê; Prox>Obv; TA Conjunct dubitative MC
kîskisamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: kîsk-
, -s(1) , -amaw
1. s/he cuts (it/them) off for s.o. CW MD
2. s/he offers (it/them) (i.e. tobacco) to s.o., s/he cuts tobacco as an offering to s.o., s/he presents tobacco to s.o. CW
-ohtaw-

Morph-final
1. -oht-aw-; by walking; TA verbs MC
kotêsk-**

Morph-R
1. to shelter [cf. /kotâw-/ + ?? /-sk/] WMDD
sâpwâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: sâpw-
, -âpam ( -âp-
, -am(1) )
1. s/he sees through s.o. CW MD
2. s/he takes an x-ray of s.o. CW MD
3. He is seen through MD
4. An x-ray is taken of him MD
5. s/he x-rays her/him AECD
6. s/he sees her/him right through something (Plains) AECD
ohtâ-

Morph-R
1. from that source [cf. /oht-/] WMDD
-(i)kan

Morph-final
1. instrument; AI, TI nominalizations MC
2. instrument; AI/TI>Nominal MC
3. Referent associated with verb; TA / TI / TA > Nominal MC
hâ
IPJ like: hay hay 📖
Word components: hâ
1. well!, ho! CW
oskâhtakw-

Morph-NA-3
1. jackpine [< /osk-/ + /-ahtakw/] WMDD
îhaw
IPJ like: hay hay
Word components: îhaw
1. well now!, ho! CW
osî-

Morph-R
1. make [cf. VTA-1 osîh-, VTI-2 osîhtâ-; cf. ?? /os-/ + /-sîh ~ -sîhtâ/] WMDD
os-(1)

Morph-R
1. from there [cf. /oht-/] WMDD
nahâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: nah-
, -âpam ( -âp-
, -am(1) )
1. s/he sees s.o. clearly, readily CW
2. s/he sees s.o. favourably CW
3. s/he makes a positive identification of s.o. CW AECD
4. He see him readily MD
wîci-pîhtwâmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: wît-
, -i
, pîhtwâ-
, -m(2)
1. s/he smokes with s.o., he smokes the pipe with s.o. CW
2. s/he has s.o. as his/her smoking partner CW
3. He smokes with him AECD MD
manipîhtwâhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: man-
, pîhtwâ-
, -h
1. s/he (usually) provides smokes for s.o., s/he provide tobacco for s.o. CW
ay-(1)

Morph-Vr
1. be, exist [e.g. VII-2 ayâw, VAI-1 ayâw, VTI-2 ayâw; cf. Nr ay-] WMDD
oskinîk-

Morph-R
1. youth, teenager [cf. /osk-/ + /-inîk-/**] WMDD
nîpawiwinihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: nîpawi-
( nîpaw-
, -i(3) ) , -win
, {-ihk}(2)
1. the site of the former Fort à la Corne Mission, SK CW
-htâwâw

Morph-aff
1. -ht-âwâw; 2pl; AI Independent Preterite MC
2. -ht-âwâw; 3pl; TA, AI Independent Preterite MC
kakwêyât-

Morph-R
1. be ready [cf. /kwayât-/; initial mutation: /kwa.../ > /kakwê.../] WMDD
pasikôtisaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pasikô-
, -tisah ( -tis- , -ah(1) )
1. s/he sets s.t. up, s/he institutes s.t. CW
pêhonân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pêh-
( pê-(2) , -h
) , -o
, -nân
1. Fort a la Corne, SK CW
pêhonânihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: pêh-
( pê-(2) , -h
) , -o
, -nân
, {-ihk}(2)
1. Fort Carlton, SK [lit: "at the waiting place"] CW
sam-(2)

Morph-R
1. rear up [cf. /samat-/] WMDD
kakâspak-

Morph-R
1. thick [cf. /kispak-/ with initial mutation /ki.../ > /kakâ.../] WMDD
mîskotônam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: mîskotô-
, -n(1)
1. s/he exchanges s.t., s/he changes s.t. out CW
2. s/he cashes s.t. (e.g. cheque) CW
cêcêm-

Morph-Vr
1. ?? [cf. /cim-/, /cacêm-/] WMDD
wayaman wâskahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: waýaman- , wâskâ-
, -h
, -ikan
1. Fort Vermilion, AB CW
sôhkêpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: sôhkê-
, -piT
1. s/he stands firmly behind s.o., s/he promotes s.o. CW
2. s/he pulls s.o. using strength CW
nâtitisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: nât-
, -tisahw ( -tis- , -ahw(1) )
1. s/he sends for s.o., s/he orders s.o. (e.g. chickens) from a catalogue CW
2. s/he goes to fetch s.o. (e.g. horses) CW
sôminisâhtik

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: sômin-
( sô-** , -min
) , -is , -âhtikw
1. vine, grapevine CW
2. fig tree CW
-okwê

Morph-aff
1. 3>1; TA Independent dubitative MC
-âkan

Morph-final
1. unknown MC
2. -â-kan; goal of action; TA verbs MC
nahâpahtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: nah-
, -âpaht ( -âp-
, -aht(1) )
1. s/he sees s.t. clearly, readily, s/he keeps a sharp lookout, s/he keenly observes s.t. CW
2. s/he sees s.t. favourably CW
3. s/he is sharp-eyed CW
4. He sees it readily MD
5. He is quick to see it MD
6. s/he makes a positive identification of it AECD
-asâk-

Morph-medial
1. garment [cf. /-asâkay-/, cf. -skotâkay- NDI-2] WMDD
wâpahtihiwêwiyiniw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: wâp-
, -aht(1) , -h
, -iwê , [w] , iýiniw-
1. exhibitor CW
tahkopisonâpisk

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: tahkw-(1) , -piT , -o
, -n(3) , -âpiskw
1. fetter CW
2. chain CW
sakâpihkan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sak-
, -âpihk-
, -an(1)
1. chain CW

tânisi!