itwêwina Plains Cree dictionary

kapâ-

Morph-VAI-1
1. come to shore, get out of the water WMDD
kapâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes ashore, s/he lands, s/he comes ashore, s/he comes out of the water CW
2. s/he gets out of a canoe or boat, s/he disembarks CW
3. s/he arrives by boat or by canoe CW AECD
4. They are coming out of the lake or river, towards shore MD
5. He is coming out of the water onto the shore MD
6. He goes ashore MD
7. He lands on shore MD
8. s/he disembarks. (Plains). alt. misakâw (Northern) AECD
1. Word components: kapâ-
kapânam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pulls s.t. to shore CW
1. Word components: kapâ- , /-n/-1
kapâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. dock, area for docking boats, landing area for boats CW
2. portage CW AECD
3. disembarking CW
4. A dock MD
5. the act of disembarking AECD
6. a landing, a dock AECD
1. Word components: kapâ- , /-win/
kapâhotêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is on shore, it drifts ashore CW
2. it is on the shore, i.e.: driftwood AECD
1. Word components: kapâ- , /-âhotê/
kapatêham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he dishes s.t. out, s/he scoops s.t. out, s/he ladles s.t. out CW
2. He takes it out of the pot and dishes it out MD
3. s/he ladles meat from the pot AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-h/
kapatêhan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it beats on the shore (e.g. wave) CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-âhan/
kapâtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. portage CW
2. a setting ashore CW
1. Word components: kapâ- , /-to/** , /-win/
kapatênam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he beaches s.t. (e.g. a canoe) CW
2. s/he takes s.t. from the water, s/he pulls s.t. ashore CW
3. s/he takes s.t. off the fire CW
4. He gets it out of the water MD
5. s/he pulls it ashore AECD
6. s/he takes it from water AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-n/-1
kapatênêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he frees s.o. from water, s/he removes s.o. from water (by hand), s/he takes s.o. from the water CW
2. s/he takes s.o. ashore CW
3. s/he takes s.o. (e.g. kettle) off the fire CW
4. s/he pulls her/him ashore AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-n/-1
kapâpahtâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he runs to shore, s/he runs out of the water CW
1. Word components: kapâ- , /-pahtâ/
kapâwinihk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Athabasca Landing, AB [lit: "landing place; place to come ashore"] CW
1. Word components: kapâ- , /-win/ , {-ihk}-2
kapatêhwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he dishes s.o. out, s/he scoops s.o. out, s/he ladles s.o. out of the pot CW
2. s/he ladles fish from the pot AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-ahw/-1
kapâyâhokow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drifts to shore CW
1. Word components: kapâ- , /-âhoko/
kapatêhikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dishes things out, s/he scoops things out, s/he ladles things out CW
2. s/he ladles food from the pot AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-h/ , /-ikê/-1
kapatêhoyêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he brings s.o. to shore CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-ahoý/ ( /-ah/-2, /-o/, /-ý/ )
kapatênâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he unloads (a boat), s/he puts things ashore CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-n/-1 , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ )
kapatêyâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is blown to shore, s/he sails ashore CW
2. He is driven ashore by the wind MD
1. Word components: /kapatê-/ , /-âsi/ ( /-âsT-/, /-i/-3 )
kapâ-wêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he tosses s.t. ashore CW
1. Word components: kapâ- , /wêp-/ , /-n/-1
kapâ-wêpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he tosses s.o. ashore CW
1. Word components: kapâ- , /wêp-/ , /-n/-1
kapatêhtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. to shore, s/he hits s.o. to shore CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-ohtah/ ( /-oht-/, /-ah/-3 )
kapatêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he takes s.t. to shore CW
2. s/he hits s.t. to shore CW
3. s/he throws s.t. to shore CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-ohtatâ/ ( /-oht-/, /-at/, /-â/-3 )
kapatênikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he takes things from the water CW
2. s/he takes things ashore CW
3. s/he brings things ashore AECD
4. s/he reels it in AECD
5. s/he removes it from water AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
kapatênisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he gets him/herself out of the water CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-n/-1 , /-iso/
kapatêniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he takes people from the water CW
2. s/he takes people ashore CW
3. s/he brings people ashore AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-n/-1 , /-iwê/
kapatêpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pulls s.t. to shore, s/he pulls s.t. from water CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-pit/
kapatêpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he pulls s.o. to shore, s/he pulls s.o. from water CW
2. s/he pulls her/him into shore. (Plains). alt. seskipitew (Northern) AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-piT/
kapatêskwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he takes food from a kettle with a spoon or ladle CW
2. s/he serves herself/himself from the cooking pot AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-skwê/ ( /-skw-/-4, /-ê/-2 )
kapatêyâstan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is blown to shore by the wind CW
2. the wind is blowing shoreward CW
1. Word components: /kapatê-/ , [y] , /-âstan/ ( /-âst-/, /-an/-1 )
kapatêyâhokow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he drifts to shore, s/he is washed to shore by the current, s/he is blown to shore by wind and waves CW
2. He is washed ashore by the waves MD
1. Word components: /kapatê-/ , /-âhoko/
kapatêtisaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he sends s.t. ashore, s/he chases s.t. out of the water CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-tisah/ ( /-tis-/, /-ah/-1 )
kapatêwêpaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he paddles (e.g. a canoe) to shore CW
2. s/he beaches s.t. (e.g. canoe) with a batting motion, s/he knocks s.t. out of the water CW
3. s/he paddles her/his canoe into shore. (Plains). alt. seskaham (Northern) AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /wêp-/ , /-ah/-1
kapatêwêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he throws s.t. on shore CW
1. Word components: /kapatê-/ , /wêp-/ , /-n/-1
kapatêwêpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he throws s.o. on shore CW
1. Word components: /kapatê-/ , /wêp-/ , /-n/-1
kapatêtisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he sends s.o. ashore, s/he chases s.o. out of the water CW
2. s/he chases her/him out of the water AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-tisahw/ ( /-tis-/, /-ahw/-1 )
kapatêyâskwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he fishes s.t. out of the water, s/he draws s.t. out of a pot CW
2. s/he draws it out of the water or pot AECD
1. Word components: /kapatê-/ , [y] , /-âskw-/ , /-ah/-1
kapatêsipayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he gets out of a canoe quickly CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-isi/ , /-paýiho/ ( /-paýi/, /-h/, /-o/ )
kapatêtisahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sends things ashore, s/he chases things out of the water CW
2. s/he chases everyone out of the water AECD
1. Word components: /kapatê-/ , /-tisah/ ( /-tis-/, /-ah/-1 ) , /-ikê/-1
kapatêwêpinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he throws things on shore CW
1. Word components: /kapatê-/ , /wêp-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
kapatêyâskwahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he fishes s.o. out of the water (with a gaff), s/he draws s.t. out of a pot (with a fork) CW
2. s/he draws her/him out of the water with a gaft AECD
3. s/he draws her/him out of the pot with a fork AECD
1. Word components: /kapatê-/ , [y] , /-âskw-/ , /-ahw/-1
kapatêyâskwahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. fishing gaff CW AECD
1. Word components: /kapatê-/ , [y] , /-âskw-/ , /-ah/-1 , /-ikan/
kapatêyâskwahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he fishes things out of the water, s/he draws things out of a pot CW
2. s/he draws something out of the water or pot AECD
1. Word components: /kapatê-/ , [y] , /-âskw-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1
kapatêsiwêpiskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he kicks s.o. onto shore, s/he kicks s.o. out of the water CW
1. Word components: /kapatê-/ , /-isi/ , /wêp-/ , /-skaw/-1
/kapatê-/

Morph-R
1. out of the water; to shore, on to shore [cf. VAI-1 kapâ-] WMDD
misakâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he lands on shore, s/he comes to shore CW
2. s/he arrives by boat or canoe. (Northern). alt. kapâw (Plains) AECD
1. Word components: /mis-/** , /-akâ/-2
sêskipitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he beaches s.o., s/he pulls s.o. into the bush CW
2. s/he pulls her/him into shore. (Northern). alt. kapatepitew (Plains) AECD
1. Word components: /sêsk-/ , /-piT/

tânisi!