itwêwina Plains Cree dictionary

/nôm-/

Morph-R
1. for a while, temporarily; part of the way [cf. /nômak-/, /nômanak-/] WMDD
nômês
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. awhile, for a while CW
1. Word components: /nôm-/ , /-ês/
nômi-

IPV ⚡️ like: pê-
1. awhile, for a while CW
2. a while. Var. nomes AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-i/
/nômak-/**

Morph-R
1. for a while [cf. /nôm-/, /nômanak-/] WMDD
nômakê
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. for a while, for quite a while CW
2. part of the way, partway CW
1. Word components: /nômak-/** , /-ê/
nômihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he works on s.o. for a while CW
2. s/he commences work on her/him for a while AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-h/
nômakês
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. for a while, for quite a while CW
1. Word components: /nômak-/** , /-ês/
nômanak
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. for a while, for quite a while CW
2. for a few minutes CW
3. a few minutes AECD
4. in a little while. Var. nomanakes AECD
1. Word components: /nômanak-/**
nômihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he works on s.t. for a while CW
2. s/he commences working on it for a while AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
nômîhkam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he works at s.t. for a while CW
2. s/he commences working on it for a while AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-îhk-/-2
/nômanak-/**

Morph-R
1. for a while [cf. /nôm-/, /nômak-/] WMDD
nômiskam

VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
1. s/he goes part of the way CW
1. Word components: /nôm-/ , /-sk/-2
nômihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he works on (animate) things for a while CW
2. s/he commences working on someone for a while AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-h/ , /-iwê/
nômisîhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he works on making s.o. for a while (and stops) CW
2. s/he commences making them for a while and then stops AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-sîh/-1
nômakêsîs
IPC ⚡️ like: anohc
1. for a little while, after just a little while CW
1. Word components: /nômak-/** , /-êsîs/ ( /-ês/, /-îs/ )
nômanakês
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. for a while, for a little while, for a few minutes CW
1. Word components: /nômanak-/** , /-ês/
nômohtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. for the first part of the journey, s/he takes s.o. part of the way CW
1. Word components: /nôm-/ , /-ohtah/ ( /-oht-/, /-ah/-3 )
nômihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he works on things for a while CW
2. s/he commences work on things for a while AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
nômihkotam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he whittles s.t. for a while CW
2. s/he commences whittling on it for a while AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-hkot/
nômihkotêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he whittles s.o. for a while CW
2. s/he commences whittling on them for a while. (Northern). alt. nomihkahtawew (Plains) AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-hkoT/
nômisîhtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he works on making s.t. for a while (and stops) CW
2. s/he commences making it for a while and then stops AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-sîht/ , /-â/-3
nômîhkawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he works at s.o. for a while CW
2. s/he commences working on her/him for a while AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-îhkaw/ ( /-îhk-/-2, /-aw/-1 )
nômanakêsîs
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. for a little while, for a short time CW
1. Word components: /nômanak-/** , /-êsîs/ ( /-ês/, /-îs/ )
nômisîhcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he works on making things for a while (and stops) CW
2. s/he commences making things for a while and then stops AECD
1. Word components: /nôm-/ , /-sîht/ , /-ikê/-1
-(i)hk

Morph-aff
1. simple locative; nominals, particles MC
-(i)kan

Morph-final
1. instrument; AI, TI nominalizations MC
2. instrument; AI/TI>Nominal MC
3. Referent associated with verb; TA / TI / TA > Nominal MC
-(i)m

Morph-agr
1. obviative patient - verbs MC
2. relational - verbs MC
3. possessum - nominals MC
-(i)naw

Morph-pro
1. Inclusive plural; AI, TI, TA verbs - Independent order MC
2. Inclusive plural possessor; nominals MC
-(i)nâhk

Morph-aff
1. -inâ-w-ihk; distributive locative; nominals MC
-(i)nân

Morph-pro
1. Exclusive plural; AI, TI, TA verbs - Independent order MC
2. Inclusive plural possessor; nominals MC
3. Inclusive plural; pronominals MC
4. Exclusive plural; AI, TI, TA verbs - Independent order MC
-(i)pan

Morph-aff
1. former, absent; nominals MC
2. former, absent; pronominals MC
3. preterite; verbs MC
-(i)tik

Morph-aff
1. vocative; nominals, particles MC
-(i)tik

Morph-medial
1. vocative; nominals MC
-(i)wâw

Morph-pro
1. 2nd plural; TA verbs - Independent order, mixed set MC
2. 2nd, 3rd plural; pronouns MC
3. 2d, 3rd plural possessor; nominals MC
4. 3rd plural, Conjunct subjunctive mode MC
5. 3rd plural, Conjunct order, Northern Alberta MC
/-(w)âkan/-2

Morph-V > NI-final
1. instrument (of V), nominalization [cf. /-âkan/, /-(i)kâkan/; cf. /-âkê/] WMDD
-(y)an

Morph-pro
1. 2nd person; Conjunct order verbs MC
2. 2nd person nominative; Conjunct order verbs MC
-(y)ân

Morph-pro
1. 1st person; Conjunct order verbs MC
2. 1st person nominative; Conjunct order verbs MC
-(y)êkw

Morph-pro
1. 2nd plural; Conjunct order verbs MC
2. 2nd plural nominative; Conjunct order verbs MC
-a

Morph-agr
1. animate singular; pronominals MC
2. Animate obviative; verbs - Independent Order MC
3. Animate obviative; nominals MC
4. Animate obviative; pronominals MC
5. Inanimate plural; verbs - Independent Order MC
6. Inanimate plural; nominals MC
7. Inanimate plural; pronominals MC
8. minimal word affix MC
-ak

Morph-agr
1. Animate plural; verbs - Independent Order MC
2. Animate plural; nominals MC
3. Animate plural; pronominals MC
4. 1sg>3; TA Conjunct order verbs MC
/-âhtikw/

Morph-NA/I-3-final
1. tree; wood WMDD
2. tree or stick; wooden; nominals MC
/-âkan/-1

Morph-VTA > NA-final
1. person (object of V), nominalization [cf. /-âkê/; also /-(c)âkan; cf. iskwêcâkan] WMDD
/-âpoy/

Morph-NI-2-final
1. water, liquid [cf. /-âpaw-/ ~ /-âpâw-/ ~ /-âpow-/] WMDD
2. liquid; nominals MC
-cihciy-

Morph-NDI-2-medial
1. hand WMDD
2. hand; nominals MC
-i

Morph-aff
1. Subjunctive; Conjunct order verbs MC
2. Inanimate plural; Conjunct order verbs MC
3. 2nd person; AI Immediate Imperative n-stems MC
4. Inanimate; monosyllabic nominals MC
5. Inanimate singular MC
6. Abstract particle final MC
7. Delimiting interrogative singular MC
-ihcikwân-

Morph-medial
1. Knee; Nominals MC
/-ikan/ ~ /-kan/

Morph-VTI > NI-final
1. thing, nominalization WMDD
/-ikâkan/

Morph-V > NI-final
1. instrument (of V), nominalization [cf. /-âkan/, /-(w)âkan/; cf. /-(i)kâkê/] WMDD
-inâw

Morph-final
1. location; nominal MC
/-ipan/

Morph-final, aff
1. deceased, late; former; absent WMDD
2. former, absent; nominals MC
/-is(is)/

Morph-final, affix
1. [diminutive; also derivational added to Verbs] WMDD
2. Diminutive; nominals MC
-isk

Morph-aff
1. Habitual; nominals MC
-îwaT-

Morph-NDI-5-medial
1. sacred bundle WMDD
2. sacred bundle; nominals MC
/-kan/ ~ /-ikan/

Morph-VTI > NI-final
1. thing, nominalization WMDD
-n-

Morph-final
1. do by hand, TA/TI MC
2. action, instrument, product; AI nominalizations MC
-n

Morph-aff
1. Non-third person; TA/AI/TI Independent order MC
2. Inanimate; II Inanimate order, conjunct w/ -yi- MC
3. Nominal Derivational affix MC
4. Verbal derivational affix MC
-t

Morph-agr
1. 3rd person Animate; Conjunct order verbs MC
2. 3rd person Nominative; Conjunct order verbs MC
-w

Morph-agr
1. 3rd person; verbs - Independent Order MC
2. Agentive affix; AI, TI nominalizations, with o- MC
3. nominal suffix MC
/-w/

Morph-VII > NI-final
1. nominalization WMDD
-win

Morph-final
1. -w-n; nominal derivational final MC
-yi-

Morph-agr
1. Obviative Subject; verbs MC
2. Obviative; pronominals MC
3. Obviative Possessor; nominals MC
4. Dependent Inanimate Subject; verbs MC
/ańô-/

Morph-R
1. ?? [~ /aýô-/: cf. ańômin- ~ mańômin ~ aýômin-] WMDD
ayômin-

Morph-NA-1
1. wild rice; oatmeal; linseed [cf. ańômin; /aýô-/ + /-min/] WMDD
ki-

Morph-pro
1. 2nd Person; AI, TI, TA verbs - independent order MC
2. 2nd Person; possessed nominals MC
manâcihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is economical, s/he is frugal, s/he saves things, s/he preserves things CW
2. s/he is miserly, s/he is stingy CW
3. s/he respects things CW
4. He is economical MD
5. s/he saves AECD
6. s/he does not spend AECD
1. Word components: /manât-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
mi-

Morph-pro
1. general/unspecified possessor; nominals MC
miyo-ayâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is well, s/he is in good health CW
2. s/he has his/her health restored CW
3. s/he has a good life, s/he is well off economically, s/he has it easy CW
1. Word components: /miýw-/ , /-i/-1 , ayâ- ( /ay-/-1, /-â/-2 )
miyw-âyâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is well, s/he is in good health CW
2. s/he has his/her health restored CW
3. s/he has a good life, s/he is well off economically, s/he has it easy CW
1. Word components: /miýw-/ , /-i/-1 , ayâ- ( /ay-/-1, /-â/-2 )
n-

Morph-pro
1. 1st person; nominals MC
ni-

Morph-pro
1. 1st person; AI, TI, TA verbs - Independent MC
2. 1st person; nominals MC
nit-

Morph-pro
1. 1st person; verbs - Independent Order MC
2. 1st person; nominals MC
o-

Morph-pro
1. 3rd person; nominals MC
2. 3rd person; h- and ht- preterite verbs MC
3. 3rd person; AI,TI agentive nominalizations, with -w MC
opapâmipiciw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. nomad, voyageur CW
2. transient CW
1. Word components: /o-/-2 , /papâm-/ , pici- , /-w/-2
opimipiciw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. traveller CW
2. nomad CW
1. Word components: /o-/-2 , /pim-/ , pici- , /-w/-2
papâmâtis

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. wanderer, nomad CW
1. Word components: /papâm-/ , /-âtisi/ ( /-ât-/-2, /-isi/ )
papâmâtisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he leads a nomadic life CW
1. Word components: /papâm-/ , /-âtisi/ ( /-ât-/-2, /-isi/ )
papâmâtisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. leading a nomadic life CW
1. Word components: /papâm-/ , /-âtisi/ ( /-ât-/-2, /-isi/ ) , /-win/

tânisi!