itwêwina Plains Cree dictionary

êkwa
IPC ⚡️ like: anohc
1. and, also CW MD
2. then CW
3. now CW
4. let's go! CW
1. Word components: êkwa
ohci
IPC ⚡️ like: anohc
1. from, from there, thence, out of CW
2. with, by means of, for the purpose of CW
3. because of, for that reason CW
4. for CW MD
5. from then, from that point in time CW
6. about CW
7. From MD
8. Out of MD
1. Word components: /oht-/ , /-i/
êkwa

V
1. You come along, too MD
âstê-kîsikâw
1. it is a bright day, it is good weather CW
2. it ceases being stormy weather, it lets up as severe weather, it becomes better weather CW
3. The day is calm after a storm MD
1. Preverb : aste
2. Word components: /kîsik-/ , /-â/-1
form of kîsikâw
kîsikâw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. it is day, it is daylight CW
2. it is daybreak CW
3. It is day MD
niya

PrA like: awa 📖
1. I, me, mine CW
2. I AECD MD
3. Me AECD MD
4. Mine AECD MD
1. Word components: niýa ( {n-}, /-iý-/-1, {-a}-1 )
pê-wâpam
1. Come and see him MD
1. Preverb : pe
2. Word components: /wâp-/ , /-am/-1
form of wâpamêw
wâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he sees s.o., s/he beholds s.o. CW
2. s/he recognizes s.o. CW
3. s/he witnesses s.o., s/he observes s.o., s/he bears witness to s.o.'s existence CW
4. s/he meets s.o., s/he encounters s.o. CW
5. He sees him AECD MD
ispîhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. then, at such a time CW
2. when CW
3. until CW
1. Word components: ispîhk
âcimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. story, true story, narrative, account, report CW
2. news CW
3. what is being told CW
4. testimony CW
5. A story MD
6. A news forecast MD
1. Word components: âcimo- ( /ât-/-1, /-m/-1, /-o/ ) , /-win/
kiskinwahamâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he learns CW
2. s/he is a student, s/he attends school CW
3. s/he is taught CW
4. He is being taught MD
5. He is learning MD
6. He is going to school MD
1. Word components: /kiskinw-/ , /-ah/-1 , /-amaw/ , /-ikosi/ ( /-ikw-/, /-isi/ )
ati-

IPV ⚡️ like: pê-
1. start to, begin to, beginning CW
2. progressively, gradually, proceed to, going on, progressing CW
3. on the way CW
1. Word components: ati-
pê-wâpahta
1. Come and see it MD
1. Preverb : pe
2. Word components: /wâp-/ , /-aht/-2
form of wâpahtam
wâpahtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he sees s.t., s/he witnesses s.t. CW
2. s/he encounters s.t. CW
3. s/he has a vision CW
4. He sees it AECD MD
mîcisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he eats, s/he has a meal CW
2. it feeds (e.g. bird) CW
3. it chews its cud (e.g. ruminant), it grazes CW
4. s/he has a food supply, s/he subsists CW
5. s/he has a ritual meal, s/he partakes of a feast CW
6. You eat MD
7. He eats AECD MD
8. I had eaten MD
1. Word components: mîciso-
pêyak
IPC ⚡️ like: anohc
1. one, 1 CW
2. alone, single, a single one CW
3. the only one CW
4. a certain one CW
5. one AECD
1. Word components: /pêyakw-/
nipâtân
1. let you and us sleep now, let you and us be asleep now 🤖CW
2. let you and us sleep now 🤖MD
3. let you and us be sleeping now 🤖AECD
1. Word components: nipâ- ( /nip-/, /-â/-2 )
form of nipâw
nipâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sleeps, s/he is asleep CW
2. He sleeps MD
3. s/he is sleeping AECD
anohc
IPC ⚡️ like: anohc
1. now, today, at this time CW
2. today AECD
1. Word components: anohc
tânisi
IPC ⚡️ like: anohc
1. how?, in what way? CW
1. Word components: /tân-/ , isi ( /iT-/, /-i/-1 )
nôhtêpayiw
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he runs short of something, i.e.: money or sugar AECD
ôma
IPC ⚡️ like: anohc
1. it is (this), it is the case CW
2. the fact that CW
3. then CW
4. when CW
5. as it is, actually, indeed [focus marker] CW
1. Word components: /aw-/ , {-ima}
tânisi
IPJ like: hay hay
1. hello, how are you? CW
1. Word components: /tân-/ , isi ( /iT-/, /-i/-1 )
nôhkom
NDA-1 👤🧑🏽 like: mitâs (-tâs-), mohpan (-ohpan-) 📖
1. my grandmother, my grandma CW
2. my respected female elder CW
3. My grandmother AECD MD
4. my grandma AECD
5. my granny or my grannie AECD
6. my great-aunt AECD
1. Word components: {n-} , -ohkom-
nîminâniwan
1. people dance 🤖CW
2. there is a dance, it is a time of dancing CW
1. Word components: nîmi-
form of nîmiw
nîmiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dances CW
ê-atamiskâhcik
1. as people greet them, as people send greetings to them 🤖CW
2. as people say hello to them 🤖CW
3. as people shake hands with them 🤖CW
4. as people hug them in greeting, as people kiss them in greeting 🤖CW
5. as people bid them farewell 🤖CW
6. as people shook hands with them or them 🤖MD
1. Word components: /atam-/ , /-skaw/-1
form of atamiskawêw
atamiskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he greets s.o., s/he sends greetings to s.o. CW
2. s/he says hello to s.o. CW
3. s/he shakes hands with s.o. CW
4. s/he hugs s.o. in greeting, s/he kisses s.o. in greeting CW
5. s/he bids s.o. farewell CW
6. He shook hands with him or them MD
o-

Morph-pro
1. 3rd person; nominals MC
2. 3rd person; h- and ht- preterite verbs MC
3. 3rd person; AI,TI agentive nominalizations, with -w MC
wiya

PrA like: awa 📖
1. he, she, it CW
2. him, her, it CW
3. his, hers, its CW
4. He or she MD
5. Him or her MD
6. she/he, her/him AECD
1. Word components: wiýa ( {w-}-2, /-iý-/-1, {-a}-1 )
kâh-

IPV ⚡️ like: pê-
1. has been, had done CW
2. every time s/he has been, every time s/he has done [grammatical preverb: "past, completive, perfective"; changed Conj / iterative of kî(h)- "past"] CW
1. Word components: {kâh-}
wiya
IPC ⚡️ like: anohc
1. for, because CW
2. of course, to be sure, in fact CW
1. Word components: wiýa
êkwatik
IPJ like: hay hay
1. okay now!, let's go! CW
1. Word components: êkwa , {-itik}
wiya
IPC ⚡️ like: anohc
1. this, that CW
2. as for, by contrast CW
1. Word components: wiýa
niyanân
PrA like: awa
1. we (exclusive), us (exclusive), ours (exclusive) CW
2. We, us AECD
1. Word components: niýa ( {n-}, /-iý-/-1, {-a}-1 ) , {-nân}-2
asawâpam
1. (you) look out for him/her now, (you) watch for him/her now, (you) wait and watches for him/her now, (you) lie in wait for him/her now, (you) await him/her now, (you) expect him/her now 🤖CW
2. (you) be on the look-out for him/her now 🤖MD
1. Word components: /asaw-/ , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 )
form of asawâpamêw
asawâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he looks out for s.o., s/he watches for s.o., s/he waits and watches for s.o., s/he lies in wait for s.o., s/he awaits s.o., s/he expects s.o. CW
2. He is on the look-out for him MD
asawâpamâw
1. people look out for him/her, people watch for him/her, people wait and watches for him/her, people lie in wait for him/her, people await him/her, people expect him/her 🤖CW
2. people are on the look-out for him/her 🤖MD
1. Word components: /asaw-/ , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 )
form of asawâpamêw
asawâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he looks out for s.o., s/he watches for s.o., s/he waits and watches for s.o., s/he lies in wait for s.o., s/he awaits s.o., s/he expects s.o. CW
2. He is on the look-out for him MD
kâh-

IPV ⚡️ like: pê-
1. intermittent, repeatedly CW
2. again and again CW
3. here and there [grammatical preverb: frequentative, augmentative, distributive] CW
1. Word components: {Câh-}
asawâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he looks out for s.o., s/he watches for s.o., s/he waits and watches for s.o., s/he lies in wait for s.o., s/he awaits s.o., s/he expects s.o. CW
2. He is on the look-out for him MD
1. Word components: /asaw-/ , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 )
nîsiwak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they are two in number, they are two together CW
2. they are both CW
3. there are two of them AECD
4. the two of them went together AECD
1. Word components: /nîs-/ , /-i/
kâh-

IPV ⚡️ like: pê-
1. would, ought to CW
2. could CW
3. likely to [grammatical preverb: hypothetical] CW
1. Word components: {kâh-}
âyiman
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. difficult thing CW
1. Word components: /âýim-/ , /-an/-1
kiyânaw

PrA like: awa
1. we (inclusive), us (inclusive), ours (inclusive) CW
2. you and I, you and we CW
3. Us MD
4. We all MD
1. Word components: kiýa ( {k-}, /-iý-/-1, {-a}-1 ) , {-(â)naw}

tânisi!