itwêwina Plains Cree dictionary

-âkan

Morph-final
1. unknown MC
2. -â-kan; goal of action; TA verbs MC
/akâm-/

Morph-R
1. across WMDD
akâm
IPC ⚡️ like: anohc
1. across, at the far side CW
1. Word components: /akâm-/
/akâw-/

Morph-R
1. ?? [be bothered by, be disappointed] WMDD
/-âkan/-1

Morph-VTA > NA-final
1. person (object of V), nominalization [cf. /-âkê/; also /-(c)âkan; cf. iskwêcâkan] WMDD
akâwâ
IPC ⚡️ like: anohc
1. hardly, barely, with difficulty CW
1. Word components: /akâwâ(t)-/
akask
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. arrowhead, knob-shaped arrowhead CW
2. knobbed arrow, round-headed arrow CW
3. spear, long and sharp stick CW AECD
1. Word components: akaskw-
akâwâc
IPC ⚡️ like: anohc
1. hardly, barely, just barely, scarcely, with difficulty CW
2. Just about MD
3. Just barely MD
1. Word components: /akâwât-/
akahkway
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. bloodsucker CW
2. leech CW
3. snail CW AECD
4. a blood sucker, i.e.: a leech AECD
1. Word components: akahkway-
akaskw-

Morph-NA-3
1. arrow, arrowhead [also: akwaskw-] WMDD
akâmi-

IPP like: akâmi-
1. across CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1
/akâwât-/

Morph-R
1. barely; long for, grieve for, desire [< /akâw-/ + /-ât/; ?? also: ?? /akwât-/] WMDD
akâmihk

INM like: otôskwanihk
1. Montana First Nation, AB CW
2. Montana Reserve, AB [southern Plains Cree reserve; lit: "across the water"] CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ihk/-1
akâmihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across, on the far side CW
2. across the water, across the lake, across the river, across the slough CW
3. across land CW
4. Across a small body of water MD
1. Word components: /akâm-/ , /-ihk/-1
akâmihk
N Naming word
1. Montana Reserve MD
2. across the water or across the lake AECD
akahkway-

Morph-NA-2
1. leech, bloodsucker WMDD
akâmaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he crosses s.t. (e.g. water) by paddling or rowing CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ah/-2
akâwâci-

IPV ⚡️ like: pê-
1. wishfully CW
1. Word components: /akâwât-/ , /-i/-1
akâwâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he desires s.t., s/he wishes for s.t., s/he covets s.t. CW
1. Word components: /akâw-/ , /-ât/
akâwâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he desires s.o., s/he wishes for s.o., s/he covets s.o., s/he lusts for s.o., s/he is attracted to s.o. CW
2. s/he wants s.o. (e.g. rabbit for food) CW
1. Word components: /akâw-/ , /-âT/
akâmahcâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the land, across the terrain CW
2. across the hill CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ahc-/ , /-â/-1 , /-w/ , /-ihk/-1
akâmaskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. the land across the water, overseas CW
1. Word components: /akâm-/ , askiy--1
akâmâyihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. at the other side of a place, across the way CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , ay- , /-ihk/-1
akâmâyihk
NI 💧
1. across the way AECD
akaskohkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes arrows, s/he makes knobbed arrows, s/he makes knob-shaped arrowheads CW
1. Word components: akaskw- , /-ihkê/ ( /-ihk-/, /-ê/-2 )
akâmaskîhk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. overseas, across the ocean CW
2. across the water, in the land across the water CW
3. across the country CW
1. Word components: /akâm-/ , askiy--1 , /-ihk/-1
akâmaskîhk
N Naming word
1. The land across an ocean MD
2. across the land, i.e.: overseas AECD
akaskohkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes arrows from something, s/he makes knobbed arrows from something, s/he makes knob-shaped arrowheads from something CW
1. Word components: akaskw- , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/ )
akâwâcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he desires things, s/he covets things CW
2. s/he is allusive AECD
1. Word components: /akâw-/ , /-ât/ , /-ikê/-1
akâwâsiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he desires others, s/he is infatuated with people, s/he has a penchant for others CW
1. Word components: /akâw-/ , /-âT/ , /-iwê/
akahkwayimin
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. spiral shell CW
1. Word components: akahkway- , /-min/
akâmahcâsihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the land, across the terrain CW
2. across the little hill CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ahc-/ , /-â/-1 , /-w/ , /-is/ , /-ihk/-1
akâmâyisihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. across the water, across the slough CW
2. on the other side of a place, across the way CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , ay- , /-is/ , /-ihk/-1
akâmiskanaw
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the road, across the path CW
2. Across the road MD
1. Word components: /akâm-/ , /-skanaw/
akâmôtênaw
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the camp circle CW
2. across the settlement, across town CW
3. town across the way CW
1. Word components: /akâm-/ , ôtênaw-
akâmôtênâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across town, across the settlement, across the camp circle CW
1. Word components: /akâm-/ , ôtênaw- , /-ihk/-1
akaskocêpihk
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. arrowroot (used for medicine) CW
2. an arrowroot that is used for medicine AECD
1. Word components: akaskw- , ocêpihkw-
akâmiskotêw
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. the far side of the fire CW
1. Word components: /akâm-/ , iskotêw- ( /iskw-/-2, /-tê/-1, /-w/-1 )
akâwêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he is disappointed in s.t. CW
2. be shocked by s.t., be bothered by s.t. CW
1. Word components: /akâw-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
akâmi-sîpiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. the river across CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , sîpiy-
akâmiskotêhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. at the far side of the fire CW
1. Word components: /akâm-/ , iskotêw- ( /iskw-/-2, /-tê/-1, /-w/-1 ) , /-ihk/-1
akâmi-sîpîhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the river CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , sîpiy- , /-ihk/-1
akâmi-sîpîhk
N Naming word
1. Across the river MD
akâwâcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. act of coveting, covetousness CW
2. desire for things CW
3. the act of coveting AECD
1. Word components: /akâw-/ , /-ât/ , /-ikê/-1 , /-win/
akâwâsiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. infatuation, allurement, penchant for others CW
2. the act of allurement AECD
3. penchant toward AECD
1. Word components: /akâw-/ , /-âT/ , /-iwê/ , /-win/
akâwâtamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he desires (it/them) from s.o., s/he desires (it/them) for s.o., s/he covets (it/them) from s.o. CW
2. s/he envies s.o. over (it/them), s/he begrudges (it/them) to s.o. CW
1. Word components: /akâw-/ , /-ât/ , /-amaw/
akâwâtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. wishing, desire, covetousness CW
2. enticement, being enticed CW
3. the act of enticement AECD
4. being enticed AECD
1. Word components: /akâw-/ , /-ât/ , {-amw} , /-win/
akâwâtêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he grieves for s.o., s/he longs for s.o. CW
1. Word components: /akâwât-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
akâwâtêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he grieves for s.t., s/he longs for s.t. CW
1. Word components: /akâwât-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
akâmi-mêskanâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the road CW
2. on the road across the water CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , mêskanaw- , /-ihk/-1
akâmi-tipahaskân
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the border CW
2. across the forty-ninth parallel CW
3. in the United States CW
4. the United States CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , /tip-/ , /-ah/-1 , /-ask-/-1 , /-ê/-2 , /-n/-3
akâmi-tipahaskân

N Naming word
1. Across the border MD
akâmi-kihcikamîhk

IPC ⚡️ like: anohc
1. across the ocean CW
2. in the British Isles CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , /kiht-/ , /-kamiy/ , /-ihk/-1
akâmi-sâkahikanihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the lake CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , sâkahikan- , /-ihk/-1
akâmi-tipahaskânihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the border CW
2. across the forty-ninth parallel CW
3. in the United States CW
4. the United States CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , /tip-/ , /-ah/-1 , /-ask-/-1 , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-ihk/-1
akâwêyihtamihikow

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he is bothered by a promise s/he has made to do s.t., it is causing him/her concern CW
1. Word components: /akâw-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , {-am} , /-h/ , {-iko}
akâmi-sîpîsisihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the creek CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , sîpiy- , /-isis/ , /-ihk/-1
akâmi-mêskanâhkânihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the street CW
2. across the made street CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , mêskanaw- , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-ihk/-1
akâwâtêyihtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. grief, longing CW
2. envy CW
3. being envious AECD
1. Word components: /akâwât-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , {-amw} , /-win/
akâwâci-mâmitonêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he thinks wishfully of s.t. CW
1. Word components: /akâwât/- , /-i/-1 , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
/-âkam-/ ~ /-kam-/, -(â)kam-

Morph-medial
1. water, liquid WMDD
2. water MC
/-(w)âkan/-2

Morph-V > NI-final
1. instrument (of V), nominalization [cf. /-âkan/, /-(i)kâkan/; cf. /-âkê/] WMDD
/-asâk-/

Morph-medial
1. garment [cf. /-asâkay-/, cf. -skotâkay- NDI-2] WMDD
/-ikâkan/

Morph-V > NI-final
1. instrument (of V), nominalization [cf. /-âkan/, /-(w)âkan/; cf. /-(i)kâkê/] WMDD
akwaskw-

Morph-NA-3
1. arrow, arrowhead [see: akaskw-] WMDD
astâkan (see astâkanaskw- NI-3 reed [?? /ast-/ + /-âkan/ ?? + /-askw/]

Morph-NI-3
1. reed [?? /ast-/ + /-âkan/ ?? + /-askw/] WMDD

	Stem
No ownership	akahkway-
whose / whom something belongs to	-akahkwâm-

tânisi!