itwêwina Plains Cree dictionary

-têh-

Morph-NDI-1
1. heart WMDD
-têm-

Morph-NDA-1-medial
1. dog; horse WMDD
2. dog or horse MC
-ohtê-

Morph-final
1. -oht-ê-; by walking; AI verbs MC
anitê
IPC ⚡️ like: anohc
1. over there CW
1. Word components: /an-/ , itê ( /iT-/, /-ê/-4 )
-têyaniy-

Morph-NDI-2
1. tongue WMDD
-têyikom-

Morph-NDI-1
1. nostril WMDD
-(i)kâtê-

Morph-final
1. Middle reflexive; TI>II verbs MC
akimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he counts s.o. CW MD
2. s/he counts s.o. as the date, s/he counts s.o. as the month CW
1. Word components: akim- ( /ak-/, /-m/-3 )
akâmi-tipahaskân
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the border CW
2. across the forty-ninth parallel CW
3. in the United States CW
4. the United States CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , /tip-/ , /-ah/-1 , /-ask-/-1 , /-ê/-2 , /-n/-3
akihtâson
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. number, numeral, figure CW
2. phone number, telephone number CW
3. A number AECD MD
4. a figure AECD
1. Word components: akiht- ( /ak-/, /-ht/-3 ) , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , /-n/-3
anohcihkê
IPC ⚡️ like: anohc
1. but now, just recently, lately, not long ago CW
2. Lately AECD
1. Word components: anohc
apiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. seat CW
2. settee CW
3. place to sit CW
1. Word components: api- ( /ap-/, /-i/-3 ) , /-win/
/(â)cik(âstê)-/**

Morph-R
1. shadow [cf. /cikâstê-/] WMDD
/-asin-/

Morph-medial
1. stone, rock, slate [cf. asiniy NA-2] WMDD
-cêstatay-

Morph-NDI-2
1. muscle, ligament, tendon WMDD
/-ipan/

Morph-final, aff
1. deceased, late; former; absent WMDD
2. former, absent; nominals MC
-oyâkan-

Morph-NI-1-medial
1. bowl, plate, vessel [cf. /-yâkan-/, wiyâkan- NI-1] WMDD
-tisoway-

Morph-NDA-2
1. testicle WMDD
-yâkan

Morph-NI-1-final
1. bowl, plate, vessel [cf. oyâkan- NI-1, wiyâkan- NI-1] WMDD
PV/kawamêw

V
1. He is knocked down by a bite or a biting attacker MD
/ak-/

Morph-Vr-root
1. count, account - akim-, akiht(â)-, akiso-, akihtê-, akihtâso-, - -akêyim-, -akêyiht-, WMDD
2. count MC
akâmahcâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the land, across the terrain CW
2. across the hill CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ahc-/ , /-â/-1 , /-w/ , /-ihk/-1
akâmahcâsihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the land, across the terrain CW
2. across the little hill CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ahc-/ , /-â/-1 , /-w/ , /-is/ , /-ihk/-1
akâmi-tipahaskânihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the border CW
2. across the forty-ninth parallel CW
3. in the United States CW
4. the United States CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , /tip-/ , /-ah/-1 , /-ask-/-1 , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-ihk/-1
akihtâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. counting, the act of counting CW
2. phone number, telephone number CW
1. Word components: akiht- ( /ak-/, /-ht/-3 ) , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , /-win/
akoskiwasikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sealing wax CW
2. sticking plaster CW
3. object used to apply glue, paste, wax CW
4. seal CW
1. Word components: /akw-/ , /-skiwa-/ , /-s/-2 , /-ikan/
/akot-/-2

Morph-R
1. move quickly, speed through the air, travel quickly [cf. -akocin-, -akotê] WMDD
akwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pastes s.t. on (the wall), s/he pins s.t. to the wall CW
2. He pins it to the wall MD
1. Word components: /akw-/ , /-ah/-1
akwahamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he pastes (it/them) on for s.o. CW
1. Word components: /akw-/ , /-ah/-1 , /-amaw/
akwahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. something pasted on, wallpaper CW
2. post-it note CW
1. Word components: /akw-/ , /-ah/-1 , /-ikan/
akwahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pastes things up CW
2. s/he hangs wallpaper CW
1. Word components: /akw-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1
akwahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he pastes s.o. on (the wall) CW
1. Word components: /akw-/ , /-ahw/-1
akwamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. glue, paste CW
1. Word components: /akw-/ , /-amo/-1 , /-win/
apahkwâson
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. tent CW
2. canvas, tent canvas CW
3. cover, covering CW
1. Word components: /apahkw-/ , /-âT/ , /-o/ , /-n/-3
apahkwâsonêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. waterproof covering for shelter, tarpaulin, tarp, canvas, tent covering, roofing canvas CW
2. a waterproof covering for shelter, i.e.: a tarpaulin AECD
1. Word components: /apahkw-/ , /-âT/ , /-o/ , /-n/-3 , /-êkinw/
apahkwêwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. big top CW
2. tent CW
1. Word components: /apahkw-/ , /-ê/-2 , [wi] , /-kamikw/
apasoy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. lodgepole, tipi pole CW
2. tent pole CW
3. fence pole CW
4. A tipi pole MD
5. a teepee pole AECD
1. Word components: apasoy-
apasoy-

Morph-NI-2
1. tentpole WMDD
apasoyâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. pole, stick for tent pole CW
2. a teepee pole AECD
1. Word components: apasoy- , /-âhtikw/
apiscisipis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. teal (duck) CW
1. Word components: /apist-/ , /-sip/ , /-is/
apistasinahikêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he writes small, s/he has small handwriting CW
1. Word components: /apist-/ , /-asinah/ ( /-asin-/, /-ah/-1 ) , /-ikê/-1
apistâpitêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has small teeth CW
1. Word components: /apist-/ , /-âpit-/ , /-ê/-2
asaskitêwa
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. they grow in a clump or in a mass, they stand in a group (e.g. tents, houses) CW
1. Word components: /as-/ , /-askitê/ ( /-ask-/-2, /-it/, /-ê/-2 )
ascâskwahikanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. buckle CW
2. gate latch, door latch CW
1. Word components: /ast-/ , /-âskw-/ , /-ah/-1 , /-ikan/ , /-is/
ascipahkwânis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. tent pole pin CW
2. [pl:] the 14 "pins" holding together the tipi hide CW
1. Word components: /ast-/ , /pahkw-/-1 , /-ê/-1 , /-n/-3 , /-is/
asiskîhkwânâpisk
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. brick CW
2. grate inside of a stove CW
1. Word components: asiskiy- , /-hkw-/** , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-âpiskw/
askatâwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. lurking place, ambush site CW
2. lying in wait CW
1. Word components: /ask-/-2 , /-at/ , /-â/-2
aspahâkêmototawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he relies on s.o. in speaking CW
2. s/he uses (it/them) as a basis for his/her request of s.o. CW
3. s/he relies upon s.o. in telling a story CW
1. Word components: /aspah-/** , /-aw/-1 , /-ikê/-2 , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ ) , /-totaw/
aspahâkêmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he asks to have someone speak on his/her behalf, s/he relies upon (it/them) in speaking, s/he bases his/her request on (it/them) CW
2. s/he relies upon (it/them) in telling a story CW
3. s/he uses it as an excuse CW
4. s/he tells a parable CW
1. Word components: /aspah-/** , /-aw/-1 , /-ikê/-2 , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ )
/ast-/

Morph-R
1. put, place, set [astâ-, astê- are frequently compounded following other initial elements] WMDD

	Stem
No ownership	apiscisipis-
whose / whom something belongs to	-apiscisipisim-

tânisi!