itwêwina Plains Cree dictionary

/-hkw-/

Morph-Nm-medial
1. face [cf. -hkwâkan-] WMDD
2. face MC
-hk-

Morph-aff
1. Delayed imperative; Conjunct order verbs MC
/-hkom-/

Morph-medial
1. nose, nostrils, nasal passages WMDD
/-hkop-/

Morph-medial
1. stand of trees, copse WMDD
-hk

Morph-aff
1. Indefinite actor; AI/TI Conjunct order verbs MC
-ihk-

Morph-final
1. make, create; verbs MC
/-âpihk-/

Morph-medial
1. thread, rope, line WMDD
/-âpîhk-/

Morph-medial
1. thread, rope, line WMDD
/-âwahk-/

Morph-medial
1. landform, ground [cf. /-atâwahk-/] WMDD
-hkomân

Morph-NI-1-final
1. knife [cf. môhkomân- NI-1; /-hkomân-/] WMDD
/-hkwakw/

Morph-NI-3-final
1. ?? needle ?? [cf. isawêhkwakw-] WMDD
/apihk-/

Morph-R
1. braid WMDD
/(y)ihk-/

Morph-R
1. bail, drain [cf. /ihk-/-3] WMDD
-(i)hk

Morph-aff
1. simple locative; nominals, particles MC
/-cêpihk-/

Morph-medial
1. root [cf. /-cêpihkw/] WMDD
ahcahk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. soul, spirit CW MD
2. a spirit AECD
1. Word components: ahcahkw-
askihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. pail, bucket CW
2. kettle CW
3. pot CW
1. Word components: askihkw-
askihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. engine CW
2. tractor CW
1. Word components: askihkw-
askihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. a pailful, a pail's worth CW
1. Word components: askihkw-
askihk
N Naming word
1. A pail MD
askihk
NA 🧑🏽
1. a pail AECD
2. a bucket AECD
askîhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. on the land CW
2. in the earth, on the earth CW
3. reserve CW
4. On, in or of the earth or land MD
1. Word components: askiy--1 , /-ihk/-1
atâhk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. star, bright star CW
2. A big bright star MD
1. Word components: atâhkw-
-(y)ahk

Morph-pro
1. 21 plural; Conjunct order verbs MC
-(y)âhk

Morph-pro
1. 1st plural; Conjunct order verbs MC
/-atâwahk-/

Morph-medial
1. landform, ground; bank [cf. /-âwahk-/] WMDD
-hkwâkan-

Morph-NDI-1
1. face WMDD
akâmihk

INM like: otôskwanihk
1. Montana First Nation, AB CW
2. Montana Reserve, AB [southern Plains Cree reserve; lit: "across the water"] CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ihk/-1
akâmihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across, on the far side CW
2. across the water, across the lake, across the river, across the slough CW
3. across land CW
4. Across a small body of water MD
1. Word components: /akâm-/ , /-ihk/-1
akâmihk
N Naming word
1. Montana Reserve MD
2. across the water or across the lake AECD
-(i)nâhk

Morph-aff
1. -inâ-w-ihk; distributive locative; nominals MC
/-hkokan(â)-/

Morph-medial
1. shoulder [cf. -tihtiman-; ?? -îhkôkan-] WMDD
akâmâyihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. at the other side of a place, across the way CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , ay- , /-ihk/-1
akâmâyihk
NI 💧
1. across the way AECD
asicâyihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. beside CW
2. up against CW
3. against the wall CW
1. Word components: /asit-/ , /-i/-1 , ay- , /-ihk/-1
akâmahcâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the land, across the terrain CW
2. across the hill CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ahc-/ , /-â/-1 , /-w/ , /-ihk/-1
akâmaskîhk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. overseas, across the ocean CW
2. across the water, in the land across the water CW
3. across the country CW
1. Word components: /akâm-/ , askiy--1 , /-ihk/-1
akâmaskîhk
N Naming word
1. The land across an ocean MD
2. across the land, i.e.: overseas AECD
asic-âyihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. beside CW
2. up against CW
3. at CW
1. Word components: /asit-/ , /-i/-1 , ay- , /-ihk/-1
amisk-acâhk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Gemini constellation [lit: "beaver-star"] CW
1. Word components: amiskw- , atâhkw-
apiscatâhk

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Pluto (planet) [lit: "small star"] CW
1. Word components: /apist-/ , atâhkw-
akaskocêpihk
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. arrowroot (used for medicine) CW
2. an arrowroot that is used for medicine AECD
1. Word components: akaskw- , ocêpihkw-
akâmahcâsihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the land, across the terrain CW
2. across the little hill CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ahc-/ , /-â/-1 , /-w/ , /-is/ , /-ihk/-1
akâmâyisihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. across the water, across the slough CW
2. on the other side of a place, across the way CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , ay- , /-is/ , /-ihk/-1
akâmi-sîpîhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the river CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , sîpiy- , /-ihk/-1
akâmi-sîpîhk
N Naming word
1. Across the river MD
akâmiskotêhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. at the far side of the fire CW
1. Word components: /akâm-/ , iskotêw- ( /iskw-/-2, /-tê/-1, /-w/-1 ) , /-ihk/-1
akâmôtênâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across town, across the settlement, across the camp circle CW
1. Word components: /akâm-/ , ôtênaw- , /-ihk/-1
akâmi-mêskanâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the road CW
2. on the road across the water CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , mêskanaw- , /-ihk/-1
asinîwacîsihk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Rocky Boy, MT [Plains Cree reservation; lit: "at little rock hills, at little rocky mountain"] CW
1. Word components: asiniy- , waciy- , /-is/ , {-ihk}-2
akâmi-kihcikamîhk

IPC ⚡️ like: anohc
1. across the ocean CW
2. in the British Isles CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , /kiht-/ , /-kamiy/ , /-ihk/-1
akâmi-sâkahikanihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the lake CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , sâkahikan- , /-ihk/-1
akâmi-sîpîsisihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the creek CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , sîpiy- , /-isis/ , /-ihk/-1
asinîwacîwatihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. mountain ram CW MD
1. Word components: asiniy- , waciy- , [iw] , atihkw-
akâmi-tipahaskânihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the border CW
2. across the forty-ninth parallel CW
3. in the United States CW
4. the United States CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , /tip-/ , /-ah/-1 , /-ask-/-1 , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-ihk/-1
amisk sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk
1. Beaver Lake Cree Nation, AB [northern Plains Cree reserve; lit: "at beaver lake"] CW
1. Word components: amiskw- , sâkahikan- , {-ihk}-2
asinîwipwâtinâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Nakoda country, Assiniboine country CW
2. in Nakoda country CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , pwât- , {-inâhk}-2
akâmi-mêskanâhkânihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the street CW
2. across the made street CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , mêskanaw- , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-ihk/-1
asinîwi-pâwistikohk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Stony Rapids, SK [Dene community in northern Saskatchewan] CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , pâwistikw- ( /pâw-/, /-stikw/ ) , {-ihk}-2
asiskîwikamikowiyinînâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. in Mandan country CW
2. amongst the Mandan, the Mandan Nation CW
1. Word components: asiskiy- , [wi] , /-kamikw/ , [w] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ ) , {-inâhk}-2
-cêpihkw

Morph-NA-3-final
1. root [cf. ocêpihkw- NA-3; /-cêpihk-/] WMDD
/-ihkâkan/

Morph-V > NI-final
1. manufactured thing [cf. /-ihk-/ + /-ê > -â/ + /-kan/] WMDD
/-ihkân/

Morph-V > NA/I-final
1. manufactured thing [cf. /-ihk-/ + /-ê > -â/ + /-n/] WMDD
/-ihkâwin/

Morph-V > NA-final
1. step relation [cf. /ihk-/ + /-â/-2 + /-win/] WMDD

	Stem
No ownership	askihkw-
whose / whom something belongs to	-askihkom-

	Stem
No ownership	askihkw-
whose / whom something belongs to	-askihkom-

	Stem
No ownership	asinîwacîwatihkw-
whose / whom something belongs to	-asinîwacîwatihkom-

tânisi!