itwêwina Plains Cree dictionary

/pakwat-/-2

Morph-R
1. amusing [cf. /papakwat-/] WMDD
/-âhkwat-/

Morph-medial
1. ?? branch, wood [cf. manâhkwatatahw- ‘peel s.o. off’] WMDD
/mêkwât-/

Morph-R
1. currently, simultaneously WMDD
/kwatak-/

Morph-R
1. distress, torment [cf. /kakwâtak-/, /kwâtak-/] WMDD
/kwatap-/

Morph-R
1. tip over, overturn [cf. /kwêtap-/, /kwêtip-/] WMDD
/pakwat-/

Morph-R
1. wild, natural; desolate [cf. /pikwat-/] WMDD
/pikwat-/

Morph-R
1. wild, natural; desolate [cf. /pakwat-/] WMDD
/sikwat-/

Morph-R
1. tattered, rotten WMDD
/pahkwat-/

Morph-R
1. loosen, take off [cf. /pahkw-/-1 + /-at/] WMDD
/sôskwât-/

Morph-R
1. just, regardless, simply WMDD
/wîhkwat-/

Morph-R
1. pull free, pull out, pry loose WMDD
/piskwat-/

Morph-R
1. knob [cf. /piskw-/] WMDD
kwâtaki-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
1. distressing, tormenting CW
1. Word components: /(ka)kwâtak-/ , /-i/-1
/pisikwât-/

Morph-R
1. immoral WMDD
sôskwât
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. just, regardless, no matter what the consequences CW
2. truly, surely CW
3. directly, immediately, straight away CW
4. simply, without further ado, without delay CW
5. [in negative clauses:] at all CW
1. Word components: /sôskwât-/ ( /sôskw-/, /-ât/ )
kwataki-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
1. distressing, tormenting CW
1. Word components: /kwatak-/ , /-i/-1
kwatapîw

V
1. He upsets his wagon MD
2. He overturns his vehicle MD
kwatapîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tips over (e.g. vehicle), s/he capsizes, s/he overturns CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-î/-1
kwatapîw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it tips over (e.g. canoe), it capsizes CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-î/-2
/papakwat-/

Morph-R
1. amusing [cf. /pakwat-/-2] WMDD
/payêkwat-/

Morph-R
1. in solitude [cf. /pêyakw-/] WMDD
/sisikwat-/

Morph-R
1. suddenly pcf. /sisikot-/] WMDD
/sôniskwât-/

Morph-R
1. ?? skate, hockey [?? /sôn-/ + /-skw-/ + /-ât/ ??] WMDD
/papêskwat-/

Morph-R
1. pile up, lump [cf. {CaCê-} mutation of /piskw-at/] WMDD
kwatakihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. suffer CW
1. Word components: /kwatak-/ , /-h/
kwatakihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he suffers CW
1. Word components: /kwatak-/ , /-h/ , /-o/
kwatapîhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he capsizes s.o. CW
2. s/he makes s.o. tip over, s/he overturns s.o., s/he rolls s.o. (e.g. in a vehicle) CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-î/-1 , /-h/
kwâtakisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. He is constantly having health problems MD
kwatakimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he speaks meanly to s.o., s/he nags s.o. CW
1. Word components: /kwatak-/ , /-m/-1
kwatapinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he tips s.t. over, s/he overturns s.t., s/he capsizes s.t. CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-n/-1
kwatapinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he tips s.o. over, s/he overturns s.o., s/he capsizes s.o. CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-n/-1
misâskwat
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. saskatoon willow, saskatoon bush CW
2. a saskatoon shrub or bush AECD
1. Word components: /mis-/ , /-âskw-/ , /-atw-/
sâh-sôskwât
IPC ⚡️ like: anohc
1. just, truly, surely CW
2. directly, straight away CW
3. simply, without further ado CW
1. Word components: {Câh-} , /sôskwât-/ ( /sôskw-/, /-ât/ )
kwatakihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he makes s.t. suffer CW
1. Word components: /kwatak-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
kwatapîhtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he makes s.t. capsize CW
2. s/he makes s.t. tip over, s/he overturns s.t., s/he rolls s.t. (e.g. a vehicle) CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-î/-1 , /-ht/-2 , /-â/-3
kwatapastâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he turns s.t. bottom side up CW
1. Word components: /kwatap-/ , astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
kwatapastêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is upside down, it is reversed, it is set tipped over CW
1. Word components: /kwatap-/ , astê- ( /ast-/, /-ê/-1 )
kwatapiskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he overturns s.t. by stepping into a boat CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-sk/-1
kwatakihisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes him/herself suffer, s/he torments him/herself CW
1. Word components: /kwatak-/ , /-h/ , /-iso/
kwatakihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes people suffer CW
1. Word components: /kwatak-/ , /-h/ , /-iwê/
kwatapâhotâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he capsizes s.t. (e.g. canoe), s/he tips s.t. over CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-âhot/ , /-â/-3
kwatapâhoyêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he capsizes (it) on s.o., s/he capsizes s.o. in a canoe CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-âhoý/
kwatapîhiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes people capsize CW
2. s/he makes people tip over, s/he overturns people, s/he rolls people (e.g. in vehicles) CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-î/-1 , /-h/ , /-iwê/
kwâtakisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin
1. Recurring health problems MD
2. A permanent sickly state or disability MD
sîsipâskwat
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. maple sugar, soft sugar CW
2. Sugar. (Northern). alt. sîwinikan (Plains) AECD
1. Word components: sîsipâskwat- ( /sîsip-/, /-âskw-/, /-at(w)/ )
kwatakatotêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he meanly orders s.o. around, s/he harasses s.o. CW
1. Word components: /kwatak-/ , /atoT-/
kwatapiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tips people over, s/he overturns people, s/he capsizes people by hand CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-n/-1 , /-iwê/
kwatapipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he overturns while riding in a vehicle (or boat), s/he capsizes CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-paýi/
kwatapipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it tips over (e.g. canoe), it capsizes CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-paýi/
kwatapipitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pulls s.t. over, s/he overturns s.t. by pulling CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-pit/
kwatapisimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he turns s.o. over, s/he tips s.o. over CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-sim/-1
kwatapîhcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he make things capsize CW
2. s/he makes things tip over, s/he overturns things, s/he rolls things (e.g. vehicles) CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-î/-1 , /-ht/-2 , /-ikê/-1
kwatapiskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he overturns s.o., s/he knocks s.o. over CW
2. s/he capsizes s.o. CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-skaw/-1
kwatapâhocikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he capsizes things (in canoes), s/he tips things over (on the water) CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-âhot/ , /-ikê/-1
kwatapâhoyiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he capsizes (it) on people, s/he capsizes canoes CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-âhoý/ , /-iwê/
kwatapiwêpaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he rolls s.t. over with a tool CW
1. Word components: /kwatap-/ , /wêp-/ , /-ah/-1
kwatapinamawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he tips (it/them) over for s.o., s/he overturns (it/them) on s.o., s/he capsizes (it/them) on s.o. CW
1. Word components: /kwatap-/ , /-n/-1 , /-amaw/
kwatapiwêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he flips s.t. over, s/he throws s.t. over CW
1. Word components: /kwatap-/ , /wêp-/ , /-n/-1
kwatapiwêpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he flips s.o. over, s/he throws s.o. over CW
1. Word components: /kwatap-/ , /wêp-/ , /-n/-1
kwatapiwêpahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he rolls s.o. over with a tool CW
1. Word components: /kwatap-/ , /wêp-/ , /-ahw/-1
kwatapiwêpiskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he kicks s.t. over CW
1. Word components: /kwatap-/ , /wêp-/ , /-sk/-1
/âkwâ-/-1 ~ /âkwât-/

Morph-R
1. quite a lot, well on the way [/âkwât/ < /âkwâ-/ + /-t/] WMDD
âmowi-sîsipâskwat
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. honey [lit: "bee (maple) sugar"] CW
1. Word components: âmow- , /-i/ , sîsipâskwat- ( /sîsip-/, /-âskw-/, /-at(w)/ )
kwatapiwêpiskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he kicks s.o. over, s/he tips s.o. over by foot or by body movement CW
1. Word components: /kwatap-/ , /wêp-/ , /-skaw/-1
kwatapiwêpiskâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he kicks people over CW
1. Word components: /kwatap-/ , /wêp-/ , /-skaw/-1 , /-ikê/-2
kwatapiwêpiskâcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he kicks things over CW
1. Word components: /kwatap-/ , /wêp-/ , /-sk/-1 , /-ât/ , /-ikê/-1
sîwinikan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. sugar, sweetener CW
2. Sugar MD
3. Sugar. (Plains). alt. sesipâskwat (Northern) AECD
1. Word components: /sîw-/-1 , /-n/-1 , /-ikan/
/akâwât-/

Morph-R
1. barely; long for, grieve for, desire [< /akâw-/ + /-ât/; ?? also: ?? /akwât-/] WMDD
asêham

VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
1. s/he paddles backwards, s/he backs up in a canoe, s/he backwaters CW
1. Word components: /asê-/ , /-ah/-2
/kakwâtak-/

Morph-R
1. intense, dreadful, terrible [cf. /kakwâhýak-/, /kakwâýak-/, /kwâtak-/] WMDD
/kwêtap-/

Morph-R
1. tip over, overturn [cf. /kwatap-/, /kwêtip-/] WMDD
2. tip over, overturn [cf. /kwatap-/, /kwêtap-/] WMDD
/sisikot-/

Morph-R
1. suddenly pcf. /sisikwat-/] WMDD
/têyakwat-/**

Morph-R
1. instead [cf. /tiyêkwat-/] WMDD
/tiyêkwat-/**

Morph-R
1. instead; opposite of expected [cf. /têyakwat-/] WMDD

	Stem
No ownership	misâskwatw-
whose / whom something belongs to	-misâskwatom-

tânisi!