itwêwina Plains Cree dictionary

cîst-

Morph-Vr
1. pierce, puncture, poke WMDD
cîst
IPJ like: hay hay
Word components: cîst
1. see here!, look!, behold! CW
cîstat-

Morph-R
1. sinew ?? [cf. cîstatêyâpiy; cf. -cêstatay-] WMDD
cistom-

Morph-Vr
1. lullabye [cf. /tistam/ ~ /tistom/ ~ /nistom-/] WMDD
kicist-

Morph-R
1. clean [also: [kist-] in Plains Cree; /ki(ci)st-/] WMDD
cîstaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: cîst-
, -ah(1)
1. s/he pierces s.t. CW
2. s/he punctures s.t. CW
3. s/he pokes s.t. with a sharp instrument CW AECD
4. He pierces it with something sharp MD
cîstahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: cîst-
, -ahw(1)
1. s/he pierces s.o. CW
2. s/he gives s.o. an injection, s/he gives s.o. a needle CW
3. s/he pricks s.o. with an awl or pin CW
4. Poke him or an animate object with something sharp MD
cîstinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: cîst-
, -n(1)
1. s/he pinches s.t. CW
2. He scratches it MD
3. s/he pinches it with her/his nails AECD
cîstinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: cîst-
, -n(1)
1. s/he pinches s.o., s/he lacerates s.o., s/he scratches s.o. CW
2. He scratches him or them MD
3. s/he pinched her/him with her/his nail AECD
cistâwêw
VAI 🧑🏽➡️
1. it echoes AECD
2. the place is full of echoes AECD
cistêmâw

Morph-NA-2
1. tobacco [< kistêyimâw “it is respected”] WMDD
cistêmâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: cistêmâw-
1. tobacco CW
2. Tobacco, a larger amount of it (the type used in ceremonies) MD
3. a large amount of tobacco AECD
cistwâsi-

Morph-VAI-1
1. make a bet [cf. astwâsi-] WMDD
cistâwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cistâ-** , -wê
1. s/he makes echoing noises CW
2. it echoes CW
3. He makes an echo MD
cistâwêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: cistâ-** , -wê
1. it echoes CW
cîstahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: cîst-
, -ahw(1)
1. s/he pricks s.o., s/he pierces s.o., s/he jabs s.o., s/he spears s.o. with a pointed object CW
2. s/he gives s.o. an injection, s/he injects s.o., s/he vaccinates s.o. CW
3. He who gives a needle MD
4. He gives him a needle MD
5. s/he poked her/him with something sharp, i.e.: a needle AECD
cistwâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cistwâsi-
1. s/he makes a bet, s/he wagers CW
cîstahikan
N Naming word
1. Spear MD
2. Any sharp object MD
cîstahikan
NI 💧
1. an innoculation needle AECD
cistâ(wê)-

Morph-Vr
1. echo WMDD
cîstahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -ikan
1. hay fork CW
2. spear, lance, harpoon CW
3. tent peg CW
4. awl CW
cîstahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -ikan
1. inoculation needle CW
cîstahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he gives an injection CW
2. s/he pokes things with a sharp instrument CW AECD
cîstahisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -iso
1. s/he gives him/herself an injection CW
2. s/he injects him/herself (e.g. drugs) CW
cîstahosow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -ahw(1) , -iso
1. s/he gives him/herself an injection CW
2. s/he injects him/herself (e.g. drugs) CW
cîstahowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -ahw(1) , -iwê
1. s/he gives injections CW
2. s/he pokes people with a sharp instrument CW
3. s/he pokes someone with something sharp AECD
cîstahowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ahw(1) , -o
, -win
1. vaccination CW
2. A vaccination or needle of any kind MD
cîstêkaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: cîst-
, -êk-
, -ah(1)
1. s/he pegs s.t. (e.g. canvas, tent) into the ground CW AECD
cîstâskwan

NI 💧
1. a spear AECD
cîstâwêsin

V
1. His echo can be heard MD
cîstâwêyâw

V
1. Echos can be heard MD
cîstinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -n(1) , -ikê(1)
1. s/he pinches things, s/he scratches things CW
2. s/he pinches things with her/his nails AECD
cîstiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -n(1) , -iwê
1. s/he pinches people, s/he lacerates people, s/he scratches people, s/he mauls people CW
2. s/he pinches people with her/his nails AECD
cîstipitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: cîst-
, -pit
1. s/he scratches s.t. (with nails, claws) CW
2. He accidently scratches it in the action of movement MD
3. s/he scratches it with her/his nails AECD
cîstipitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: cîst-
, -piT
1. s/he scratches s.o. (with nails, claws) CW
2. He accidentally scratches him or them in the action of movement MD
3. s/he scratched her/him with her/his nails AECD
cîstâwêhtin

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin
1. It makes an echo MD
cistâwêsin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: cistâ-** , -wê , -sin(1)
1. s/he makes an echo, s/he creates echoes CW
2. s/he is creating echoes AECD
cistâwêyâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: cistâ-** , -wê , [y] , -â(1)
1. echoes are heard, there are echoes CW
2. the place is full of echoes AECD
cistâwêhtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: cistâ-** , -wê , -htin(1)
1. it makes an echo, it creates echoes CW
2. it is creating echoes AECD
cîstikwênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: cîst-
, -kw-
, -ê(2) , -n(1)
1. s/he pinches s.o.'s neck CW
2. s/he chokes s.o. CW
cîstahâsêpon
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âsê-** , -po , -n(3)
1. table fork CW
cîstahâskwân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -âskw-
, -ê(2) , -n(3)
1. nail CW
cîstahikâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -ikâso
1. s/he is inoculated, s/he is injected, s/he is vaccinated CW
cîstahowêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ahw(1) , -iwê , -win
1. injection CW
2. vaccination CW
cîstêkahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -êk-
, -ah(1) , -ikan
1. tent peg, tipi peg CW
2. Larger ten peg MD
3. a teepee peg AECD
cîstêkahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -êk-
, -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he pegs down a tent CW
2. Drive the tent pegs into the ground MD
3. s/he pegs it all around AECD
cîstatêyâpiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: cîstat-
, -êyâpiy
1. sinew CW
cîstinitowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -n(1) , -ito
1. they pinch one another CW
cîstiniwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -n(1) , -iwê , -win
1. mauling, being lacerated CW
2. being mauled AECD
3. being lacerated or scratched AECD
cîstipicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -pit , -ikê(1)
1. s/he scratches things (with nails, claws) CW
2. s/he scratches some things with her/his nails AECD
cîstipisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -piT , -iwê
1. s/he scratches people (with nails, claws) CW
2. s/he scratches someone with her/his nails AECD
cistâwêpayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: cistâ-** , -wê , -paýi
1. it echoes CW
cistâwêsimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: cistâ-** , -wê , -sim(1)
1. s/he makes an echo dropping s.o., s/he creates echoes by dropping s.o. CW
2. s/he makes an echo when s/he dropped her/him AECD
cistêmâwakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: cistêmâw- , -akan ( -ak-(2) , -an(1) )
1. it smells like tobacco CW
cistomâwasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cistw-** , -m(1) , -âwaso
1. s/he sings a lullaby (to a child) CW
cistâwêhcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cistâ-** , -wê , -ht(2) , -ikê(1)
1. s/he makes echoes dropping things, s/he creates echoes by dropping things CW
2. s/he makes an echo when s/he drops things AECD
cistâwêhtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: cistâ-** , -wê , -htit ( -ht-
, -it
) , -â(3)
1. s/he makes an echo dropping s.t., s/he creates echoes by dropping s.t. CW
2. s/he makes an echo when s/he dropped it AECD
cîstikwêpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: cîst-
, -kw-
, -ê(2) , -piT
1. s/he chokes s.o. CW
2. s/he pinches s.o.'s neck (pulling) CW
cîstahâsêponis

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âsê-** , -po , -n(3) , -is
1. small table fork CW
cîstahâskwatêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âskw-
, -aT
1. s/he crucifies s.o. CW
2. s/he nails s.o. down, s/he pins s.o. down CW
cîstahâskwâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âskw-
, -ât
1. s/he makes a target and shoots CW
2. s/he chooses s.t. as a target and shoots CW
3. s/he spears s.t. (onto something) CW
4. He spears it MD
5. He pierces it with something sharp MD
6. s/he spears it on AECD
cîstahâskwâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âskw-
, -âT
1. s/he chooses s.o. as a target and shoots CW
2. s/he spears s.o. (onto something) CW
3. s/he speared her/him onto something AECD
cîstahikâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -ikâso , -win
1. inoculation, being injected CW
2. vaccination CW
3. the act of being injected AECD
cîstêkahikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: cîst-
, -êk-
, -ah(1) , -ikâtê
1. it is pegged down (e.g. tent) CW
cîstipititowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -piT , -ito
1. they scratch one another CW
cîstahitêpwâkan

N Naming word
1. A large dinner fork MD
cîstahisîpwâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -isî-** , -po , -âkan(2)
1. table fork, large table fork CW
cîstaskosîwâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -askosiy- , [w] , -âkan(2)
1. pitchfork CW
cîstaskosîwâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -askosiy- , [w] , -âkê
1. s/he pitches hay CW
cîstahâskwatêwak

V
1. They crucify him or them MD
cîstahâskwasiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âskw-
, -aT , -iwê
1. s/he crucifies people CW
cîstahâskwâcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âskw-
, -âT , -ikê(1)
1. s/he spears things (onto something) CW
2. s/he spears things on AECD
cîstahâskwâsiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âskw-
, -âT , -iwê
1. s/he spears people (onto something) CW
2. s/he spears someone AECD
cîstanihkwanâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: cîst-
, -anihkwan- , -ât
1. s/he laces moosehide moccasins, s/he puts laces on moccasins CW
2. s/he puts laces on moccasins AECD
cîstanihkwanâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: cîst-
, -anihkwan- , -âT
1. s/he laces s.o.'s moosehide moccasins, s/he puts laces on s.o.'s moccasins CW
2. s/he puts laces on her/his moccasins for her/him AECD
cîstêkahikanâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: cîst-
, -êk-
, -ah(1) , -ikan , -âhtikw
1. tent peg CW
cîstahaskosîwâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -askosiy- , [w] , -âkan(2)
1. hay fork, pitchfork CW
2. Hay fork MD
3. a pitch fork AECD
cîstikwayawêpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: cîst-
, -kwayaw-
, -ê(2) , -piT
1. s/he chokes s.o. CW
2. s/he pinches s.o.'s neck (pulling) CW
cîstahâskwâsiwêwin

NI 💧
1. the act of crucifying AECD
2. crucification AECD
cîstahâskwasiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîst-
, -ah(1) , -âskw-
, -aT , -iwê , -win
1. crucifixion CW
cîstanihkwanâcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -anihkwan- , -ât
, -ikê(1)
1. s/he laces moosehide moccasins, s/he puts laces on moccasins CW
2. s/he laces mocassins AECD
cîstanihkwanâsiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cîst-
, -anihkwan- , -âT , -iwê
1. s/he laces people's moosehide moccasins, s/he puts laces on moccasins for people CW
2. s/he puts laces on things AECD
cîstanihkwanânêyâpiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: cîst-
, -anihkwan- , -ê(2) , -n(3) , -êyâpiy
1. lace for moosehide moccasin CW
2. a lace for moccasins made from moosehide. (Plains). Var. cistanihkwânân AECD
kist-(3)

Morph-R
1. clean, wash [cf. /kicist-/] WMDD
kistâ-**

Morph-R
1. echo [cf. /cistâ-/] WMDD
mônahipânihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: môn-
, -ah(1) , -pê
, -n(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. cistern CW AECD
tistw-**

Morph-R
1. ?? lullabye [cf. [cistw-], [nistw-/]] WMDD

tânisi!