itwêwina Plains Cree dictionary

otâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. behind, in the back, at the rear, at the back of something CW
2. last week CW
3. At the back MD
4. Behind AECD MD
5. in the back. (Northern). alt. nâway (Plains) AECD
1. Word components: otâhk
otahkoham
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. helmsman, steersman, pilot CW
2. one who holds the helm or rudder on a boat CW
3. the person who holds the helm or rudder in a boat, i.e.: a pilot AECD
1. Word components: /o-/-2 , /tahkw-/-1 , /-h/
otâhkikât
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. hind leg, hindquarters CW
2. a hind leg AECD
1. Word components: otâhk , /-kât/
otâhkisin

VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he is running late, s/he is behind CW
2. s/he is behind or running late. (Plains). alt. otahkowiw (Northern) AECD
1. Word components: otâhk , /-sin/-1
otâhkosiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. sick person, patient CW
2. A sick person MD
3. A patient MD
1. Word components: /o(t)-/-2 , /âhkw-/ , /-isi/ , /-w/-2
pîsimotâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. towards the south CW
1. Word components: pîsimw- , /-otâhk/ ( /-otâw/**, /-ihk/-1 )
sâwanotâhk

IPC ⚡️ like: anohc
1. towards the south CW
1. Word components: sâwan- ( /sâw-/, /-an/-1 ) , /-otâhk/ ( /-otâw/**, /-ihk/ )
wâpanotâhk

IPC ⚡️ like: anohc
1. east, in the east, to the east CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-w/-1 , /-otâhk/ ( /-otâw/**, /-ihk/-1 )
ôtâhkimihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. at his/her rear, behind him/her CW
1. Word components: ôtâhk , /-imihk/ ( /-im/-3, /-ihk/ )
otâhk pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. last month CW
2. last month. (Northern). alt. nâway pîsim (Plains) AECD
1. Word components: otâhk , pîsimw-
kîwêtinotâhk

IPC ⚡️ like: anohc
1. in the north, northwards, towards the north CW
2. up north CW
1. Word components: /kîwê-/ , /-tin/ , /-w/-1 , /-otâhk/ ( /-otâw/**, /-ihk/ )
otâhkipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is tardy CW
2. s/he drives behind CW
1. Word components: otâhk , /-paýi/
otâhkipitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he delays s.t. CW
2. s/he delays it AECD
1. Word components: otâhk , /-pit/
otâhkipitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he delays s.o. CW AECD
1. Word components: otâhk , /-piT/
pahkisimotâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. west CW
2. in the west, to the west, towards the west [lit: "towards the sunset"] CW
1. Word components: /pahk-/-1 , /-sim/-1 , /-otâhk/ ( /-otâw/**, /-ihk/-1 )
pahkisimotâhk
NI 💧
1. West or towards where the sun sets AECD
otâhk ispayiw

IPH like: êkosi pitamâ
1. last week CW
1. Word components: otâhk , /iT-/ , /-paýi/ , /-w/-1
nakahpêhanotâhk

IPC ⚡️ like: anohc
1. to the west, towards the west CW
1. Word components: /nak-/ , /-ahpêh-/** , /-an/-1 , /-w/-1 , /-otâhk/ ( /-otâw/**, /-ihk/-1 )
otâhkipayiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. tardiness CW
2. driving behind CW
3. the act of being tardy AECD
4. tardily AECD
1. Word components: otâhk , /-paýi/ , /-win/
otâhkipicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he delays things CW AECD
1. Word components: otâhk , /-pit/ , /-ikê/-1
otâhkipisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he delays people CW
2. s/he delays someone AECD
1. Word components: otâhk , /-piT/ , /-iwê/
otahkonâwasow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. one who carries a child CW
2. a nursing mother CW
1. Word components: /o-/-2 , /tahkw-/-1 , /-n/-1 , /-âwaso/ , /-w/-2
otahkahcikaniw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a spear CW
2. s/he has a dagger, knife, stabbing weapon CW
1. Word components: /o-/-1 , /tahk-/-2 , /-aht/-3 , /-ikan/ , /-i/-2
otahkiskâcikêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. kicker, one who kicks CW
2. complainer, one who kicks up a fuss CW
3. a kicker AECD
4. one who kicks AECD
5. one who complains AECD
1. Word components: /o-/-2 , /tahk-/-2 , /-sk/-1 , /-ât/ , /-ikê/-1 , /-w/-2
otâhkipicikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. delay, delaying things CW
2. retardation CW AECD
3. the act of delaying AECD
4. backset AECD
1. Word components: otâhk , /-pit/ , /-ikê/-1 , /-win/
otahkoskâcikaniw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a footstool CW
1. Word components: /o-/-1 , /tahkw-/-2 , /-sk/-1 , /-ât/ , /-ikan/ , /i/-2
âpihtâ-kîsikanotâhk

IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. south [lit: "towards noon; towards mid-day"] CW
1. Word components: /âpiht-/ , /-â/-1 , /kîsik-/ , /-an/-1 , /-otâhk/ ( /-otâw/**, /-ihk/-1 )
otâhkwêhtawêskikêsk
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. one who habitually wears several layers of clothing CW
1. Word components: /o(t)-/-2 , /âhkwêhtaw-/ , /-ê/-2 , /-sk/-1 , /-ikê/-1 , /-sk/-3
nâway
IPC ⚡️ like: anohc
1. in back, behind, at the rear CW
2. behind one another CW
3. past, in the past CW
4. Behind AECD MD
5. The past MD
6. in the back. (Plains). alt. otâhk (Northern) AECD
1. Word components: /nâway-/
nâway pîsim

IPH like: êkosi pitamâ
1. last month CW
2. last month. (Plains). alt. otâhk pîsim (Northern) AECD
1. Word components: /nâway-/ , pîsimw-
/otâ(hk)-/

Morph-R
1. back, behind [cf. IPC otâhk] WMDD

	Stem
No ownership	otahkonâwasow-
whose / whom something belongs to	-otahkonâwasôm-

tânisi!