itwêwina Plains Cree dictionary

/atah-/

Morph-R
1. pound [cf. /-atah/] WMDD
/atam-/

Morph-R
1. please; be pleased, smile WMDD
âta-

IPV ⚡️ like: pê-
1. although, on the other hand CW
2. in vain CW
1. Word components: âta
/-âtak-/

Morph-medial
1. hole [cf. wâti; /-ât-/] WMDD
atâhk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. star, bright star CW
2. A big bright star MD
1. Word components: atâhkw-
atâm-

Morph-VTA-1
1. sell s.o. [cf. /atâw-/ + /-m/] WMDD
/atâm-/-1

Morph-R-root
1. under, below WMDD
2. under, beneath MC
/atâm-/-2

Morph-R
1. blame, suspect WMDD
-atay-

Morph-NDI-2-medial
1. belly, stomach WMDD
2. belly MC
atâmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he buys (it/them) from s.o., s/he buys for s.o. CW
2. Something is bought from them MD
3. He buys from him or them MD
1. Word components: atâm- ( /atâ-/, /-m/** )
/-atâwahk-/

Morph-medial
1. landform, ground; bank [cf. /-âwahk-/] WMDD
atâhkw-

Morph-NA-3
1. star WMDD
atamihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. smile CW
2. s/he pleases s.o., s/he makes s.o. glad CW
3. s/he makes s.o. grateful, s/he makes s.o. indebted CW
4. s/he treats s.o. well [used to thank s.o.: cf. kitatamihin "you please me"] CW
1. Word components: /atam-/ , /-h/
atamihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he does well for him/herself CW
1. Word components: /atam-/ , /-h/ , /-o/
atâmâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. buyer of furs CW
2. salesperson CW
1. Word components: atâm- , /-âkan/-1
atamimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. thankful by speech, s/he makes s.o. grateful by speech, s/he pleases s.o. by speech CW
1. Word components: /atam-/ , /-m/-1
ataminâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is appreciative, s/he is grateful, s/he is thankful CW
1. Word components: /atam-/ , /-inâ/**
atâhkowiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is a star CW
2. s/he is a star CW
1. Word components: atâhkw- , /-iwi/
atâhtowak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they trade (for it/him) with one another, they buy (it/them) from one another, they engage in trade CW
1. Word components: atâm- , /-to/
atâhtowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. trading, buying CW
2. market CW
1. Word components: atâm- , /-to/ , /-win/
âta wiya

IPH like: êkosi pitamâ
1. though, although, however CW
2. nonetheless, anyway CW
3. to be sure, on the other hand, by contrast CW
4. indeed CW
1. Word components: âta , wiýa
atâhkakohp
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Ahtahkakoop, Starblanket [Cree chief, signatory to Treaty 6] CW
1. Word components: atâhkw- , akohp- ( /akw-/-2, /-hp/ )
atâhkakohp
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Ahtahkakoop Cree Nation, SK [southern Plains Cree reserve] CW
1. Word components: atâhkw- , akohp- ( /akw-/-2, /-hp/ )
kiyâm âta

IPH like: êkosi pitamâ
1. even though CW
1. Word components: kiyâm , âta
atahamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pounds (it/them) out for him/herself CW
1. Word components: /atah-/ , /-amaw/ , /-iso/
atamiskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he greets s.t. (e.g. the body at a wake or funeral) CW
2. He greets it. (This is done only at wakes or funerals to the deceased) MD
1. Word components: /atam-/ , /-sk/-1
atamiskay
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. gristle CW
2. meat scraped from the inside of the hide CW
1. Word components: atamiskay-
ataminâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. appreciation CW
2. thankfulness CW
3. the act of appreciation AECD
1. Word components: /atam-/ , /-inâ/** , /-win/
atâmâkonak
IPC ⚡️ like: anohc
1. under the snow CW
1. Word components: /atâm-/-1 , /-âkon-ak-/ ( /-âkon-/, /-ak/-1 )
atâmâkonêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is under the snow CW
1. Word components: /atâm-/-1 , /-âkon-/ , /-ê/-2
atamiskay-

Morph-NI-2
1. gristle WMDD
atamiskâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he greets people, s/he shakes hands with people CW
2. Shake hands with everybody MD
3. s/he shakes hands AECD
1. Word components: /atam-/ , /-skaw/-1 , /-ikê/-2
atâmaskamik
IPC ⚡️ like: anohc
1. underground, under the ground CW
2. in the underworld CW AECD
1. Word components: /atâm-/-1 , /-askamikw/
atamiskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he greets s.o., s/he sends greetings to s.o. CW
2. s/he says hello to s.o. CW
3. s/he shakes hands with s.o. CW
4. s/he hugs s.o. in greeting, s/he kisses s.o. in greeting CW
5. s/he bids s.o. farewell CW
6. He shook hands with him or them MD
1. Word components: /atam-/ , /-skaw/-1
atamihikowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being appreciative, being pleased by something CW
2. being appreciative AECD
1. Word components: /atam-/ , /-h/ , {-iko} , /-win/
atamihiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. gratification, satisfaction CW
2. the act of gratification AECD
3. satisfaction AECD
1. Word components: /atam-/ , /-h/ , /-iwê/ , /-win/
atâmayiwinis

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. underwear, undergarment CW
2. an undergarment. Var. atâmiyôwayiwinis AECD
1. Word components: /atâm-/-1 , ay- , /-iwi/-2 , /-n/-3 , /-is/
mâna âta wiya

IPH like: êkosi pitamâ
1. on the other hand CW
1. Word components: mâna , âta , wiýa
wiya âta wiya

IPH like: êkosi pitamâ
1. but of course, to be sure CW
2. at least CW
1. Word components: wiýa , âta , wiýa
atâhtowikamik

NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. marketplace, trading place CW
1. Word components: atâm- , /-to/ , [wi] , /-kamikw/
atamiskâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. greeting by handshake or kiss CW
2. salutations CW
3. the act of greeting someone by shaking hands, i.e.: salutations AECD
1. Word components: /atam-/ , /-skaw/-1 , /-ikê/-2 , /-win/
atamiskâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they greet one another CW
1. Word components: /atam-/ , /-skaw/-1 , /-ito/
atamiskâtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. greetings, greeting (upon meeting or parting) CW
1. Word components: /atam-/ , /-skaw/-1 , /-ito/ , /-win/
atâmaskosîwak
IPC ⚡️ like: anohc
1. under the grass CW
1. Word components: /atâm-/-1 , /-askosiy-/ , [w] , /-ak/-1
atamiskawêwak

V
1. They shook hands with all of them MD
atamiskotâtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they greet one another CW
1. Word components: /atam-/ , /-skotaw/ , /-ito/
/-ât-/

Morph-medial
1. hole [cf. wâti; /-âtak-/] WMDD
/-âwahk-/

Morph-medial
1. landform, ground [cf. /-atâwahk-/] WMDD

	Stem
No ownership	atâmâkan-
whose / whom something belongs to	-atâmâkanim-

tânisi!