itwêwina Plains Cree dictionary

/otâkw-/

Morph-R
1. evening WMDD
/ihtakw-/

Morph-Vr
1. exist WMDD
/mâhtakw-/

Morph-R
1. ?? on WMDD
/tahtakw-/

Morph-R
1. level, flat [cf. /takw-/-4] WMDD
/takw-/-1

Morph-R
1. arrive WMDD
/takw-/-2

Morph-R
1. in addition, on top of [cf. /tahkw-/] WMDD
/takw-/-3

Morph-R
1. crush, smash WMDD
/takw-/-4

Morph-R
1. level [cf. /tahtakw-/] WMDD
/takwâk-/

Morph-R
1. autumn, fall [?? cf. /takw-/-1] WMDD
/mamâhtâkw-/

Morph-R
1. glorified; spiritually gifted WMDD
sêstakw-

Morph-NA-3
1. yarn, thread WMDD
takwâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is level CW
1. Word components: /takw-/-4 , /-â/-1
/askihtakw-/

Morph-R
1. green [< /ask-/ + /-ihtakw/] WMDD
napatâkw-

Morph-NI-3
1. potato [French borrowing: “la pataque”] WMDD
/pêyâhtakw-/

Morph-R
1. careful, peaceful WMDD
oskâhtakw-

Morph-NA-3
1. jackpine [< /osk-/ + /-ahtakw/] WMDD
takwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he adds s.t. by tool CW
1. Word components: /takw-/-2 , /-ah/-1
takwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he crushes s.t. (by hand) CW
2. s/he pounds or presses s.t. with a heavy weight, s/he pins s.t. between two things CW
3. s/he crushes berries CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1
takwamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he eats s.o. along with something CW
1. Word components: /takw-/-2 , /-am/-2
takwanâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. bull, buffalo bull CW
1. Word components: takwanâw-
takwanâw
V
1. A buffalo bull MD
takwâkin

N Naming word
1. Fall or autumn MD
takwâkin
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is autumn, it is fall CW
1. Word components: /takwâk-/ , /-in/-1
takwâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he arrives, s/he gets there CW
2. s/he arrives in flight, s/he arrives fleeing CW
3. He arrives fleeing from somewhere MD
1. Word components: /takw-/-1 , /-âmo/
takwâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he arrives by sailing, s/he arrives by sailboat CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-âsi/ ( /-âsT-/, /-i/-3 )
takwahtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he eats s.t. along with something CW
1. Word components: /takw-/-2 , /-aht/-2
takwahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he crushes s.o. CW
2. s/he puts a weight on s.o. CW
3. s/he pins s.o. between two things CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ahw/-1
takwâkiki
IPC ⚡️ like: anohc
1. next autumn CW
2. when it's autumn CW
1. Word components: /takwâk-/ , /-in/-1 , {-k}-1 , {-i}-6
takwâkohk
IPC ⚡️ like: anohc
1. last autumn, last fall CW
1. Word components: /takwâk-/ , /-ohk/-2
takwanâw-

Morph-NA-2
1. bull, buffalo bull WMDD
takwastâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he adds s.t. on, s/he adds s.t. to something, s/he mixes something in with s.t. CW
2. He adds it on MD
1. Word components: /takw-/-2 , astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
takwastêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is added on, it is placed in addition CW
2. it is placed in reach CW
3. It is being added on MD
1. Word components: /takw-/-2 , astê- ( /ast-/, /-ê/-1 )
takwahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. chopper CW
2. press CW
3. mortar CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-ikan/
takwahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. holder CW
2. clip CW
1. Word components: /takw-/** , /-ah/-1 , /-ikan/
takwahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he grinds grains CW
2. s/he pins things between two things CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-ikê/-1
takwahowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he crushes people CW
2. s/he puts a weight on people CW
3. s/he pins people between two things CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ahw/-1 , /-iwê/
takwâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he arrives in his/her life cycle (e.g. duck) CW
2. s/he arrives in travelling CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-âciho/ ( /-ât-/, /-h/, /-o/ )
takwâkisip
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. fall duck, migratory duck (e.g. pintail, teal, redhead, scaup) CW
1. Word components: /takwâk-/ , /-sip/
takwakocin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he arrives flying, s/he arrives by vehicle CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-akocin/-2 ( /akot-/-2, /-in/-2 )
takwakotêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it arrives across the sky (e.g. cloud) CW
2. it arrives flying CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-akotê/-2 ( /akot-/-2, /-ê/-1 )
takwâhtawîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he arrive in climbing up (e.g. a tree) CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-âhtawî/ ( /-âhtaw-/, /-î/-1 )
takwâpôyow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he arrives by rail, s/he arrives by train, s/he arrives by bus CW
1. Word components: /takw-/-1 , /-âpôýo/
takwahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. grinding CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , /-win/
takwahamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he pounds (it/them) for s.o. CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-amaw/
takwahiminân

N Naming word
1. Choke cherries MD
takwahiminêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he crushes berries, s/he pounds berries CW
2. s/he crushes chokecherries CW
3. He is crushing chokecherries MD
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-min-/ , /-ê/-2
takwâki-pîsim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. Autumn Moon CW
2. September CW
1. Word components: /takwâk-/ , /-i/ , pîsimw-
takwâwacikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he arrives hauling things, s/he arrives with a load CW
1. Word components: /takw-/-1 , âwat- ( /âw-/, /-at/ ) , /-ikê/
takwahiminâna
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. chokecherries [lit: "crush berries; pounding berries"] CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-min-/ , /-ê/-2 , /-n/-3
takwâkinow-âyâw

VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. it is like fall, it is autumnal CW
1. Word components: /takwâk-/ , /-in/-1 , /-w/ , [iw] , /-i/ , ayâ- ( /ay-/-1, /-â/-2 )
takwâwahitowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they bring one another to arrive, they arrive as a group CW
1. Word components: /takw-/-1 , âwah- ( /âw-/, /-ah/-3 ) , /-ito/
takwâyowêskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he steps on s.o.'s tail CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-âýow-/ , /-ê/-2 , /-skaw/
takwahiminâhtik
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. chokecherry tree [Lat. Prunus virginiana] CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-min-/ , /-âhtikw/
takwâpiskataham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he smashes s.t. against stone with a tool CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-âpisk-/ , /-atah/
takwâpiskatahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he smashes s.o. against stone with a tool CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-âpisk-/ , /-atahw/
takwahikêwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. mill CW
2. place where grain is ground CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , [wi] , /-kamikw/
/-ihtak-/ ~ /-ihtakw-/

Morph-medial
1. wood; board, plank WMDD
takwahiminânâhtik
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. chokecherry tree [Lat. Prunus virginiana] CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-min-/ , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-âhtikw/
takwâkinowi-pîsimwak
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. autumn months (i.e. September, October, November) CW
1. Word components: takwâkin- , /-w/-1 , [iw] , /-i/-1 , pîsimw-
takwahiminânâhcikos

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. chokecherry tree branch CW
1. Word components: /takw-/-3 , /-ah/-1 , /-min-/ , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-âhtikw/ , /-is/
/pahtakw-/**

Morph-R
1. press, apply pressure, flatten [cf. /patakw-/**] WMDD
/patakw-/**

Morph-R
1. press, apply pressure, flatten [cf. /pahtakw-/**] WMDD
siht-

Morph-NA-4
1. spruce, pine [cf. sihtakw- NA-3 spruce, pine] WMDD

	Stem
No ownership	takwanâw-
whose / whom something belongs to	-takwanâm-

	Stem
No ownership	takwâkisip-
whose / whom something belongs to	-takwâkisipim-

	Stem
No ownership	takwahiminâhtikw-
whose / whom something belongs to	-takwahiminâhtikom-

	Stem
No ownership	takwahiminânâhtikw-
whose / whom something belongs to	-takwahiminânâhtikom-

tânisi!