itwêwina Plains Cree dictionary

ati-

IPV ⚡️ like: pê-
1. start to, begin to, beginning CW
2. progressively, gradually, proceed to, going on, progressing CW
3. on the way CW
1. Word components: ati-
tahkohc
IPC ⚡️ like: anohc
1. top, on top (e.g. of a hill, tree, snow) CW
2. above CW
3. On the top of MD
1. Word components: /tahkoht-/
mohcihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. on bare ground, on the ground CW
2. on the floor CW AECD MD
3. to the ground CW
4. On the ground AECD MD
1. Word components: /moht-/-1 , /-ihk/-1
yîpêyâmatin
IPC ⚡️ like: anohc
1. on a hillslope CW
2. on the slope of a hill CW
1. Word components: /ýîpê-/ , [y] , /-âmatin/ ( /âm-/, /-atin-/ )
/mâhtakw-/

Morph-R
1. ?? on WMDD
awasitik
IPJ like: hay hay
1. go on! CW
2. go away! CW
3. get out of the way! CW
1. Word components: /awas-/ , {-itik}
kihciniskêhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. right, the right side CW
2. at the right, on the right hand, to the right CW
3. on the right hand side AECD
1. Word components: /kiht-/ , /-nisk-/ , /-ê/-2 , /-ihk/-1
wakîc
IPC ⚡️ like: anohc
1. on, upon CW
1. Word components: /wakît-/
/nay-/

Morph-R
1. on the back WMDD
okihciniskihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. on the right CW
1. Word components: /o-/-1 , /kiht-/ , /-nisk/ , /-ihk/-1
mêmohc
IPC ⚡️ like: anohc
1. in particular, above all CW
2. exactly, precisely CW
3. in the open, clearly CW AECD
4. Right on MD
5. Precisely MD
6. exactly AECD
1. Word components: /mêmoht-/ , /-i/-1
/post-/

Morph-R-root
1. put on, don WMDD
2. put on MC
pimic
IPC ⚡️ like: anohc
1. crosswise, from the side, at right angle CW
2. sideways CW
3. alongside CW
4. On the side MD
5. From the side or sideways AECD
1. Word components: /pimit-/
âstamihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. on this side CW
2. less CW MD
3. [in reference to health:] improved, better, on the mend CW
1. Word components: /âstam-/-1 , /-ihk/-1
namahtinihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. left, on the left, at the left, to the left CW
2. the left side CW
3. Left, the direction or location AECD
1. Word components: /namaht-/ , /-in/** , /-ihk/-1
aci-

IPV ⚡️ like: pê-
1. begin to, beginning CW
2. progressively, gradually, proceed to, going on, progressing CW
3. on the way CW
1. Word components: ati-
ômatowihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. right here, in this place CW
2. on this kind, by this kind CW
3. like this [often accompanied by a gesture] CW
1. Word components: /aw-/ , {-ima} , /-towihk/ ( /-tow-/-1, /-ihk/ )
paskê
IPC ⚡️ like: anohc
1. off on one side CW
1. Word components: /paskê-/
paskê-

IPN like: amisko-
1. branching, diverging CW
2. off on one side CW
1. Word components: /paskê-/
nâkê
IPC ⚡️ like: anohc
1. later, later on CW
2. after a while, afterwards CW
1. Word components: /nâkê-/
nânâkês
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. later, later on CW
1. Word components: {Câh-} , /nâkês-/
/napatê-/

Morph-R
1. on one side, to one side WMDD
napatê-

IPV ⚡️ like: pê-
1. on one side CW
2. one-sided, sideways CW
1. Word components: /napatê-/
napatê
IPC ⚡️ like: anohc
1. on one side CW MD
2. one side, sideways CW
1. Word components: /napatê-/
napatêkâm
IPC ⚡️ like: anohc
1. on one bank, on one side of the water CW
2. on one side of AECD
1. Word components: /napatê-/ , /akâm-/
awasita
IPC ⚡️ like: anohc
1. go on CW
2. go away CW
3. on, to the further side (in time or space) CW
4. further on, beyond, more CW
5. Over further MD
6. Move over MD
1. Word components: /awas-/ , ita ( /iT-/, /-a/-5 )
awasitê

IPJ like: hay hay
1. go on CW
2. go away CW
1. Word components: /awas-/ , itê ( /iT-/, /-ê/-4 )
tahkoht
IPC ⚡️ like: anohc
1. top, on top CW
1. Word components: /tahkoht-/
/tahkoht-/

Morph-R
1. on top WMDD
waskic
IPC ⚡️ like: anohc
1. on the surface, on top, outwardly CW
2. On top MD
3. On the surface of MD
1. Word components: /waskit-/
tahkohci-

IPV ⚡️ like: pê-
1. on top CW
1. Word components: /tahkoht-/ , /-i/
tâhci-

IPV ⚡️ like: pê-
1. on the top CW
1. Word components: /tâht-/-2 , /-i/
nistohkamwak

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. they three work at s.t., the three of them work on s.t. CW
2. three of them are doing it, or working on it AECD
1. Word components: /nistw-/ , /-hk/-1
awasâyihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. on the other side, on the far side CW
2. beyond the place, beyond the bush CW
3. On the other side (of) MD
1. Word components: /awas-/ , /-i/-1 , ay- , /-ihk/-1
awasitê
IPC ⚡️ like: anohc
1. on, to the further side (in time or space) CW
2. beyond, further over there CW
3. Further away. Beyond MD
4. No! This is used to indicate a negative response MD
1. Word components: /awas-/ , itê ( /iT-/, /-ê/-4 )
namahtiniskêhk

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. on the left side CW
1. Word components: /namaht-/ , /-nisk/ , /-ê/-2 , /-ihk/
awasitê itêhkê

IPH like: êkosi pitamâ
1. on the other side, beyond the other side CW
1. Word components: /awas-/ , itê ( /iT-/, /-ê/-4 ) , /iT-/ , /-êhkê/
/asp-/

Morph-R
1. on, on top, over WMDD
aniyê
IPC ⚡️ like: anohc
1. continuing, on and on CW
1. Word components: /an-/ , /-iy-/-2 , /-ê/-3
âstamitê
IPC ⚡️ like: anohc
1. later CW
2. on this side, closer CW
3. on the higher side (in time or space) CW
1. Word components: /âstam-/-1 , itê ( /iT-/, /-ê/-4 )
âstamitêhkê
IPC ⚡️ like: anohc
1. on this side, closer CW
1. Word components: /âstam-/-1 , /iT-/ , /-êhkê/
âstamita
IPC ⚡️ like: anohc
1. later, more recently CW
2. on this side, closer CW
3. on the hither side (in time or space) CW
4. this way over CW
5. Closer here MD
1. Word components: /âstam-/-1 , ita ( /iT-/, /-a/-5 )
nâtwâpayiw

V
1. He breaks off on his own MD
nay-

Morph-VTA
1. carry s.o. on one’s back WMDD
mohci
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. on the ground CW
1. Word components: /moht-/-1 , /-i/-1
moscâyihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. on the ground CW
2. on the floor CW
1. Word components: /most-/ , /-i/-1 , ay- , /-ihk/-1
hâw mâka
IPJ like: hay hay
1. come on then! CW
1. Word components: ahâw , mâka
tahkohc-âyihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. at the top, on top of the place CW
2. At the top of it MD
1. Word components: /tahkoht-/ , /-i/ , ay- , /-ihk/-1
miywâpahtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he looks on s.t. favourably CW
1. Word components: /miýw-/ , /-âpaht/ ( /-âp-/, /-aht/-1 )

tânisi!