itwêwina Plains Cree dictionary

tâsk-

Morph-R
1. split, divide WMDD
tâskw-

Morph-R
1. split, divert WMDD
tâskâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: tâsk-
, -â(1)
1. it is split CW
2. It is split in half MD
taskam
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: taskam-
1. straight across, shortcut CW
2. A shortcut MD
taskam-

Morph-R
1. across from WMDD
tâskaham

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -ah(1)
1. s/he splits s.t. by tool CW
tâskamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: tâsk-
, -am(2)
1. s/he bites s.o. open CW
tâskapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, api-
( ap-
, -i(3) )
1. s/he sits spread-eagled CW
tâskinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -n(1)
1. s/he divides s.t. by hand, s/he splits s.t. by hand CW
2. He divides it in half by hand MD
tâskinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: tâsk-
, -n(1)
1. s/he divides s.o. CW
2. s/he splits s.o. by hand CW
tâskisam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -s(1)
1. s/he cuts s.t. into slices CW
2. s/he slashes s.t. CW
tâskisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -isi
1. it is split open CW MD
tâskisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -sw(1)
, -o
1. it is split (e.g. tree) CW
tâskitêw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: -tê(1) ( -S(2) , -ê(1) )
1. it is split (e.g. wood) CW
taskaman
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: taskam-
, -an(1)
1. it is a shortcut CW
tâskahtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -aht(2)
1. s/he bites s.t. open CW
tâskahwêw

VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: tâsk-
, -ahw(1)
1. s/he splits s.o. by tool CW
oskâtâsk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: oskâtâskw-
1. carrot CW AECD MD
tâskiswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: tâsk-
, -sw(1)
1. s/he cuts s.o. into slices CW
2. s/he slashes s.o. CW
tâskahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -ah(1) , -ikan
1. wedge for splitting wood CW
tâskataham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -atah
1. s/he splits s.t. by tool CW
2. He cops it in half MD
tâskihikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -h
, -ikan
1. wedge CW
tâskikaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -ikah
1. s/he chops s.t. in half, s/he splits s.t. (e.g. wood) CW
tâskipohêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: tâsk-
, -poh
1. s/he saws s.o. with a ripsaw CW
2. He saw it MD
tâskipayiw

V
1. It splits open MD
taskamaham

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: taskam-
, -ah(2)
1. s/he goes across the water, s/he cuts across the water in a canoe CW
taskamihâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: taskam-
, -hâ
1. s/he flies across, s/he flies a shortcut CW
tâskinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -n(1) , -ikê(1)
1. s/he divides things by hand, s/he splits things by hand CW
tâskiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -n(1) , -iwê
1. s/he divides (animate) things by hand, s/he splits (animate) things by hand CW
tâskipayin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: tâsk-
, -paýin
1. it splits open, it is split CW
2. it comes apart CW
3. It splits open in half MD
tâskipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -paýi
1. s/he splits open, s/he is split CW
2. s/he comes apart CW
tâskipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: tâsk-
, -paýi
1. it splits open, it is split CW
2. it comes apart CW
tâskipitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -pit
1. s/he tears s.t. in half, s/he tears s.t. in two CW
2. s/he splits s.t. apart CW
3. He tear it in half MD
tâskipitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: tâsk-
, -piT
1. s/he tears s.o. in two CW MD
tâskipotâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: tâsk-
, -pot , -â(3)
1. s/he saws s.t. with a ripsaw CW
2. He saws it MD
tâskisikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -s(1) , -ikê(1)
1. s/he cuts things into slices CW
2. s/he slashes things CW
taskamamon

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: taskam-
, -amo(2) , -sin(2)
1. it is a shortcut, it runs across as a shortcut CW
tâskahcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -aht(2) , -ikê(1)
1. s/he bites things open CW
tâskatahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: tâsk-
, -atahw
1. s/he splits s.o., s/he cuts s.o. in half CW
tâskihkotam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -hkot
1. s/he splits s.t. by knife CW
tâskihkotêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: tâsk-
, -hkoT
1. s/he splits s.o. by knife CW
tâskikahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: tâsk-
, -ikahw
1. s/he chops s.o. in half CW
tâskwahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâskw-
, -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he diverts the storm CW
2. s/he splits the rainclouds CW
3. s/he uses something to divert bad weather CW
taskamohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: taskam-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) )
1. s/he walks across, s/he cuts across, s/he walks straight towards his/her goal, s/he takes a shortcut CW
tâskapiskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -ski(1) ( -sk(3) , -i(3) )
1. s/he always sits spread-eagled CW
tâskapîstam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -st(2)
1. s/he sits spread-eagled in front of s.t. CW
tâskisikwâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: tâsk-
, -sikw- , -â(1)
1. there is a crack in the ice, there is an opening in the ice CW
pakosîhtâsk
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: pakos-(2) , -î(1) , -ht(2) , -â(3) , -sk(3)
1. beggar CW MD
2. A free loader MD
taskamiskow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: taskam-
, -skw-(2)
, -i(4)
1. s/he goes straight across the ice CW
tâskatahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -atah , -ikan
1. piece of split wood CW MD
tâskatahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -atah , -ikê(1)
1. s/he splits wood with an axe CW
2. He is splitting wood MD
tâskikahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -ikah , -ikan
1. piece of split wood CW
tâskikahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -ikah , -ikê(1)
1. s/he chops things in half CW
tâskipohiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -poh , -iwê
1. s/he saws people in half CW
tâskiwêpaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, wêp-
, -ah(1)
1. s/he knocks s.t. splitting with a tool CW
sîwiskâtâsk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: sîw-(1) , -skâtâskw
1. sweet carrot CW
tâskêkipitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: tâsk-
, -êk-
, -pit
1. s/he rips s.t. at the seam, s/he rips s.t. (as fabric) in two CW
2. He rips it at the seam MD
tâskinamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: tâsk-
, -n(1) , -amaw
1. s/he divides (it/them) for s.o. CW
2. s/he divides (it/them) among s.o. CW
3. He divides it amongst them MD
tâskinikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -n(1) , -ikê(1) , -win
1. splitting, division CW
tâskipicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -pit , -ikê(1)
1. s/he tears things in half, s/he tears things in two CW
2. s/he splits things apart CW
tâskipisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -piT , -iwê
1. s/he tears (animate) things in half, s/he tears (animate) things in two CW
2. s/he splits (animate) things apart CW
tâskipocikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -pot , -ikan
1. ripsaw CW
2. sawmill CW
3. A rip saw MD
tâskipocikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -pot , -ikê(1)
1. s/he saws (lumber), s/he rips boards CW
opakosîhtâsk
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: o-(2) , pakos-(2) , -î(1) , -ht(2) , -â(3) , -sk(3)
1. beggar CW
taskamipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: taskam-
, -paýi
1. s/he goes across, s/he drives a shortcut CW
tâskâhkatosow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -âhkatoso ( -âhkatw- , -iso(2) )
1. it (e.g. tree) splits from dryness, it dries and splits open CW
tâskâhkatotêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: tâsk-
, -âhkatotê ( -âhkatw- , -tê(1) )
1. it (e.g. log) splits from dryness, it dries and splits open CW
2. The ground is parched and cracked MD
3. There is a drought MD
tâskihkocikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -hkot , -ikê(1)
1. s/he splits things by knife CW
tâskiwêpahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: tâsk-
, wêp-
, -ahw(1)
1. s/he knocks s.o. splitting with a tool CW
2. s/he splits s.o. (e.g. rock) by arrow, s/he shoots s.o. (e.g. rock) apart CW
taskamohtêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: taskam-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -win
1. shortcut, direct walk CW
tâskapîstawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: tâsk-
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -staw
1. s/he sits spread-eagled in front of s.o. CW
tâskapîstâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -staw , -ikê(2)
1. s/he sits spread-eagled in front of people CW
tâskiskopayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -skw-(2)
, -paýi
1. it (i.e. the ice) is cracking, the ice cracks CW
tâskiskopayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: tâsk-
, -skw-(2)
, -paýi
1. it is cracking ice CW
tâskatahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -atah , -ikê(1) , -win
1. splitting wood with an axe CW
manitôskâtâsk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: manitow-
, oskâtâskw-
1. poison carrot, water hemlock CW
2. medicine root CW
3. ginger root CW
4. a medicine root or a musquash root or a ginger root. (Northern). alt. wehkesk (Plains) AECD
taskamiskohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: taskam-
, -skw-(2)
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) )
1. s/he walks across the ice, s/he cuts across the ice CW
tâskatahimihtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -atah , -miht- , -ê(2)
1. s/he splits firewood CW
tâskihtakahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: tâsk-
, -ihtak- , -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he splits wood CW
tâskipocikâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -pot , -ikâkan
1. bandsaw CW
tâskipocikêwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tâsk-
, -pot , -ikê(1) , -win
1. sawing lumber CW
taskamitâpâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: taskam-
, -tâpâso ( -tâp- , -âT , -o
)
1. s/he drives across (e.g. with horse and wagon) CW
mistikoskâtâsk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: mistikw-
, oskâtâskw-
1. dried-up carrot, carrot that has gone wooden with age CW
iyinitôskâtâsk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: iýinito- ( iýin-
, -itw-** , -i(1) ) , oskâtâskw-
1. wild carrot CW
tâskipocikêwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: tâsk-
, -pot , -ikê(1) , [wi] , -kamikw
1. sawmill, sawmill shack CW
-kohtaskway-

Morph-NDI-2
1. throat [cf. /-kohtask-/, /-koht-/] WMDD
âhkamêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: âhkam-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) )
1. s/he continues to think of future deeds or tasks, s/he never stops trying, s/he works diligently CW
2. s/he never gives up on s.t., s/he applies him/herself to s.t. CW
3. He keeps on thinking of what has to be done MD
4. s/he never stops trying it, i.e.: diligently works AECD
5. s/he does not give up on it AECD
âyimîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: âýim-
, -î(1)
1. s/he has a difficult time, s/he have a difficult task, s/he has a hard life CW
kîsi-ayâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kîs-(1) , -i(1) , ayâ-
( ay-(1)
, -â(2) )
1. s/he is finished with his/her task, s/he is through CW
2. s/he is ready CW
kîsi-tôtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: kîs-(1) , -i(1) , tôt-
( iT-
, -ôt(1) )
1. s/he finishes doing s.t., s/he complete s.t., s/he completes a task CW
mâyêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: mâý-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) )
1. s/he considers s.t. a challenge CW
2. s/he is willing to tackle a difficult task, s/he is not intimidated by s.t. CW
3. s/he ventures out CW
mihcêtohkamâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mihcêtw-
, -ohk(1) , -amaw , -ito
1. they work together to help one another, they perform a task as many CW
2. they are helping one another AECD
3. numerous people are helping one another AECD
mistahi-atoskêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mistah-
, -i(1) , atosk-
, -ê(2) , -win
1. big task, major task CW
namayêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nama ( nam-(1)
, -a(6) ) , [y] , -ê(2)
1. s/he did not arrive on time CW
2. s/he did not accomplish his/her task in time CW
nâpêwatoskêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: nâpêw-
, atosk-
, -ê(2)
1. s/he works like a man, s/he does man's work, s/he performs men's tasks CW
nîkânapihiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: nîkân-
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -h
, -iwê , -win
1. promoting people into leadership, tasking people with leadership CW
2. the act of giving someone an assignment AECD
3. assign AECD
4. constitute AECD
onîkânapihiwêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , nîkân-
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -h
, -iwê , -w(2)
1. one who provides tasks to be completed CW AECD
2. one who promotes people to leadership roles CW
3. an assigner AECD
pêyakôhkamâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pêyakw-
, -ohk(1) , -amaw , -ito
1. they perform a task alone, they perform a task individually CW
têpakêyimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: têp-
, -ak-(1) , -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
, -win
1. being willing to undertake a task, believing oneself qualified, thinking oneself capable CW
wîcôhkamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: wîc-
, -ohk(1) , -amaw
1. s/he helps s.o. with a task, s/he helps s.o. by doing (it) CW
2. s/he serves as assistant to s.o. CW
3. s/he is friendly AECD

	Stem
No ownership	pakosîhtâsk-
whose / whom something belongs to	-pakosîhtâskim-

tânisi!