itwêwina Plains Cree dictionary

/-âst-/

Morph-medial
1. wind WMDD
/ast-/

Morph-R
1. put, place, set [astâ-, astê- are frequently compounded following other initial elements] WMDD
/astâ-/

Morph-R
1. fear, apprehension WMDD
/-astimw/

Morph-NA-3-final
1. dog; horse [cf. atimw- NA-3] WMDD
/-astimw-/

Morph-medial
1. dog; horse [cf. atimw- NA-3] WMDD
2. dog/horse; cf. atimw MC
/astis-/

Morph-Nr
1. sinew [cf. R /astinw-/] WMDD
/astastw-/

Morph-R
1. curdle [also /astostw-/] WMDD
astâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he puts s.t. there, s/he places s.t. there CW
2. s/he stores s.t. CW
3. make an audio recording of s.t. CW
4. He puts it down MD
5. He places it MD
6. He sets it down MD
1. Word components: astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
astêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is there, it sits there CW
2. it is placed, it is in place CW
3. it is piled up CW
4. it is out (e.g. leaf) CW
5. It is there MD
1. Word components: astê- ( /ast-/, /-ê/-1 )
/astinw-/

Morph-R
1. sinew [cf. Nr /astis-/] WMDD
astis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. thread made from dried sinew CW
2. Glove MD
3. Mitt MD
1. Word components: /astis-/ ( /astis(y)-/ )
astis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. mitt, mitten CW
2. glove CW
1. Word components: astis-
astis
NA 🧑🏽
1. a mitten or glove AECD
/astostw-/

Morph-R
1. curdle [also /astastw-/] WMDD
astêwa

V
1. They are there MD
astis-

Morph-NA-1
1. mitt, mitten WMDD
astwâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he lays a bet, s/he lays down so much money CW
2. s/he lays s.t. aside for him/herself CW
1. Word components: astwâ- ( /astw-/, /-â/-2 )
astâhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he frightens s.o., s/he evokes fear in s.o. CW
2. s/he causes s.o. to be wary, s/he worries s.o., s/he unsettles s.o. CW
3. s/he causes s.o. to be conscious CW
1. Word components: /astâ-/ , /-h/
astâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is afraid, s/he is fearful, s/he lives in fear, s/he is apprehensive CW
2. s/he is suspicious CW
3. s/he expects danger CW
1. Word components: /astâ-/ , /-isi/
astâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he places something for him/herself CW
1. Word components: /ast-/ , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ )
astotin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. hat, cap, headgear CW
2. a hat AECD
1. Word components: astotin-
-astotin-

Morph-NI-1-medial
1. hat, cap WMDD
astapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sits against something CW
2. He sits against MD
3. They are sitting beside MD
1. Word components: /ast-/ , api- ( /ap-/, /-i/-3 )
astawêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he attaches feathers CW
2. s/he fletches arrows CW
1. Word components: /astaw-/ , /-ê/-2
astâwak

V
1. They are setting it (or them) down MD
2. They are putting it (or them) down MD
3. They are placing it (or them) down MD
astisiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. sinew CW
2. thread made from sinew CW
1. Word components: astisiy- ( /astis(y)-/ )
astâsiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. fearful apprehension CW
1. Word components: /astâ-/ , /-isi/ , /-win/
astâsowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. store of goods CW
1. Word components: /ast-/ , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , /-win/
astisiy-

Morph-NI-2
1. sinew, thread [cf. /astis(y)-/] WMDD
astotin-

Morph-NI-1
1. hat, cap WMDD
astwâhtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he places a bet on s.t., s/he bets on s.t. CW
1. Word components: astwâ- ( /astw-/, /-â/-2 ) , /-ht/**
astataham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he hits s.t. onto or with something CW
2. Hit it onto and with another object MD
3. He hits it onto and with another object MD
4. They are hitting it onto and with another object MD
1. Word components: /ast-/ , /-atah/
astawâtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he fletches s.t., s/he attaches feathers to s.t. CW
1. Word components: /astaw-/ , /-ât/
astâhiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he frightens people, s/he evokes fear in people CW
2. s/he causes people to be wary, s/he worries people, s/he unsettles people CW
3. s/he causes people to be conscious CW
1. Word components: /astâ-/ , /-h/ , /-iwê/
astinwân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sinew, loin sinew CW
1. Word components: /astinw-/ , /-ê/-1 , /-n/-3
astwâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he stakes something, s/he wagers something CW
1. Word components: /astw-/ , /-âkê/
astamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he puts (it/them) on him/herself CW
2. s/he places (it/them) for him/herself CW MD
1. Word components: /ast-/ , /-amaw/ , /-iso/
astastohtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it curdles CW
2. it clots CW
1. Word components: /astastw-/ , /-htin/-1
astâhtâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is watched, s/he is considered a threat CW
2. s/he evokes fear, s/he is fearsome, s/he is awe-inspiring, s/he is awesome CW
1. Word components: /astâ-/ , /-ht-/** , /-âso/
astâskamik
IPC ⚡️ like: anohc
1. right on the ground CW AECD
1. Word components: /astâ-/** , /-askamikw/
astâskwâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam
1. Hit him against something MD
astamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he puts (it/them) on s.o. CW
2. s/he applies (it/them) to s.o. CW
3. s/he places (it/them) for s.o., s/he bets with s.o. CW
4. He places it for him MD
1. Word components: /ast-/ , /-amaw/
astisihkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. oven mitt CW
1. Word components: astis- , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
astisihkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes mitts CW
1. Word components: astis- , /-ihkê/ ( /-ihk-/, /-ê/-2 )
astisihkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes sinew thread CW
1. Word components: /astis-/ , /-ihkê/ ( /-ihk-/, /-ê/-2 )
astisîhkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes sinew thread CW
1. Word components: astisiy- ( /astis(y)-/ ) , /-ihkê/ ( /-ihk-/, /-ê/-2 )
astahcikon
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cache CW AECD
1. Word components: /ast-/ , /-ahcikw-/** , /-i/-3 , /-n/-3
astahcikow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he leaves (it/them) here (for later retrieval), s/he leaves (it/them) for a while CW
2. s/he makes a cache, s/he leaves (it/them) in storage CW
3. Store it for future use MD
4. He stores for future use MD
1. Word components: /ast-/ , /-ahcikw-/** , /-i/-3
astâkanask
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. reed CW
1. Word components: astâkan-** , /-askw/-2
astwâhtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they bet, they bet one another, they make a bet with one another, they place things for one another CW
1. Word components: astwâ- ( /astw-/, /-â/-2 ) , /-h/** , /-to/
astwâhtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. wager, bet CW
1. Word components: astwâ- ( /astw-/, /-â/-2 ) , /-h/** , /-to/ , /-win/
astwâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. stake, wager CW
1. Word components: /astw-/ , /-âkê/ , /-win/
astâhamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he fears s.o. will frighten game away before it can be procured CW
1. Word components: /astâ-/ , /-h/ , /-amaw/
astâhiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. making people conscious, making people aware CW
2. making people frightened, making people wary CW
3. the act of making people conscious AECD
1. Word components: /astâ-/ , /-h/ , /-iwê/ , /-win/
astâskwataham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he hits s.t. against something (as wood) CW
1. Word components: /ast-/ , /-âskw-/ , /-atah/
astâskwâtaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam
1. Hit it against something MD
2. He hits it against something MD
3. They are hitting it against something MD
astâskamikwa
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. moss, savannah moss CW
2. treeless ground moss CW AECD
3. roots CW
4. Savannah moss AECD
1. Word components: /astâ-/** , /-askamikw/
astipahkwân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. top flap of tipi CW
2. [pl:] the flaps which control the airflow into the tipi from the top CW
1. Word components: /as(i)t-/ , /pahkw-/-1 , /-ê/-2 , /-n/-3
astisêwakwa
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. lengthwise muscles on the back CW
1. Word components: /astis-/ ( /astis(y)-/ ) , /-êwakw/
astisiyâpiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. bowstring made of sinew CW
1. Word components: astisiy- ( /astis(y)-/ ) , /-yâpiy/
astamawêwak

V
1. They place it for him or them MD
astâskwahpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he ties s.t. to a tree or pole CW AECD
1. Word components: /ast-/ , /-âskw-/ , /-ahpit/
astâskwahpitêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is tied to a tree or pole CW
1. Word components: /ast-/ , /-âskw-/ , /-ahpitê/ ( /-ahpit/, /-ê/-1 )
astâskwahpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he ties s.o. to a tree or pole CW
1. Word components: /ast-/ , /-âskw-/ , /-ahpiT/
astâskwahpitêw
VII 💧➡️
1. it is tied to a tree or pole AECD
astâskwatahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he hits s.o. against something (as wood) CW
1. Word components: /ast-/ , /-âskw-/ , /-atahw/
astisihkawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he makes mitts for s.o. CW
1. Word components: astis- , /-ihkaw/ ( /-ihk-/, /-aw/-1 )
astisihkâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes mitts from something CW
1. Word components: astis- , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/ )
astotinihkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes hats CW
1. Word components: astotin- , /-ihkê/ ( /-ihk-/, /-ê/-2 )
astahcikowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cache CW
2. storage CW MD
3. stored item CW
4. The act of storing MD
5. Stored items MD
1. Word components: /ast-/ , /-ahcikw-/** , /-i/-3 , /-win/
astâsowikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. storage building, warehouse CW
2. cache CW
1. Word components: /ast-/ , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , [wi] , /-kamikw/
astâsiwaskamik

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. place of dread, dreadful place, dangerous ground CW
1. Word components: /astâ-/ , /-isi/ , [w] , /-askamikw/
astâskamikowiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is overgrown with moss, it is overgrown with grass CW
1. Word components: /astâ-/** , /-askamikw/ , /-iwi/
astâskamikowiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is overgrown with moss, it is overgrown with grass CW
1. Word components: /astâ-/** , /-askamikw/ , /-iwi/-2
astotinihkawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he makes a hat for s.o. CW
1. Word components: astotin- , /-ihkaw/ ( /-ihk-/, /-aw/-1 )
astotinihkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes hats from something CW
1. Word components: astotin- , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/-2 )
astâkanaskoskâw

VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. there are many reeds, reeds are abundant CW
1. Word components: astâkan-** , /-askw/-2 , /-iskâ/ ( /-isk-/ ) , /-â/-1
astwâhtowikamik

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. casino, gambling house CW
1. Word components: astwâ- ( /astw-/, /-â/-2 ) , /-h/** , /-to/ , [wi] , /-kamikw/
astâskwahpicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he ties things to a tree or pole CW AECD
1. Word components: /ast-/ , /-âskw-/ , /-ahpit/ , /-ikê/-1
astâskwahpisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he ties people to a tree or pole CW AECD
1. Word components: /ast-/ , /-âskw-/ , /-ahpiT/ , /-iwê/
astâsowikamikohkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he builds a storage building, s/he builds a warehouse CW
2. s/he makes a cache CW
1. Word components: /ast-/ , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , [wi] , /-kamikw/ , /-ihkê/ ( /-ihk-/, /-ê/-2 )
astâsowikamikohkâtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he makes s.t. into a storage building CW
1. Word components: /ast-/ , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , [wi] , /-kamikw/ , /-ihkât/-1 ( /-ihk-/, /-ât/ )
aspin
IPC ⚡️ like: anohc
1. away, off, from a distance CW
2. in departing, just now, since then, the last I knew CW
3. ago, back then, so long ago CW
4. gone for good, gone for the present CW
5. since CW
6. just CW
1. Word components: aspin
apwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes a roast, s/he roasts over a fire (on a spit) CW
1. Word components: apwê- ( /apw-/, /-ê/-2 )
/-êwakw/

Morph-NI-3-final
1. ?? muscle ?? [cf. astisêwakwa] WMDD
-tohtôs-

Morph-NDA-1
1. breast WMDD
apiscitohtôsimêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has small breasts CW
2. she has small udders CW
1. Word components: /apist-/ , -tohtôs- , /-im/-1 , /-ê/-2
apwân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. roast, meat roasted (on a stick) CW
1. Word components: apwê- ( /apw-/, /-ê/-2 ) , /-n/-3
apwânâsk
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. roasting spit, spit (for cooking) CW
1. Word components: apwê- ( /apw-/, /-ê/-2 ) , /-n/-3 , /-âskw/
apwê-

Morph-VAI-1
1. roast WMDD
asahkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he gives out food CW
2. s/he feeds people CW
3. s/he holds a feast, s/he holds a banquet CW
4. s/he feeds (it) to the spirits CW
1. Word components: asam- ( /as-/-2, /-am/-2 ) , /-kê/
asahkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. food given out CW
2. feeding people, providing food, feast, banquet CW
1. Word components: asam- ( /as-/-2, /-am/-2 ) , /-kê/ , /-win/
asê-mâmitonêyihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thinks of the past, s/he thinks back on things, s/he reminisces about things CW
2. s/he thinks only of the past AECD
1. Word components: /asê-/ , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1
asê-mâmitonêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he thinks of s.t. from the past, s/he thinks back on s.t., s/he reminisces about s.t. CW
2. s/he thinks in the past AECD
3. s/he is reminiscing AECD
1. Word components: /asê-/ , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
asê-mâmitonêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he thinks of s.o. from the past, s/he thinks back on s.o., s/he reminisces about s.o. CW
2. s/he thinks of her/him from the past AECD
1. Word components: /asê-/ , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
asê-mâmitonêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thinks of people from the past, s/he thinks back on people, s/he reminisces about people CW
2. s/he thinks of people from the past AECD
1. Word components: /asê-/ , /mâmiton-/ ( {Câ(h)-}, /miton-/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/
asitahpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he ties s.t. fast to something CW
1. Word components: /asit-/ , /-ahpit/
asitahpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he ties s.o. fast to something CW
1. Word components: /asit-/ , /-ahpiT/
asitahpitisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he ties him/herself fast to s.t. CW
1. Word components: /asit-/ , /-ahpiT/ , /-iso/
aspin piko

IPH like: êkosi pitamâ
1. the last I saw, the last I heard, it's the last one might see CW
1. Word components: aspin , piko ( /pikw-/-1, /-i/-1 )
aspiyihkâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is so called as a last name, s/he has such as a surname CW
2. s/he has the same last name (as s.o.) CW
1. Word components: /asp-/-1 , /-iýihk-/ , /-âT/ , /-o/
aspiyihkâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. surname, last name CW
1. Word components: /asp-/-1 , /-iýihk-/ , /-âT/ , /-o/ , /-win/
aspiyihkâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he names s.o. after (s.o.) CW
2. s/he calls s.o. by a surname, s/he calls s.o. by their last name CW
1. Word components: /asp-/-1 , /-iýihk-/ , /-âT/
astâkan (see astâkanaskw- NI-3 reed [?? /ast-/ + /-âkan/ ?? + /-askw/]

Morph-NI-3
1. reed [?? /ast-/ + /-âkan/ ?? + /-askw/] WMDD

tânisi!