itwêwina Plains Cree dictionary

-makan

Morph-aff
1. Inanimate actor; AI verbs MIPC
simâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: simâkan-
( sim-**
, -âkan(2) )
1. policeman, police officer CW
simâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: simâkan-
( sim-**
, -âkan(2) )
1. [archaic:] spear CW
2. bayonet, sword CW
asêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: asê-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes backwards, it moves down CW
âsîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: (ý)âs- , -î(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes down, it moves down CW
simâkan-

Morph-NA-1
1. police officer [?? < /sim-/ + /-âkan/ ??] CM
asamâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: asam-
( as-(2) , -am(2) ) , -âkan(1)
1. one being provided with food CW
2. person on social assistance, welfare recipient CW
atâmâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: atâm-
, -âkan(1)
1. buyer of furs CW
2. salesperson CW
ayamâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ayam-
, -âkan(2)
1. phone, telephone CW
ohcîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: oht-
, -î(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is from there, it comes from there CW
2. That's where it comes from MD
itwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: itwê- ( it-
, -wê ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it says so (e.g. a book), it has such a meaning, it means thus CW
kîwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kîwê-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it returns home, it comes back CW
nipîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nipi-
( nip-
, -i(3) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it dies, it dies out CW
2. it is dead CW
3. It dies MD
4. It withers MD
nipômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nipô-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it dies, it is dead CW
-wîkimâkan

N Naming word
1. My marriage partner MD
âpêhomakan

V
1. Something, an act of kindness or revenge is returned in kind MD
âpêhômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: âpê-**
, -hw , -o
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it returns in kind, an act of kindness is returned, an act of evil is returned, it is done unto the doer, it is revenged CW
kitimâkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kitimâk-
, -an(1)
1. it is a state of destitution, it is a poor area CW
2. it is pitiable, it is miserable, it is a sorry situation, it is an unfortunate situation CW
3. it is hard CW
4. The situation is bad MD
5. There is poverty and suffering MD
nîkimâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {n-} , (w)îkim-
, -âkan(1)
1. my spouse, my wife, my husband CW
2. my housemate CW
osîhômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: osî-
, -h
, -o
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it builds up by itself, it is self-developing (e.g. storm) CW
2. it builds up by itself, a storm AECD
3. self developing AECD
pakamâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pakam-
, -âkan(2)
1. bat, baseball bat CW
2. club, sledgehammer CW
3. A club MD
pâhpîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pâhp-
, -i
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it laughs [figuratively, e.g. one's heart] CW
twêhômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: twêho-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it lands (from flight), it alights CW
wîkimâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wîki- ( w-(1) , -îk-
, -i(2)
) , -m(2) , -âkan(1)
1. spouse CW
2. wife CW
3. husband CW
4. His common-law wife MD
5. Live-in spouse MD
6. A marriage partner MD
7. a spouse or a married partner. Var. owîkitiw AECD
ayamîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: ayami-
( ayam-
, -i(3) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it talks, it speaks CW
âcimômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: âcimo- ( ât-(1)
, -m(1) , -o
) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it tells a story, it tells things, it provides an account CW
sipwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sipwê-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes away CW
tâpwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: tâpwê-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it speaks the truth CW MD
2. it comes true CW
3. it is fulfilled (e.g. prophecy) CW
têpwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: têpwê- ( têp-
, -wê ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it calls (e.g. train whistling) CW
wâhkômâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wâhkô-
, -m(2) , -âkan(1)
1. relative, kinsman CW
2. A relative AECD MD
3. a cousin AECD
4. a kinsman AECD
itohtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: iT-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes, it goes there or thus CW
ohpikîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: ohp-
, -iki , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it grows up CW
pimihâmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pim-
, -hâ , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it flies CW
wanihômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: wan-(1) , -h
, -o
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is lost, it gets lost CW
2. it falls into disuse CW
atoskêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: atosk-
, -ê(2) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it works, it functions CW
2. It works. Inanimate MD
kisipîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kisip-
, -î(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it comes to an end, it reaches the end, it runs out CW
2. it has an end CW
micimîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: micim-
, -î(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it clings on (as a repair made), it holds on CW
nikamômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nikamo-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it sings, it produces song CW
nîkânîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nîkân-
, -î(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is first, best, favourite CW
2. it leads, it takes precedence CW
ohtohtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: oht-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it comes from there, it is coming from there, it arrives from there CW
tipahamâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tip-
, -ah(1) , -amaw , -ikan
1. pay, wage CW
tôcikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: tôt-
( iT-
, -ôt(1) ) , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it does things CW
2. it is the cause of (something), it has such an effect CW
wiyinômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: wiýinw-
, -i
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is fat, it is plump, it has fat CW
yahkihômakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: ýahk-
, -h
, -o
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it increases, it grows CW
atoskêmâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: atosk-
, -ah(3) , -âkan(1)
1. co-worker CW MD
2. A worker for somebody MD
manâcimâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: manât-
, -m(1) , -âkan(1)
1. parent-in-law, person to whom speech is avoided CW
2. [for a male:] daughter-in-law CW
3. [for a female:] son-in-law CW
4. The in-law parents MD
5. a respected in-law AECD
mâtinamâkan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mâtin-
( mât-(2)
, -n(1) ) , -amaw , -ikan
1. allotment, separate lot CW
mâtinamâkan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mâtin-
( mât-(2)
, -n(1) ) , -amaw , -ikan
1. chapter CW
nikohtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nikoht-
( nikw- , -ht-(3) ) , -ê(2) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it prepares firewood CW
niwîkimâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , wîki- ( w-(1) , -îk-
, -i(2)
) , -m(2) , -âkan(1)
1. my spouse, my wife, my husband CW
2. my housemate CW
3. my marriage partner AECD
4. someone you live with, i.e.: my spouse AECD
pimohtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pim-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes on its own, it goes on, it functions, it is in effect CW
2. it moves along CW
sâpohtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sâpw-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes through, it persists CW
takohtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: takw-(1)
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it arrives, it comes about CW
tôhkâpîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: tôhk-
, -âpi ( -âp-
, -i(3) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it opens its eyes CW
wîtapimâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wît-
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -m(2) , -âkan(1)
1. next-door neighbour CW
2. The next door neighbor MD
wîtokêmâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wît-
, -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , -m(2) , -âkan(1)
1. one who lives with the family CW MD
2. housemate, flatmate, roommate CW
atisikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: at-
, -s(2) , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is a dying-agent, it yields a dye CW
awasêwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: awas-
, -êwê , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes round a bend CW
2. it goes behind an obstacle to vision, it goes out of sight CW
âkawêwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: âkaw-
, -êwê , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes behind an obstacle to vision (e.g. cloud), it goes out of sight CW
itâcimômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: iT-
, âcimo- ( ât-(1)
, -m(1) , -o
) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it tells such a story, it tells thus about (it), it gives such an account CW
kîskosîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kîskosî-
( kwêskos- , -î(1) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it whistles, it emits a whistling sound CW
maskawîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: maskaw-
, -i(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is powerful CW
niwâhkômâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , wâhkô-
, -m(2) , -âkan(1)
1. my relative CW
otinikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: ot-(1)
, -n(1) , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it acts to take away CW
2. it takes away CW
3. it takes the fever away CW
waskawîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: waskaw-
, -î(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it moves, it moves about, it stirs, it moves by itself CW
2. it is shaken by an earthquake CW
3. It moves by itself MD
kaskihtâmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kask-(5)
, -ht(2) , -â(3) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is able to affect s.t., it is successful (e.g. medicine) CW
nipahiwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nip-
, -ah(3) , -iwê , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is deadly, it kills CW
nîmihitômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nîmi-
, -h
, -ito , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it dances CW
papâmihâmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: papâm-
, -hâ , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it flies about CW
pîhtikwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pîht-
, -okê ( -ok-
, -ê(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it enters, it goes indoors CW
wanâhiwêmakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: wanâ-
, -h
, -iwê , -makan
1. it is distracting, it is disturbing, it is troublesome CW
wîcihiwêmakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: wît-
, -h
, -iwê , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it helps, it helps people, it assists CW
wîtaskêmâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wît-
, -ask-(1)
, -ê(2) , -m(2) , -âkan(1)
1. fellow countryman CW
2. a person living in the same country, i.e.: countryman AECD
yipwâhkâmakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: ńipwâhkâ- ( ńipwâhk- , -â(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is clever CW
2. it is inventive CW
kêhcinâhômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kêhcinâ-
, -h
, -o
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is certain, it is assured CW
nimanâcimâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , manât-
, -m(1) , -âkan(1)
1. the person with whom I avoid speaking CW
2. my in-law of opposite gender CW
3. [female speaker:] my father-in-law CW
4. [male speaker:] my mother-in-law CW
5. [pl:] my in-laws CW MD
pimâtisîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pim-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is alive CW
pîkiskwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pîkisk-
, -wê , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it speaks, it talks, it uses words CW
pîkonikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: pîkw-
, -n(1) , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it causes things to break down CW
takosinômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: takw-(1)
, -sin(1) , {-w}(3) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it arrives CW
tipawêhamâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tipawê- ( titip-
, -awê ) , -ah(1) , {-am} , -âkan(2)
1. curler, curling iron CW
2. roller CW
wêyôtisîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: wêýôt-
, -isi , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is rich CW
kêhcinâhomâkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin
1. It is thought to be certain MD
kakwêyâhômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kakwêyâ-
, -h
, -o
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is fast, it operates quickly CW
2. it operates quickly AECD
kitohcikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kito-
, -ht(2) , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it blares out music (e.g. stereo, iTunes) CW
mamâhpinêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: {Ca-}
, mâhp-
, -inê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it moans, it emits a moaning sound CW
natawêyimâkan

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: nataw-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -âkan(1)
1. object of desire CW
2. animal being hunted CW
nîci-nônimâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {n-} , -ît- , -i
, nôn-
, -m(2) , -âkan(1)
1. my foster sibling [lit: "my fellow suckling"] CW
nîkânohtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nîkân-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is in the lead, it proceeds in the lead position CW
nôtinitômâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: nôt-
, -n(1) , -ito , -m(2) , -âkan(1)
1. fighting partner CW AECD
2. someone to fight with AECD
ocihciskâmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: ociht-
, -sk(1) , -â(2) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it comes to pass, it takes place (by foot or body movement) CW
wâsitêpimâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wâsitê-
( wâs-(1)
, -tê(1) ) , -pim-
, -ê(2) , -ikan
1. wax candle CW
âpocipayîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: âpot-
, -paýi , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it turns around CW
nakiskâtômakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nak-
, -skaw(1) , -ito , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it meets CW
naspitâtômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: naspit-
, -aw(1) , -ito , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it resembles something, it bears a resemblance CW
2. it resembles something else AECD
nipêskâkêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: nipê-
, -skaw(1) , -ikê(2) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it causes sleep CW MD
kâsispôhtêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kâsispo-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes on, it reaches beyond, it exceeds CW
2. it survives into another generation CW
nistamêyimâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: nistam-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -âkan(1)
1. first one, original one CW
oyosîmihtômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: {oy-} , o-(1) , -sîm-
, -im
, -to , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it propagates, it reproduces (e.g. potatoes) [lit: "it has younger siblings"] CW
wîsakahowêmakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: wîsak-
, -ahw(1) , -iwê , -makan
1. it is hurtful, it is injurious CW
wîtatoskêmâkan

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wît-
, atosk-
, -ê(2) , -m(2) , -âkan(1)
1. co-worker, fellow worker, fellow labourer, colleague CW
âpocikwânîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: âpot-
, -ikwân- , -î(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it turns upside down, it is turned upside down CW
kiskinwahamâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kiskinw-
, -ah(1) , -amaw , -ikan
1. student CW
sôskwaciwêmakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sôskw-
, -aciw- , -ê(2) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it slides downhill CW
tahkwahcikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: tahkw-(1) , -aht(2) , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it clamps, it bites CW
yîkicikâwîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: ýîkicikâw- , -î(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is slow CW
yîkicikâwimâkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin
1. It is slow MD
kiskiwêhikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kiskiwê-(2)
( kisk-(1) , -wê ) , -h** , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it provides prophecies, it makes predictions, it forecasts things CW
matwêtahikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: matwê-
, -atah , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it makes detonations heard from a distance CW
nîci-atoskêmâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {n-} , -ît- , -i
, atosk-
, -ê(2) , -m(2) , -âkan(1)
1. my co-worker, my fellow employee, my colleague CW
sêhkê-atoskêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sêhkê-
, atosk-
, -ê(2) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it works automatically CW
wîci-atoskêmâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: wît-
, -i
, atosk-
, -ê(2) , -m(2) , -âkan(1)
1. co-worker, fellow worker, fellow labourer, colleague CW
2. A fellow worker MD
3. a co-worker AECD
kîspinacikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: kîspin-
, -at
, -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it earns CW
2. it receives in return CW
okiskinwahamâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: o-(2) , kiskinw-
, -ah(1) , -amaw , -ikan
1. student, scholar CW
2. one being taught CW
3. A student MD
kiskinowâpamâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kiskinw-
, wâp-
, -am(1) , -âkan(1)
1. role model, one who has learned from thorough observation CW
niwîtatoskêmâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , wît-
, atosk-
, -ê(2) , -m(2) , -âkan(1)
1. my fellow worker, my co-worker CW
nîci-awâsisîmâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {n-} , -ît- , -i
, awâsis , -i
, -m(2) , -âkan(1)
1. my fellow child CW
wâsaskotênamâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wâsaskotê- ( wâs-(1)
, -iskotê- ) , -n(1) , -amaw , -ikan
1. tool that gives off light, lantern CW
misiwanâcisîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: misiwanât-
, -isi , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it is ruined CW
2. it causes ruin, it causes destruction CW
wayawîtisahikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: waýawî-
( waýaw- , -î(1) ) , -tisah ( -tis- , -ah(1) ) , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it sends things out, it acts to send things out, it drives things out, it drives the fever out CW
misiwanâcihcikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: misiwanât-
, -ht(2) , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it ruins things, it spoils things, it destroys things CW
pispâskwatowi-pakamâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pisp-**
, -âskw-
, -atw
, [w] , -i
, pakam-
, -âkan(2)
1. spiked club CW
nipê-wîci-ispîhcisîmâkan
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , pê-
, wît-
, -i
, ispîht-
, -isi , -m(2) , -âkan(1)
1. my age-mate from there on down CW
mâmitonêyihtamihtâsômakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: mâmiton-
( {Câ(h)-}
, miton-
) , -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , {-am} , -htâso ( -ht-** , -âT , -o
) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it causes worry to people CW
2. it causes worry CW
nîtisân
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {n-} , -îtisân-
1. my sibling CW
2. my sister, my brother, my half-sibling, my parallel cousin CW
3. my brother or my sister AECD
4. sisters say "my brother". Var. for my brother, nîcisân AECD
nisis

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , -sis-
1. my uncle, my cross-uncle CW
2. my mother's brother, my maternal uncle CW
3. my father's sister's husband CW
4. my father-in-law CW AECD MD
5. My uncle (My mother's brother) MD
6. my mother's brother or my maternal uncle AECD
kikâwîs

Pro
1. Your aunt MD
nîtim
NDA-3 👤🧑🏽 like: ninîkihik(w), nîtim(w) 📖
Word components: {n-} , -îtimw-
1. [female speaker:] son of my father's sister or son of my mother's brother CW
2. my brother-in-law (i.e. husband of female sibling or parallel cousin) CW
nîtim
NDA-3 👤🧑🏽 like: ninîkihik(w), nîtim(w) 📖
Word components: {n-} , -îtimw-
1. [male speaker:] daughter of my father's sister or daughter of my mother's brother CW
2. my sister-in-law (i.e. wife of male sibling or parallel cousin) CW
okâwiya

N Naming word
1. His mother MD
kî-

Morph-preverb
1. past MIPC
2. able to, w/ negation or ka- MIPC
opâskwêyâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: wapâ-
( wap- , -â(1) ) , -w(1) , -âskw-
, -êyâ ( -ê(1) , [y] , -â(1) ) , -w(1) , {-ihk}(2)
1. Le Pas, MB, the Pas, MB CW
nitôsis
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , -tôsis-
1. my aunt, my parallel aunt, my mother's sister, my father's brother's wife CW
2. my aunt AECD
3. my mother-in-law AECD
omisimâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(1) , -mis-
, -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) )
1. eldest sister, oldest sister CW
2. The oldest daughter MD
3. The oldest sister MD
4. the eldest sister AECD
osikosimâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(1) , -sikos-
, -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) )
1. mother-in-law CW AECD
2. paternal aunt, wife of maternal uncle CW
3. a paternal aunt AECD
nikâwîs
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , -kâwiy-
, -is
1. my aunt, my maternal aunt, my parallel aunt CW
2. my mother's sister, my father's brother's wife CW
3. my stepmother CW AECD
4. my godmother CW
5. "my dear mother" CW
6. My aunt MD
osîmimâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(1) , -sîm-
, -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) )
1. youngest sibling, youngest brother or sister, younger sibling CW
2. The younger brother MD
3. The younger sister MD
4. a younger sibling AECD
5. younger brother or younger sister AECD
nisîmis
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , -sîm-
, -is
1. my younger sibling (brother or sister), my younger parallel cousin CW
2. my little brother, my little sister CW
3. My younger brother MD
4. My younger sister (Among children) MD
5. my younger brother or my sister AECD
atoskêwiyiniw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: atosk-
, -ê(2) , [w] , iýiniw-
1. workman, labourer CW
yaw
IPJ like: hay hay
Word components: iyaw
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
iyaw
IPJ like: hay hay
Word components: iyaw
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
wah
IPJ like: hay hay
Word components: wah
1. well! CW
2. oh! CW
3. ho! CW
yâw
IPJ like: hay hay 📖
Word components: yâw
1. well now! CW
2. oops! CW
3. ho! CW
sâkahikan-

Morph-NI-1
1. lake [?? < /sâk-/ + /-ah/ + /-ikan/ ??] CM
-sikos-

Morph-NDA-1
1. aunt, father’s sister, mother’s brother’s wife; mother-in-law CM
opakosîhiwêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , pakos-
, -î(1) , -h
, -iwê , -w(2)
1. beggar CW
nimâmâsis

NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {ni-} , -mâmâ- , -isis
1. my aunt, my maternal aunt, my mother's sister CW
2. my paternal uncle's wife CW
3. my mother's sister or my maternal aunt AECD
-îtisân

N Naming word
1. My family member MD
2. A blood relation MD
3. Brother or sister MD
4. A brother MD
5. A sister MD
6. His blood relatives MD
osikosa

N Naming word
1. His mother-in-law MD
2. His aunt (his father's sister) MD
okâwîsa

N Naming word
1. His or her aunt MD
2. their stepmother AECD
okâwîsiwâwa

N Naming word
1. Their aunt MD
otawêmâwa

N Naming word
1. His sister. (From a brother's point of view or vice-versa) MD
nitawêmâw

NDA-2 👤🧑🏽 like: mitihtikosiy, maskasiy 📖
Word components: {ni-} , -tawêmâw-
1. [male speaker:] my sister CW
2. my female parallel cousin, the daughter of my mother's sister, the daughter of my father's brother CW
ayami-

Morph-VAI-1
1. speak, talk [< /ayam-/ + /-i/-2] CM
-sis-

Morph-NDA-1
1. uncle, mother’s brother, father’s sister’s husband, father-in-law CM
nêkâ

Pro
1. My mother (in direct audience) MD
kikâwiy

Pro
1. Your mother MD
-kâwiy-

Morph-NDA-2
1. mother CM
wiyanihtâkêwikamik

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: wiýan- , -ht(2) , -aw(1) , -ikê(2) , [wi] , -kamikw
1. butcher shop, butchery CW
otôsisimâw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(1) , -tôsis-
, -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) )
1. aunt, parallel aunt, mother's sister, father's brother's wife CW
-ohkomis-

Morph-NDA-1
1. uncle, father’s brother, mother’s sister’s husband CM
osisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , -sis-
, -i(2)
1. s/he has (s.o. as) a father-in-law, s/he has (s.o.) as mother's brother CW
2. He has a father-in-law MD
3. s/he has a father_in_law AECD
nikamo-

Morph-VAI-1
1. sing [?? < /nika-/** + /-m-o/] CM
asin-

Morph-Nr
1. stone [cf. asiniy-, /-asin-/] CM
sam-(1)

Morph-R
1. down [cf. /samak-/, /samask-/, /samat/-1/] CM
nîcisân
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
Word components: {n-} , -îtisân-
1. my sibling CW AECD
2. my sister, my brother, my half-sibling, my parallel cousin CW
3. my sister or brother. Var. nîtisân AECD
omisimâwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , -mis-
, -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) ) , -iwi
1. s/he is the oldest girl in the family, s/he is the eldest sister CW
2. She is the oldest daughter MD
3. she is the eldest sister AECD
napakâ-sihta

NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
Word components: napak-
, -â(1) , siht-
, {-a}(1)
1. balsam fir [Lat. Abies balsamea] CW
ohcâwîsimâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: -ohtâwiy-
, -is , -imâw ( -i(2)
, -m(2) , {-â}(6) , {-w}(3) )
1. uncle CW
2. father's brother, mother's sister's husband CW
owîkihtow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , wîki- ( w-(1) , -îk-
, -i(2)
) , -m(2) , -to , -w(2)
1. bride CW
2. bridegroom, groom CW
3. The bride MD
4. The groom MD
5. a spouse AECD
6. a married partner. Var. wikimâkan AECD
sim-**

Morph-R
1. ?? [cf. NA-1 simâkan-] CM

	Stem
No ownership	simâkan-
whose / whom something belongs to	-simâkanim-

	Stem
No ownership	simâkan-
whose / whom something belongs to	-simâkanim-

	Stem
No ownership	atâmâkan-
whose / whom something belongs to	-atâmâkanim-

	Stem
No ownership	wâhkômâkan-
whose / whom something belongs to	-wâhkômâkanim-

tânisi!