itwêwina Plains Cree dictionary

akonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. in place CW
2. s/he puts s.o. in place against something, s/he sticks s.o. in place against something, s/he holds s.o. in place against something else CW
1. Word components: /akw-/ , /-n/-1
askonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he traps fish CW
1. Word components: /askon-/ , /-ê/-2
iskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he leaves so much of s.o. CW
2. s/he leaves a portion of s.o. CW
3. s/he takes a portion of s.o. and leaves the rest CW
1. Word components: /iskw-/-2 , /-n/-1
iskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he pulls s.t. up so far, s/he holds s.o. up to such an extent CW
1. Word components: /iskw-/-1 , /-n/-1
iskonêw
V
1. He raises him or it up MD
2. He leaves ome of them MD
mâkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he presses s.o., s/he presses hard upon s.o. by hand CW
2. s/he presses s.o.'s hand CW
3. s/he kneads s.o. (e.g. bread) CW MD
4. s/he pushes s.o. down CW
1. Word components: /mâkw-/ , /-n/-1
pêkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he wakes s.o. up by hand, s/he awakens s.o. by hand, s/he shakes s.o. awake CW
1. Word components: /pêkw-/ , /-n/-1
pîkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he breaks s.o. by hand CW
2. s/he tames s.o. CW
3. s/he breaks up s.o.'s house CW
4. s/he breaks one's relationship with s.o., s/he disrupts s.o.'s life, s/he spoils s.o.'s plans CW
5. He breaks him MD
1. Word components: /pîkw-/ , /-n/-1
sêkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he puts s.o. (e.g. a chicken) into the oven, s/he inserts s.o. underneath, s/he puts s.o. under, s/he slips s.o. in between, s/he puts s.o. in his/her own clothing CW
2. He puts him or them in the oven MD
3. s/he empties or cleans out the buckets AECD
4. s/he slips her/him underneath to hide her/him AECD
5. s/he slips it underneath to hide it AECD
6. they slip her/him underneath to hide her/him AECD
1. Word components: /sêkw-/ , /-n/-1
sikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he crushes s.o. by hand (e.g. nuts) CW
2. He smashes it with his hands MD
3. s/he crushes them with her/his hands AECD
1. Word components: /sikw-/ , /-n/-1
sîkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he empties s.o. (e.g. bucket), s/he takes everything out of s.o. CW
2. He empties him MD
3. s/he empties him/her. (Plains). alt. sîkawihew (Northern) AECD
1. Word components: /sîkw-/-1 , /-n/-1
takonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he adds on to s.o., s/he adds more to s.o., s/he adds (it/them) to s.o. CW
2. s/he includes s.o., s/he enriches (it) with s.o. CW
3. He adds him on MD
1. Word components: /takw-/-2 , /-n/-1
âkônêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he puts s.o. on or over (it) CW
1. Word components: /âkô-/ , /-n/-1
cahkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he carries s.o. small, s/he holds s.o. small CW
1. Word components: /tahkw-/-1 , /-n/-1
pahkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he skins s.o. (e.g. animal), s/he takes s.o.'s pelt CW
2. He skins him MD
3. s/he skins them, i.e.: usually used to refer to large animals such as a moose or a cow AECD
1. Word components: /pahkw-/-1 , /-n/-1
pâhkonêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he wipes s.o. dry by hand CW
1. Word components: /pâhkw-/-1 , /-n/-1
tahkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he carries s.o. CW MD
2. s/he grasps s.o., s/he holds s.o. CW
1. Word components: /tahkw-/-1 , /-n/-1
ayâkonêw

V
1. He is drifted over with snow MD
ayâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is drifted over (by snow), s/he is covered by snow CW
1. Word components: /aý-/-2 , /-âkon-/ , /-ê/-2
ayâkonêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is drifted over (by snow), it is buried in snow CW
1. Word components: /aý-/-2 , /-âkon-/ , /-ê/-1
koskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he wakes s.o. up, s/he awakens s.o. by hand CW
2. s/he startles s.o. by hand CW
3. He awakens him MD
1. Word components: /koskw-/ , /-n/-1
miskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he finds s.o. with his/her hand (e.g. in the dark) CW
2. s/he feels for her/him with her/his hands AECD
1. Word components: /miskw-/ , /-n/-1
mîskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he feels s.o. (by hand), s/he examines s.o. by feel CW
2. s/he gropes s.o. CW
3. He feels him with the hands MD
1. Word components: /mîskw-/-1 , /-n/-1
naskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he answers s.o. (favourably) CW
1. Word components: /naskw-/ , /-n/-1
paskonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is fat, it is fattened for slaughter CW
1. Word components: /paskw-/** , /-inê/**
paskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he plucks s.o. (e.g. bird), s/he defeathers s.o. CW
1. Word components: /paskw-/ , /-n/-1
pôskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he opens s.o., s/he bursts s.o. open CW
2. s/he pokes a hole in s.o. CW
1. Word components: /pôskw-/-1 , /-n/-1
sôskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he lets s.o. slip out of his/her own hands CW
2. He slips her out of his hands MD
3. it slips from her/his hand AECD
1. Word components: /sôskw-/ , /-n/-1
âpihkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he unties s.o., s/he unfastens s.o. CW
2. s/he unharnesses s.o. CW
3. He unties him MD
1. Word components: /âpihkw-/ ( /âp-/, /-ihkw-/-2 ) , /-n/-1
kwahkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he pushes s.o. over CW
1. Word components: /kwahkw-/ , /-n/-1
-kwâskonêw-

Morph-NDI-2
1. chin WMDD
ispâkonêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. the snow is piled deeply, it is a deep pile of snow CW
1. Word components: /isp-/ , /-âkon-/ , /-ê/-1
itâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. so CW
1. Word components: /iT-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
kawâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he falls down in deep snow CW
2. s/he falls down from the snow being too deep CW
3. He falls down because the snow is too deep MD
4. Heavy snow made him fall MD
1. Word components: /kaw-/ , /-âkon-/ , /-ê/-2
kêcikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. (clothing) off CW
2. s/he removes s.o. (e.g. from a trap) CW
3. He takes him or them off MD
4. He removes him or them MD
1. Word components: /kêcikw-/ , /-n/-1
kotikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he sprains s.o.'s joints, s/he dislocates s.o.'s joints, s/he cripples s.o. CW
2. He dislocates someone else's joint MD
1. Word components: /kotikw-/ , /-n/-1
mamâkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he kneads s.o. CW
1. Word components: {Ca-} , /mâkw-/ , /-n/-1
mimikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he rubs s.o. in his/her hands CW
2. s/he rubs s.o. to soften it (e.g. clothing) CW
3. s/he shakes s.o. CW
4. s/he rubs it during cleaning, i.e.: pants or a diaper AECD
1. Word components: /mimikw-/ , /-n/-1
mowâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he eats snow CW AECD MD
1. Word components: mow- , /-âkon-/ , /-ê/-2
patakonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. down flat CW
1. Word components: /patakw-/ , /-n/-1
pâpakonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he bruises s.o., s/he blisters s.o. (by hitting) CW
1. Word components: /pâpakw-/ , /-n/-1
pêyakonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. apart, s/he holds s.o. alone CW
2. He holds one alone MD
1. Word components: /pêyakw-/ , /-n/-1
pitikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he shapes s.o., s/he rolls s.o. up, s/he forms s.o. into patties CW
2. s/he folds s.o. small CW
3. s/he holds s.o. in a bundle CW
1. Word components: /pitikw-/ , /-n/-1
sâkâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sticks out of the snow CW
1. Word components: /sâk-/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-2
sinikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he rubs s.o., s/he strokes s.o. CW
2. He rubs him AECD MD
1. Word components: /sinikw-/ , /-n/-1
timikonêw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. it is deep snow CW
1. Word components: /tim-/ , /-kon-/-1 , /-ê/-1
yâyakonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he pulls s.o. out CW
1. Word components: /ýâýakw-/ , /-n/-1
ayahâkonêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is covered in snow, it is covered by shovelled snow CW
1. Word components: /aý-/-2 , /-ah/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-1
mâh-mâkonêw

V
1. He kneads him MD
mâhcikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. down (so they are helpless) CW MD
1. Word components: /mâhcikw-/ , /-n/-1
mâhtakonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. down firmly CW
2. He is held down firmly MD
1. Word components: /mâhtakw-/ , /-n/-1
ohpâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he raises s.o. (as wood CW
2. e.g. pipe) CW
1. Word components: /ohp-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
pasikônêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he helps s.o. up, s/he helps s.o. to stand CW
2. s/he raises s.o. (to a position of leadership) CW
3. He helps him up MD
4. s/he helps her/him to stand up AECD
1. Word components: pasikô- , /-n/-1
pîhtâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he gets snow in his/her shoes CW
2. s/he loads snow CW
1. Word components: /pîht-/ , /-âkon-/ , /-ê/-2
sôhkâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is hard snow, it is snow packed hard enough to bear weight CW
1. Word components: /sôhk-/ , /-âkon-/ , /-ê/-2
atâmâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is under the snow CW
1. Word components: /atâm-/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-2
iskwâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has the snow come so far up, s/he walks thus deep in snow CW
1. Word components: /iskw-/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-2
kotâskonêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he tests the strength of s.o. (e.g. tree, pole) CW
1. Word components: /kot-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
kwayakonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. out of an opening, s/he empties s.o. out CW
2. He takes him out of something MD
1. Word components: /kwaýakw-/ , /-n/-1
mamîskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he finds s.o. with his/her hand CW
2. s/he gropes s.o. CW
1. Word components: {Ca-} , /mîskw-/-1 , /-n/-1
masaskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he strips s.o. of all they own, s/he takes it all away from s.o., s/he confiscates (it) from s.o. CW
2. s/he takes it away from her/him AECD
1. Word components: /masaskw-/ , /-n/-1
nîmâskonêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he lifts s.o. (with a pole), s/he hold s.o. out (with a pole) CW
1. Word components: /nîm-/-2 , /-âskw-/ , /-n/-1
pâskâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes tracks in the fresh snow CW
1. Word components: /pâsk-/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-2
pâskâkonêw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. there are fresh tracks in the snow CW
1. Word components: /pâsk-/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-1
têpâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he is able to reach around s.o. CW
2. He can reach around him MD
1. Word components: /têp-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
tômâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he greases s.o. (as wood), s/he greases the entire length of s.o. CW
1. Word components: /tôm-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
wiyâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he ordains s.o. as a priest CW
1. Word components: /wiý-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
nâh-nâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he tows s.o. in (by rope or by stick) CW
2. s/he pulls s.o. in (on a rope) CW
1. Word components: {Câh-} , /nâskw-/ , /-n/-1
nâtahâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he fetches snow CW
1. Word components: /nât-/ , /-ah/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-2
nipahâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dies because of the snow CW
1. Word components: /nip-/ , /-ah/-3 , /-âkon-/ , /-ê/-2
pânahâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he clears away snow CW MD
1. Word components: /pân-/ , /-ah/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-2
wêpahâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he clears away the snow, s/he shovels snow CW
2. s/he shovels snow AECD
1. Word components: /wêp-/ , /-ah/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-2
koskoskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he startles s.o. awake, s/he wakes s.o. by hand CW
1. Word components: {CVs-} , /koskw-/ , /-n/-1
mâwasakonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he collects s.o., s/he gather s.o. up (e.g. wheat) CW
2. He gathers them MD
3. s/he gathers them up AECD
1. Word components: /mâwasakw-/ , /-n/-1
mikwâskonêw
NDI-2 👤💧 like: miskotâkay, mêstakay 📖
1. chin CW AECD
1. Word components: {mi-} , -kwâskonêw-
papitikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he bundles and ties s.o. up CW
2. s/he rolls them continuously AECD
1. Word components: /pitikw-/ , /-n/-1
pêyakokonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has one mouthful CW
1. Word components: /pêyakw-/ , /-kon-/-2 , /-ê/-2
sâpwâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he pushes s.o. through (as in a tube) CW
1. Word components: /sâpw-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
taswâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he straightens s.o. CW
2. He straightens him out full length MD
1. Word components: /tasw-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
mamâhcikonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. down, s/he holds s.o. immobile, s/he restrains s.o., s/he detains s.o. CW
2. s/he bridles s.o. CW
1. Word components: {Ca-} , /mâhcikw-/ , /-n/-1
patihtakonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he mishandles the stem of s.o. (e.g. an animate plant) CW
1. Word components: /pat-/ , /-ihtakw-/ , /-n/-1
pimi-tahkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he goes past carrying s.o., s/he carries s.o. along CW
1. Word components: /pim-/ , /-i/ , /tahkw-/-1 , /-n/-1
pimitahkonêw

V
1. He goes past carrying her MD
kwêskâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he turns s.o. (e.g. pipe) to the opposite side CW
1. Word components: /kwêsk-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
manâ-koskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he is careful not to wake s.o. up, s/he avoids waking s.o. up CW
1. Word components: /manâ-/ , /koskw-/ , /-n/-1
maskawâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is hard-crusted snow CW
2. it has a hard crust (as snow) CW
1. Word components: /maskaw-/ , /-âkon-/ , /-ê/-2
micimwâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he gets stuck in snow CW
1. Word components: /micimw-/ , /-âkon-/ , /-ê/-2
kêcikwâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. out of a trap CW
1. Word components: /kêcikw-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
kwêtipâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he turns s.o. over (e.g. log, tree) CW
1. Word components: /kwêtip-/ , /-âskw-/ , /-n/-1
mahkikwâskonêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a large chin CW
1. Word components: /mahk-/ , /-kwâskon-/ , /-ê/-2
wayawî-tahkonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he carries s.o. out CW MD
1. Word components: waýawî- ( /waýaw-/, /-î/-1 ) , /tahkw-/-1 , /-n/-1
kipatâmwâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he suffocates in snow CW
1. Word components: /kip-/ , /-atâmo/-1 ( /-atâ-/, /-am/-2, /-o/ ) , /-âkon-/ , /-ê/-2
wayawîyâskonêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he extends s.o. (e.g. pole) out CW
1. Word components: waýawî- ( /waýaw-/, /-î/-1 ) , [y] , /-âskw-/ , /-n/-1
wâsakâyâskonêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he points s.o. (e.g. pipe) around a circle CW
1. Word components: /wâsakâ-/ , [y] , /-âskw-/ , /-n/-1
nîhtaciwêyâkonêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he goes down a bank of snow CW
1. Word components: /nîht-/ , /-aciw-/ , /-ê/-2 , [y] , /-âkon-/ , /-ê/-2

tânisi!