itwêwina Plains Cree dictionary

astâ-

Morph-R
1. fear, apprehension CM
astâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: astâ-
( ast-
, -â(3) )
1. s/he puts s.t. there, s/he places s.t. there CW
2. s/he stores s.t. CW
3. make an audio recording of s.t. CW
4. He puts it down MD
5. He places it MD
6. He sets it down MD
mastâ-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: mastâ-
1. later CW
mastâ-

Morph-R
1. later CM
pâstâ-

Morph-R
1. transgress, sin, breach the natural order CM
âstam

V
1. Come here MD
âstam
IPJ like: hay hay
Word components: âstam-(1)
1. come!, come here! CW
âstaw-

Morph-R
1. extinguish, go out [also: /âstawê-/] CM
astâhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: astâ-
, -h
1. s/he frightens s.o., s/he evokes fear in s.o. CW
2. s/he causes s.o. to be wary, s/he worries s.o., s/he unsettles s.o. CW
3. s/he causes s.o. to be conscious CW
astâwak

V
1. They are setting it (or them) down MD
2. They are putting it (or them) down MD
3. They are placing it (or them) down MD
âstawê-

Morph-VAI/VII
1. extinguish [< /âstaw-/ + /-ê/] CM
astâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: astâ-
, -isi
1. s/he is afraid, s/he is fearful, s/he lives in fear, s/he is apprehensive CW
2. s/he is suspicious CW
3. s/he expects danger CW
astâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ast-
, -âso ( -âT , -o
)
1. s/he places something for him/herself CW
âstawê-

Morph-R
1. extinguish, go out [< /âstaw-/ + /-ê/] CM
astapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ast-
, api-
( ap-
, -i(3) )
1. s/he sits against something CW
2. He sits against MD
3. They are sitting beside MD
astastw-

Morph-R
1. curdle [also /astostw-/] CM
astawêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: astaw- , -ê(2)
1. s/he attaches feathers CW
2. s/he fletches arrows CW
âstawêw

V
1. The fire is out MD
âstamik
IPJ like: hay hay
Word components: âstam-(1)
, {-ik}
1. all of you come here! CW
âstawêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) )
1. it goes out (e.g. pipe) CW
âstawêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(1) )
1. it is out, it goes out (e.g. fire) CW
2. it is extinguished, it is without fire CW
yahkastâ

V
1. Place it further ahead MD
2. Add more to it MD
astâhiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: astâ-
, -h
, -iwê
1. s/he frightens people, s/he evokes fear in people CW
2. s/he causes people to be wary, s/he worries people, s/he unsettles people CW
3. s/he causes people to be conscious CW
âstamêhk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(2)
, -êhk**
1. less CW
âstamihk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, -ihk(1)
1. on this side CW
2. less CW MD
3. [in reference to health:] improved, better, on the mend CW
astamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ast-
, -amaw , -iso
1. s/he puts (it/them) on him/herself CW
2. s/he places (it/them) for him/herself CW MD
astataham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: ast-
, -atah
1. s/he hits s.t. onto or with something CW
2. Hit it onto and with another object MD
3. He hits it onto and with another object MD
4. They are hitting it onto and with another object MD
astawâtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: astaw- , -ât
1. s/he fletches s.t., s/he attaches feathers to s.t. CW
astâsiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: astâ-
, -isi , -win
1. fearful apprehension CW
astâsowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ast-
, -âso ( -âT , -o
) , -win
1. store of goods CW
âstam-(1)

Morph-R
1. hither; towards speaker; ?? lower ?? [cf. âstam IPJ] CM
âstam-(2)

Morph-R
1. lower, less, inferior CM
âstamita
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, ita ( iT-
, -a(5) )
1. later, more recently CW
2. on this side, closer CW
3. on the hither side (in time or space) CW
4. this way over CW
5. Closer here MD
âstamitê
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, itê ( iT-
, -ê(4) )
1. later CW
2. on this side, closer CW
3. on the higher side (in time or space) CW
astamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: ast-
, -amaw
1. s/he puts (it/them) on s.o. CW
2. s/he applies (it/them) to s.o. CW
3. s/he places (it/them) for s.o., s/he bets with s.o. CW
4. He places it for him MD
astâhtâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: astâ-
, -ht-** , -âso
1. s/he is watched, s/he is considered a threat CW
2. s/he evokes fear, s/he is fearsome, s/he is awe-inspiring, s/he is awesome CW
âstawêham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -h
1. s/he extinguishes s.t., s/he puts out the fire CW
2. He puts the fire out (physically) MD
âstawênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw
1. Put the fire out on it MD
astahcikon
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ast-
, -ahcikw-** , -i(3) , -n(3)
1. cache CW AECD
astahcikow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ast-
, -ahcikw-** , -i(3)
1. s/he leaves (it/them) here (for later retrieval), s/he leaves (it/them) for a while CW
2. s/he makes a cache, s/he leaves (it/them) in storage CW
3. Store it for future use MD
4. He stores for future use MD
astâkanask
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: astâkan-** , -askw(2)
1. reed CW
astâskamik
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: astâ-** , -askamikw
1. right on the ground CW AECD
âstam ôta
IPJ like: hay hay
Word components: âstam-(1)
, aw-
, ita ( iT-
, -a(5) )
1. come here! CW
âstamahcâw
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, -ahc- , -â(1) , -w(1)
1. the hill opposite CW
2. on this side of the hill CW
âstamapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstam-(2)
, api-
( ap-
, -i(3) )
1. s/he is demoted, s/he is set in a lower position CW
2. s/he is demoted AECD
âstamispî
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, ispî
1. more recently, at a time closer to the present, lately CW
2. before CW
3. since, afterwards CW
âstamitik
IPJ like: hay hay
Word components: âstam-(1)
, {-itik}
1. all of you come here! CW
âstawênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -n(1)
1. s/he puts out a fire, s/he turns off a light, lamp, or flashlight CW
2. s/he extinguishes s.t. by hand CW
3. He puts the light out MD
astâhamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: astâ-
, -h
, -amaw
1. s/he fears s.o. will frighten game away before it can be procured CW
astâhiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: astâ-
, -h
, -iwê , -win
1. making people conscious, making people aware CW
2. making people frightened, making people wary CW
3. the act of making people conscious AECD
âstamahcâhk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, -ahc- , -â(1) , -w(1) , -ihk(1)
1. at the hither side of the hill, at the facing hill-edge CW
2. at the hill opposite CW
âstamâstêw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
Word components: âstam-(2)
, -âstê(1)
1. it is sunny, there is sunlight, the Sun comes shining CW
âstamohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstam-(1)
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) )
1. s/he walks hither, s/he walks towards speaker CW
astâskwâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam
1. Hit him against something MD
kwêtipastâ

V
1. Turn it bottom side up MD
astastohtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: astastw-
, -htin(1)
1. it curdles CW
2. it clots CW
âstamâstêhk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(2)
, -âstê(1) , -w(1) , -ihk(1)
1. in the sunlight, in the sunshine CW
âstawêskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -sk(1)
1. s/he extinguishes s.t. by foot CW
2. He puts the fire out, either by stepping, stromping or stomping on it MD
astamawêwak

V
1. They place it for him or them MD
âstamahisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstam-(2)
, ah- , -iso
1. s/he demotes him/herself, s/he humbles him/herself CW
2. s/he demotes herself/himself AECD
3. s/he humbles herself/himself AECD
âstamispîhk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, ispîhk
1. more recently, at a time closer to the present, lately CW
2. before that time CW MD
3. Before then and now MD
âstamitakâm
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, iT-
, akâm-
1. this side of the water CW
âstamitêhkê
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, iT-
, -êhkê
1. on this side, closer CW
âstawêhikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -h
, -ikan(1)
1. fire extinguisher CW MD
âstawêhikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -h
, -ikê(1)
1. s/he extinguishes the fire CW
2. s/he fights fire, s/he fights forest fires, s/he is a firefighter CW
3. He puts the fire out by fighting it MD
astahcikowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ast-
, -ahcikw-** , -i(3) , -win
1. cache CW
2. storage CW MD
3. stored item CW
4. The act of storing MD
5. Stored items MD
astâskamikwa
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: astâ-** , -askamikw
1. moss, savannah moss CW
2. treeless ground moss CW AECD
3. roots CW
4. Savannah moss AECD
âstamêyimow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstam-(2)
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
1. s/he has an inferiority complex, s/he thinks of him/herself as inferior CW
âstamipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstam-(2)
, -paýi
1. it becomes less, it runs low (e.g. money) CW
2. it falls short CW
âstawêhtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -htit ( -ht-
, -it
) , -â(3)
1. s/he extinguishes s.t. against something CW
âstawênikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -n(1) , -ikê(1)
1. s/he extinguishes the light, s/he turns out the lights CW
âstawêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -paýi
1. it has its light go out (e.g. a star), it has its fire extinguished CW
âstawêpayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(1) ) , -paýi
1. it goes out suddenly (as a flame) by itself CW
âstawêpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -pit
1. s/he turns off the lights, s/he shuts off the light switch CW
2. Turn the light switch off MD
3. He turns the light switch off MD
astâskwâtaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam
1. Hit it against something MD
2. He hits it against something MD
3. They are hitting it against something MD
astâskwataham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: ast-
, -âskw-
, -atah
1. s/he hits s.t. against something (as wood) CW
âstamiyikohk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: âstam-(1)
, iýikohk
1. too little CW
2. less than, less than before CW
3. Less than before MD
âstamita isi

IPC ⚡️ like: anohc
1. Closer this way MD
astâsowikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: ast-
, -âso ( -âT , -o
) , [wi] , -kamikw
1. storage building, warehouse CW
2. cache CW
âstamitê isi

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: âstam-(1)
, itê ( iT-
, -ê(4) ) , isi ( iT-
, -i(1) )
1. over this way, closer this way CW
âstawêhikêhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -h
, -ikê(1) , -h
1. s/he makes s.o. extinguish the fire CW
2. s/he makes s.o. fight fire CW
âstawêskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -skaw(1)
1. s/he extinguishes s.o. by foot CW
astâskwahpitêw
VII 💧➡️
1. it is tied to a tree or pole AECD
âstawêhikêwak

V
1. They are putting the fire out by fighting it MD
astâskwahpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: ast-
, -âskw-
, -ahpit
1. s/he ties s.t. to a tree or pole CW AECD
astâskwahpitêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: ast-
, -âskw-
, -ahpitê ( -ahpit , -ê(1) )
1. it is tied to a tree or pole CW
astâskwahpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: ast-
, -âskw-
, -ahpiT
1. s/he ties s.o. to a tree or pole CW
astâskwatahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: ast-
, -âskw-
, -atahw
1. s/he hits s.o. against something (as wood) CW
âstawêhamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -h
, -amaw
1. s/he puts the fire out for s.o. CW
astâsiwaskamik

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: astâ-
, -isi , [w] , -askamikw
1. place of dread, dreadful place, dangerous ground CW
astâskamikowiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: astâ-** , -askamikw , -iwi
1. it is overgrown with moss, it is overgrown with grass CW
astâskamikowiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: astâ-** , -askamikw , -iwi(2)
1. it is overgrown with moss, it is overgrown with grass CW
âstamêyimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âstam-(2)
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
, -win
1. inferiority complex, being inferior CW
2. the act of being inferior AECD
3. inferiority AECD
âstawêpicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , -pit , -ikê(1)
1. s/he turns off the lights CW
astâkanaskoskâw

VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
Word components: astâkan-** , -askw(2)
, -iskâ ( -isk- ) , -â(1)
1. there are many reeds, reeds are abundant CW
âstawêyâpowatâw

V
1. Put out the fire with water MD
2. He puts out the fire with water MD
astâskwahpicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ast-
, -âskw-
, -ahpit , -ikê(1)
1. s/he ties things to a tree or pole CW AECD
astâskwahpisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ast-
, -âskw-
, -ahpiT , -iwê
1. s/he ties people to a tree or pole CW AECD
âstawêyâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , [y] , -âpâw- , -at
, -â(3)
1. s/he extinguishes s.t. (with water) CW
âstawêwahkamikan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(1) ) , [w] , -ahkamik-
, -an(1)
1. it is during the firefighting, it is firefighting CW
astâsowikamikohkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: ast-
, -âso ( -âT , -o
) , [wi] , -kamikw
, -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he builds a storage building, s/he builds a warehouse CW
2. s/he makes a cache CW
âstawêyâpâwacikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , [y] , -âpâw- , -at
, -ikan
1. fire extinguisher CW
2. pail of water kept for extinguishing fire CW
âstawêyâpâwacikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , [y] , -âpâw- , -at
, -ikê(1)
1. s/he douses fires, s/he extinguishes fires with water CW
âstawêyâpowacikêwin

NI 💧
1. the act of dousing AECD
astâsowikamikohkâtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: ast-
, -âso ( -âT , -o
) , [wi] , -kamikw
, -ihkât(1) ( -ihk-
, -ât
)
1. s/he makes s.t. into a storage building CW
âstawêyâpâwacikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âstawê-
( âstaw-
, -ê(2) ) , [y] , -âpâw- , -at
, -ikê(1) , -win
1. dousing a fire, extinguishing a fire with water CW
ast-

Morph-R
1. put, place, set [astâ-, astê- are frequently compounded following other initial elements] CM
astostw-

Morph-R
1. curdle [also /astastw-/] CM
astâkan (see astâkanaskw- NI(3) reed [?? ast- + -âkan ?? + -askw]

Morph-NI-3
1. reed [?? /ast-/ + /-âkan/ ?? + /-askw/] CM

tânisi!