itwêwina Plains Cree dictionary

man-

Morph-R-root
1. take, obtain, procure, harvest [cf. /manâ-/-2 WMDD
2. collect MC
mân-

Morph-R
1. ?? [found only in mânok(ê)-] WMDD
nâpêhkâsow

V
1. He is brave MD
2. He pretends to be a man MD
nîcimos
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {n-} , -îtimw-
, -is
1. my sweetheart, my lover CW
2. my boyfriend, my girlfriend CW
3. my beau, my gal CW
4. my cross-cousin CW
5. Second cousin, what a man calls a woman or what a woman calls a man. Var. nîtim AECD
nîtim
NA 🧑🏽
1. my sister-in-law AECD
2. women say “my sister's husband" AECD
3. men say "my brother's wife" AECD
4. my first cousin, Var. nistes, nimis, niciwam AECD
5. second cousin, what a man calls a woman or what a woman calls a man, Var. nîcimos AECD
okisêyinîma

N Naming word
1. Her old man MD
2. Her husband MD
nitôskinîkîm

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {nit-} , oskinîkiw-
( oskinîk-
, -iw ) , -im(1)
1. my young man CW
2. my hired man CW
3. my servant CW
4. my follower CW
nitiskwêm

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {nit-} , iskwêw-
, -im(1)
1. my wife, my woman, my female lover CW
-nâpêw-

Morph-NA-2-medial
1. man, male WMDD
-âpêw

Morph-NA-2-final
1. man, male WMDD
nikisêyinîm

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -im(1)
1. my old man, my husband CW
iskwêw-

Morph-NA-2
1. woman WMDD
-iskwêw-

Morph-NA-2-medial
1. woman WMDD
kisêyinîwi-

IPN like: amisko-
Word components: kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -i(1)
1. of an old man, befitting an old man CW
nâpêwi-

IPN like: amisko-
Word components: nâpêw-
, -i
1. of a man, male, pertaining to men CW
nitôskinîkiskwêm

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {nit-} , oskinîk-
, iskwêw-
, -im(1)
1. my young woman CW
2. my hired girl CW
nâpêw-

Morph-NA-2
1. man [< /nâpê-/ + /-w/] WMDD
pwât-

Morph-NA-4
1. Dakota, Dakota man WMDD
nitôskinîkîmis

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {nit-} , oskinîkiw-
( oskinîk-
, -iw ) , -im(1) , -is
1. my young man, my hired man, my servant CW
2. my follower CW
cahkâpêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: cahk-**
, -âpêw
1. spirit being CW
2. Man in the Moon CW
kêhtêyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: kêhtê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. old man, old person CW
osk-âya

NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
Word components: osk-
, -i
, ay-
, {-a}(1)
1. young one, young person, teenager, youth CW
2. young creature CW
3. [pl:] youth, the young CW
-âpê-

Morph-medial
1. man, male [cf. -âpêw, nâpêw-] WMDD
nôtokêw-

Morph-NA-2
1. old woman [< /nôt-/ + /-okê/ + /-w/] WMDD
kisêyinîwiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -iwi , -win
1. being an old man, being a male elder CW
kisêyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. old man, male elder CW
2. husband [when used as vocative] CW
3. An old man MD
-iyiniw-

Morph-NA-2-medial
1. person, Indigenous person, man [cf. /-iniw/] WMDD
-iniw

Morph-NA-2-final
1. person, Indigenous person, man [cf. iyiniw-] WMDD
tahto-iskwêwak
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: tahtw-
, -i
, iskwêw-
, {-ak}
1. every woman CW
nôtikwêwi-

IPN like: amisko-
Word components: nôt-(2) , -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , -w(1) , -i
1. old woman, pertaining to old women CW
maci-nôcikwêsiw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: mat-
, -i(1) , nôt-(2) , -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , -si , -w(1)
1. bad old woman, witch CW
atimo-kisêyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: atimw-
, -i(1) , kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. dog of an old man CW
iyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. First Nations person, Indian CW
2. person, man CW
3. A person or native of a tribe/nation MD
oski-aya

NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
Word components: osk-
, -i
, ay-
, {-a}(1)
1. young one, young person, young creature CW
2. [pl:] the young CW
kisêyinîpan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -ipan
1. deceased old man CW
oskâtisiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: osk-
, -âtisi ( -ât-
, -isi )
1. s/he is a young person CW
oskâtis

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: osk-
, -âtisi ( -ât-
, -isi )
1. young person CW
wâpistikwânêwi-kisêyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: wâp-
, -stikwân-
, -ê(2) , -w(1) , -i(1) , kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. white-haired old man CW
âkayâsîwiskwêwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âkaýâsîw- , iskwêw-
, -iwi
1. s/he is an English woman CW
wêyôtisiwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: wêýôt-
, -isi , [w] , iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. rich man, rich person CW
2. A rich man MD
kisê-nâpêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: kisê-
, nâpêw-
1. old man CW
kisciyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: kist-(1)
, iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. old man CW
oyokisêyinîmiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: {oy-} , o-(1) , kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -im(1) , -i(2)
1. she has (s.o. as) a husband, s/he has a living husband, s/he has (s.o. as) his/her old man CW
okisêyinîmiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -im(1) , -i(2)
1. she has (s.o. as) a husband, s/he has a living husband, s/he has (s.o. as) his/her old man CW
nôtokêsîwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nôt-(2) , -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , -si , -w(1) , -iwi
1. she is an old woman, she is an old lady CW
miyo-nâpêsis

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: miyw- , -i(1) , nâpêw-
, -isis
1. good boy CW
ninôtokwêm

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , nôt-(2) , -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , -w(1) , -im(1)
1. my old lady, my old woman, my wife CW
ninôtikwêm

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , nôt-(2) , -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , -w(1) , -im(1)
1. my old lady, my old woman, my wife CW
ninâpêsisim

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , nâpêw-
, -isis , -im(1)
1. my little boy, my son CW
kisêyiniw ôcênâs

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kisê-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , ôtênaw-
, -is
1. Olds, AB [lit: "old man village"] CW
manâ-(2)

Morph-R
1. take, appropriate [cf. /man-/] WMDD

	Stem
No ownership	kêhtêýiniw-
whose / whom something belongs to	-kêhtêýinîm-

	Stem
No ownership	osk-ây-
whose / whom something belongs to	-osk-âyim-

	Stem
No ownership	kisêýinîwiwin-
whose / whom something belongs to	-kisêýinîwiwinim-

	Stem
No ownership	kisêýiniw-
whose / whom something belongs to	-kisêýinîm-

tânisi!