itwêwina Plains Cree dictionary

kîwê-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: kîwê-
1. back, back home, homeward, towards home CW
kîwê-

Morph-R
1. homewards WMDD
kîwêt-

Morph-R
1. homewards WMDD
kîwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
1. s/he goes home, s/he goes back, s/he returns home CW
kîwêham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: kîwê-
, -ah(2)
1. s/he paddles home, s/he returns over the water CW
2. it flies south for winter, it migrates CW
kîwêhâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -hâ
1. s/he flies back CW
2. s/he flies home, s/he goes home by airplane CW
kîwêhow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -aho ( -ah(2) , -o
)
1. s/he goes home by water, s/he returns by water CW
kîwênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kîwê-
, -n(1)
1. s/he turns s.t. back, s/he returns s.t. back home CW
kîwênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kîwê-
, -n(1)
1. s/he turns s.o. back, s/he returns s.o. back home CW
kîwêtin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: kîwê-
, -tin , -w(1)
1. north wind CW
2. the north CW
3. Arctic Circle CW
4. blizzard CW
5. The north wind MD
kîwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kîwê-
, -win
1. going home CW
kîwêhtin
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
Word components: kîwê-
, -htin(2)
1. it is a north wind, the wind blows from the north CW
2. the wind turns back CW
pê-kîwê

V
1. Come home MD
kîwêhotâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kîwê-
, -ahot ( -ah(2) , -o
, -t
) , -â(3)
1. s/he takes s.t. home by water, s/he sails s.t. home by boat CW
kîwêhoyêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kîwê-
, -ahoý ( -ah(2) , -o
, -ý )
1. s/he takes s.o. home by water, s/he sails s.o. home by boat CW
kîwêpahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kîwê-
, -pah(1)
1. s/he takes s.o. home (by vehicle, running, etc.) CW
kîwêcimêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -cimê ( -cim-
, -ê(2) )
1. s/he goes home by boat CW
kîwêciwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kîwê-
, -ciwan ( -ciw- , -an(1) )
1. the tide is going out CW
2. it flows northwards CW
3. it ebbs CW
kîwêhtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtah ( -oht-
, -ah(3) )
1. s/he takes s.o. home, s/he carries s.o. back home CW
2. s/he goes home with s.o. CW
3. He takes him home MD
kîwêkocin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: kîwê-
, -akocin(2) ( akot-(2)
, -in(2) )
1. s/he flies home, s/he flies back CW
kîwêkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -ikosi ( -ikw-
, -isi )
1. it sets (e.g. star) CW
kîwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kîwê-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it returns home, it comes back CW
kîwêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -paýi
1. s/he goes back home, s/he drives back home, s/he rides back home, s/he rides back CW
kîwêpayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: kîwê-
, -paýi
1. it goes back home, it turns back suddenly CW
kîwêpiciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, pici-
1. s/he moves camp back home CW
kîwêtâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -tâpê ( -tâp- , -ê(2) )
1. s/he drags (something) home CW
kîwêtotam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kîwê-
, -tot
1. s/he goes back to s.t., s/he returns home to s.t. CW
2. He returns to it MD
kîwêyâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, [y] , -âmo
1. s/he flees back home CW
2. s/he goes home to escape (something) CW
kîwêyâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, [y] , -âsi ( -âsT- , -i(3) )
1. s/he is blown back home CW
kiwêciwan

V
1. It flows northward MD
kiwêhtahêw

V
1. Take him home MD
kiwêpiciw

V
1. He moves back home MD
kîwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. home, s/he carries s.t. back home with him/her, s/he goes home with s.t. CW
kîwêpahtâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -pahtâ
1. s/he runs home, s/he runs back home CW
2. He runs home quickly MD
kîwêtinohk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kîwê-
, -tin , -w(1) , -ihk(1)
1. north, northwards, in the north CW
2. towards the north wind CW
3. In the north MD
kiwêhtatâw

V
1. Take it home MD
2. He takes it home MD
kîwêhocikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -ahot ( -ah(2) , -o
, -t
) , -ikê(1)
1. s/he takes things home by water, s/he sails things home by boat CW
kîwêhoyiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -ahoý ( -ah(2) , -o
, -ý ) , -iwê
1. s/he takes people home by water, s/he sails people home by boat CW
kîwêpahtwâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: kîwê-
, -pahtwâ ( -paht- , -w
, -â(3) )
1. s/he runs home with s.t., s/he runs s.t. back home CW
kîwêtisaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kîwê-
, -tisah ( -tis- , -ah(1) )
1. s/he sends s.t. home CW
kiwêtisaham

V
1. Send it home MD
2. He sends it back home MD
kîwêcitâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwêt-
( kîwê-
, [t] ) , -tâpê ( -tâp- , -ê(2) )
1. s/he drags (something) home CW
kîwêhtahisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtah ( -oht-
, -ah(3) ) , -iso
1. s/he takes him/herself home CW
kîwêhtahiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtah ( -oht-
, -ah(3) ) , -iwê
1. s/he takes people home with him/her. s/he takes people back CW
kîwêkâpawiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -kâpawi
1. s/he turns back, s/he stands back CW
kîwêkitâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -kitâso
1. s/he goes home in a huff, s/he goes home angry, s/he goes home upset CW
kîwênamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: kîwê-
, -n(1) , -amaw
1. s/he turns (it/them) back for s.o., s/he returns (it/them) back home for s.o. CW
kîwêskwêyiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -skw-(1) , -ê(2) , -ýi
1. s/he turns his/her own head back (towards home) CW
kîwêtâpâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -tâpâso ( -tâp- , -âT , -o
)
1. s/he drives home with his/her wagon CW
kîwêtonawêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwêt-
( kîwê-
, [t] ) , -onawê
1. s/he takes food home, s/he returns home with food CW
kîwêtotawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: kîwê-
, -totaw ( -tot-
, -aw(1) )
1. s/he goes back to s.o., s/he returns home to s.o. CW
2. He returns home to him MD
kîwêtowatam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kîwê-
, [t] , -owat ( -ow- , -at
)
1. s/he returns with s.t. on his/her own back CW
kîwêtowatêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, [t] , -owat- , -ê(2)
1. s/he carries his/her own burden (e.g. backpack) home on his/her back CW
kîwêtowatêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: kîwê-
, [t] , -owaT ( -ow- , -aT )
1. s/he returns with s.o. on his/her own back CW
kîwêyâpôyow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, [y] , -âpôýo
1. s/he goes home (by vehicle, e.g. plane, train), s/he goes home by airplane, s/he goes home by train CW
kîwêyawêsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -iýawêsi ( -iýawê- , -isi )
1. s/he goes home in anger CW
kiwêhtahisow

V
1. He takes himself home MD
kîwêhtacikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtat ( -oht-
, -at
) , -ikê(1)
1. s/he takes things home CW
kîwêtinotâhk

IPC ⚡️ like: anohc
Word components: kîwê-
, -tin , -w(1) , -otâhk ( -otâw** , -ihk )
1. in the north, northwards, towards the north CW
2. up north CW
kîwêtisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: kîwê-
, -tisahw ( -tis- , -ahw(1) )
1. s/he drives s.o. back home, s/he sends s.o. back home CW
kîwêyâmohkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, [y] , -âmo , -m(1) , -kê
1. s/he scares people home CW
kiwêtisahwêw

V
1. Send him home MD
2. He is sent home MD
3. He sends him home MD
kîwêyahkahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: kîwê-
, ýahk-
, -ahw(1)
1. s/he pushes s.o. home by tool CW
kîwêcitâpâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kîwêt-
( kîwê-
, [t] ) , -tâpât ( -tâp- , -ât
)
1. s/he drags s.t. home CW
kîwêcitâpâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: kîwêt-
( kîwê-
, [t] ) , -tâpâT ( -tâp- , -âT )
1. s/he drags s.o. home CW
kîwêhtatamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtat ( -oht-
, -at
) , -amaw
1. s/he takes (it/them) home for s.o. CW
kîwêhtatamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtat ( -oht-
, -at
) , -amaw , -ikê(2)
1. s/he takes (it/them) home for people CW
kîwêtinohk isi

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: kîwê-
, -tin , -w(1) , -ihk(1) , isi ( iT-
, -i(1) )
1. northwards, towards the north CW
kîwêtinohk ohci

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: kîwê-
, -tin , -w(1) , -ihk(1) , oht-
, -i(1)
1. from the north CW
kîwêhtahiskwêwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîwê-
, -ohtah ( -oht-
, -ah(3) ) , iskwêw-
, -ê(2)
1. s/he takes a woman home with him/her CW
kîwêtinôtâwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: kîwê-
, -tin , -w(1) , -otâw , iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. northern Cree CW
kîwê-

Morph-VAI-1
1. go home [cf. /kîwê-/] WMDD
kîw-**

Morph-R
1. ?? [kîwinê- “give a dying spasm”; cf. /kîwê-/] WMDD
esaka

IPC ⚡️ like: anohc
1. E.g. esaka kiwecik. They had gone home MD
kâ-awâsis

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, awâsis-
1. Cowessess [Cree and Saulteaux chief; signatory to Treaty 4; Saulteaux: kîwêsêns] CW

	Stem
No ownership	kîwêtinôtâwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-kîwêtinôtâwiýinîm-

tânisi!