itwêwina Plains Cree dictionary

-ihkân

Morph-V > NA/I-final
1. manufactured thing [cf. /-ihk-/ + /-ê > -â/ + /-n/] WMDD
-ihkân

Morph-final
1. -ihk-ê-n; substitute or surrogate; nouns MC
apihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: apihk-
, -ê(2) , -n(3)
1. braid CW
2. braided object CW MD
cîhkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: cîhk-
, -an(1)
1. it is all right for use, it is unspoiled CW
2. It is all right for use MD
3. It is not spoiled MD
mahihkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: mahihkan-
1. wolf CW AECD MD
2. grey wolf, timber wolf [Lat. Canis lupus] CW
wâtihkân
N Naming word
1. A dugout cellar pit MD
wâtihkân
NI 💧
1. a cellar AECD
pimîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. pemmican, dried meat and fat (and berries) [primarily made with buffalo or moose meat] CW
2. Pemmican. A dish made of berries, tallow and crushed meat MD
3. Moose tallow AECD
4. a bag of pemmican AECD
5. a native delicacy from dry moosemeat and moose fat AECD
towihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: iT-
, -towihk ( -tow-(1) , -ihk ) , -ê(3) , -n(3)
1. kind, type, sort CW
wâtihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wât-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. hole, cellar, smial CW
2. pit, trench CW
wâtihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wât-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. grave CW
askîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: askiy-(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. reserve CW
2. band CW
mihtihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: miht-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. woodpile CW
nîpîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: nîpiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. flower CW
2. a flower. (Plains). Var. wâpikwaniy (Plains) AECD
3. alt. wapikwanew (Northern) AECD
sîpîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sîpiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. canal CW MD
2. irrigation ditch CW
3. an imitation river, i.e.: a canal AECD
mahihkan-

Morph-NA-1
1. wolf WMDD
pasihkân-

Morph-NA-1
1. bulrush WMDD
iyinîhkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. a human image, likeness of man CW
niskihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: nisk-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. goose decoy CW MD
2. domestic goose CW
otisîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: {o-}(5) , -tisiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. turnip CW AECD MD
wîstihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wîst-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. haystack, hay pile CW
2. A haystack MD
3. a hay stack AECD
kîhkîhkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kîhkîhk-
, -an(1)
1. it is so in spite of all CW
kipocihkân
IPC ⚡️ like: anohc
1. a slang word for someone who is unable to talk AECD
2. a mute. Var. kipoc AECD
astisihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: astis-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. oven mitt CW
kipocihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kipoc- , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. mute, someone unable to speak CW
mînisihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mînis-
( mîn-(1) , -is ) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. grape, domestic berry CW
2. jam CW MD
3. a domestic berry, i.e.: a grape AECD
oskicîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: oskiciy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. stovepipe CW
sîsîpihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sîsîp-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. duck decoy CW
2. domestic duck CW
wiyâsihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wiyâs-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. processed meat (e.g. spam), canned meat CW
2. Canned meat AECD MD
sakâpihkan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sak-
, -âpihk-
, -an(1)
1. chain CW
asikanîhkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan
1. Knee-highs MD
awâsisîhkân

N Naming word
1. Her doll MD
kîkwâyihkân

PrI like: ôma
1. What odd thing is this MD
asikanihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: asikan-
( asik- , -an
) , -ihkân
( -ihk-
, -ê
, -n(3) )
1. knee-high stockings CW
awâsisihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: awâsis-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. doll CW AECD
kîkwâyihkân

PR 📖
Word components: kîkw-
, -i(1) , ay-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. what odd thing is this? what sort of thing? CW
otakisîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: {o-}(5) , -takisiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. sausage CW
2. bologna CW MD
wâsakânihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin
1. A makeshift circle fence for cattle or horses MD
mâwikanihkân
NDI-1 👤💧 like: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) 📖
Word components: {m-} , -âwikan-
( -âw-(3) , -kan(1) ) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. keel, keel of a boat CW
misi-wâtihkân

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mis- , -i(1) , wât-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. big hole, big cellar, big smial CW
2. big grave (for two or more burials) CW
nôsê-mahihkan

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: nôsê-
, mahihkan-
1. she-wolf, female wolf CW
sâsipimîhkân

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sâs-
, pimiy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. fat rendered (from birds or animals) CW
sîpîsisihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sîpiy-
, -isis , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. ditch, homemade ditch CW
ayamihêwihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: ayami-
( ayam-
, -i(3) ) , -h
, {-â}(5) , [w] , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. minister, vicar CW
2. monk, brother CW
3. seminary student CW
môhkomânihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: môhkomân-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. cutter, blade CW
2. a blade AECD
ayisiyinîhkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: aýis-(1)
, iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. effigy, doll CW
2. mannequin CW AECD
3. scarecrow CW AECD
4. cartoon figure CW
5. robot, droid CW
âpakosîsihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: âpakosîs- ( (w)âpakw- , -isiw
, -is ) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. decoy mouse (for attracting owls) CW
iskwêsisihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: iskwêw-
, -isis , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. barley CW
iskwêsisihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: iskwêw-
, -isis , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. girl doll CW
mosci-wâtihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: most-
, -i(1) , wât-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. plain cellar, dug-out cellar CW
ospwâkanihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ospwâkan- , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. stovepipe CW
wâpikwanîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wâpikwaniy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. artificial flower CW
iskwâhtêmihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: iskwâhtêm-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. gate CW
kistohkanihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kist-(2)** , -ohkan** , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. tent door CW MD
mihkwâkanihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: {mi-} , -hkwâkan-
( -hkw-
, -âkan(2) ) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. mask CW MD
2. an imitation face or mask AECD
mônahipânihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: môn-
, -ah(1) , -pê
, -n(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. cistern CW AECD
wâpakwanîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wâpakwaniy-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. artificial flower CW AECD
iskwaskisîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin
1. Remaining coal of an object MD
iskwâhtêmihkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin
1. A gate MD
amisko-wâtihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: amiskw-
, -i(1) , wât-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. beaver hole CW
2. beaver lodge CW
kaskaskisîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kaskask-
( {Cas-} , kask-(2)
) , -isi , -w(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. coal CW
2. soft coal CW
simâkanisihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: simâkan-
( sim-**
, -âkan(2) ) , -is , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. soldier CW
2. special constable CW
3. security officer CW
wacistwanihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wacistwan-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. nestlike structure CW
kayâsi-askîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kayâs-
, -i(1) , askiy-(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. old reserve, former reserve CW
kayâsi-askîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kayâs-
, -i(1) , askiy-(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. the old town of North Battleford situated south of the river CW
mistikowatihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mistikw-
, -waT
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. coffin CW
2. crate, wooden box CW
3. a wooden box, i.e.: a crate AECD
pahkwêsikanihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: pahkwê-
, -s(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. flour CW
môsominêwi-askîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: môsw-
, -min
, -ê(2) , [w] , -i(1) , askiy-(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. Moosomin First Nation, SK [southern Plains Cree reserve, named for Cree chief môsomin] CW
nakiwacîwi-askîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: nak-
, waciy-
, [iw] , -i
, askiy-(1) , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. Sweetgrass First Nation, SK [Plains Cree reserve; lit: "at hill's end-reserve; hill with an abrupt edge-reserve"] CW
wâpikwaniy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: wâpikwaniy-
, wâp-
, -kwaniy
1. flower CW MD
2. wild rose flower CW
3. white flower CW
4. a flower. (Plains). Var. nepihkân (Plains) AECD
5. alt. wâpikwanew (Northern) AECD
kipoc
IPJ like: hay hay
Word components: kipoc-
1. idiot, imbecile, jerk CW
2. mute CW
3. a slang word for someone who is unable to talk AECD
4. a mute. Var. kipocihkân AECD
mistahi-sôminis

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mistah-
, sômin-
( sô-** , -min
) , -is
1. grape CW
2. a grape. Var. minisihkân AECD

	Stem
No ownership	mahihkan-
whose / whom something belongs to	-mahihkanim-

	Stem
No ownership	nôsê-mahihkan-
whose / whom something belongs to	-nôsê-mahihkanim-

	Stem
No ownership	âpakosîsihkân-
whose / whom something belongs to	-âpakosîsihkân-

	Stem
No ownership	simâkanisihkân-
whose / whom something belongs to	-simâkanisihkânim-

tânisi!