itwêwina Plains Cree dictionary

/pwâ-/

Morph-R
1. fail to [cf. /pwâna-/, /pwâtaw-/, /pwâw-/-1] WMDD
/pwât-/

Morph-R
1. Dakota [NA-4 pwâta] WMDD
/pwâna-/

Morph-R
1. fail to [cf. /pwâ-/, /pwâtaw-/, /pwâw-/-1] WMDD
-pwâm-

Morph-NDI-1-medial
1. thigh MC WMDD
/pwâkam-/

Morph-R
1. vomit WMDD
pwât-

Morph-NA-4
1. Dakota, Dakota man WMDD
/pwâtaw-/

Morph-R
1. unable, fail to [cf. /pwâ-/, /pwâna-/, /pwâw-/-1] WMDD
/pwâw-/-1

Morph-R
1. unable, fail to [cf. /pwâ-/, /pwâna-/, /pwâtaw-/] WMDD
/pwâw-/-2

Morph-R
1. pregnant WMDD
pwâta
NA-4 🧑🏽 like: niska, êsa 📖
1. Dakota, Dakota man, member of the Dakota Nation CW
2. Sioux Indian, Sioux man CW
3. A Sioux Indian MD
4. A male pow-wow dancer MD
1. Word components: pwât- , {-a}-1
/pwâstâw-/

Morph-R
1. be slow, be late WMDD
pwâcis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. little Sioux, little Dakota person, young Dakota person CW
1. Word components: pwât- , /-is/
pwâna-

IPV ⚡️ like: pê-
1. unable, fail to CW
1. Word components: /pwâna-/
pwâwîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. she is pregnant, she is heavy with child CW
2. She is with child MD
3. She is pregnant MD
1. Word components: /pwâw-/-2 , /-î/-1
pwâstaw

IPC ⚡️ like: anohc
1. slowly CW
2. tardily, too late CW
1. Word components: /pwâstaw-/
pwâstâw
IPC ⚡️ like: anohc
1. Slowly MD
2. Too late MD
tâspwâ
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. surely, in fact, as a matter of fact CW
2. as a result, for that reason CW
3. no wonder, so CW
4. consequently, as a consequence CW
1. Word components: /tâsipwâ(w)-/
pwâwihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he is unable to carry s.o. CW
1. Word components: /pwâw-/-1 , /-h/
pwâkamo-

Morph-VAI-1
1. vomit, regurgitate WMDD
pwâkamow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he vomits, s/he throws up CW
2. s/he is sick CW
3. Vomit MD
4. Make yourself throw up MD
5. He vomits MD
6. He gets sick MD
1. Word components: pwâkamo-
pwâsîmow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Assiniboine, Assiniboine person, Nakoda, Nakoda person CW
1. Word components: pwât- , /-sîmo/ ( /-sî/**, /-m/-1, /-o/ ) , /-w/-1
pwâsîmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he speaks Assiniboine, s/he speaks Nakoda CW
2. s/he speaks Dakota, s/he speaks Sioux CW
3. He speaks Stoney MD
1. Word components: pwât- , /-sîmo/ ( /-sî/**, /-m/-1, /-o/ )
pwâtawi-

IPV ⚡️ like: pê-
1. unable to do, failing CW
1. Word components: /pwâtaw-/ , /-i/
pwâtimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he speaks Dakota, s/he speaks Sioux CW
1. Word components: pwât- , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ )
pwâtiwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is a Dakota, s/he is Sioux CW
1. Word components: pwât- , /-iwi/
pwâwatêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is overloaded, s/he is heavily burdened CW
2. He is heavily burdened MD
1. Word components: /pwâ(w)-/-1 , /-iwat-/ , /-ê/-2
pwâwîwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pregnancy CW MD
1. Word components: /pwâw-/-2 , /-î/-1 , /-win/
tâsipwâ
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. surely, in fact, as a matter of fact CW
2. as a result, for that reason CW
3. no wonder, so CW
4. consequently, as a consequence CW
1. Word components: /tâsipwâ(w)-/
pwâtinâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Dakota country, Sioux country CW
2. at a Dakota reserve, in Dakota country CW
1. Word components: pwât- , {-inâhk}-2
pwâstawâc
IPC ⚡️ like: anohc
1. with too little speed or energy CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-ât/
pwâstawi-

IPV ⚡️ like: pê-
1. slow, slowly CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-i/
pwâstawîw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is slow CW
2. s/he is late, s/he is tardy CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-î/-1
pwâstâwêw

V
1. He is slow to move MD
pwâkamohêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. vomit CW
1. Word components: pwâkamo- , /-h/
pwâtawihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he fails of s.o., s/he gives up in helping s.o., s/he is unable to get through to s.o. CW
2. He has a hard time to get him to move MD
1. Word components: /pwâtaw-/ , /-h/
pwâtawihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he fails, s/he is unable CW
2. s/he is stumped CW
1. Word components: /pwâtaw-/ , /-h/ , /-o/
pwâwatahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he overloads s.o., s/he loads s.o. heavily CW
1. Word components: /pwâ(w)-/-1 , /-iwat-/ , /-ah/-1
pwâkamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. vomit, vomiting, regurgitation CW
2. Vomiting MD
1. Word components: pwâkamo- , /-win/
pwâsîmowi-

IPN like: amisko-
1. Assiniboine, Nakoda, pertaining to Assiniboine language or culture, pertaining to Nakoda language or culture CW
1. Word components: pwât- , /-sîmo/ ( /-sî/**, /-m/-1, /-o/ ) , /-w/-1 , /-i/-1
pwâsîmowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Nakoda language, Assiniboine language, Stoney language CW
1. Word components: pwât- , /-sîmo/ ( /-sî/**, /-m/-1, /-o/ ) , /-win/
pwâtatamow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. He sings a pow-wow song MD
pwâtatâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sings powwow CW
1. Word components: pwât- , /-atâmo/-2 ( /-atâ-/, /-m/-1, /-o/ )
pwâtimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Dakota language CW
2. The Stoney language MD
1. Word components: pwât- , /-mo/ ( /-m/-1, /-o/ ) , /-win/
pwâtisimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dances powwow, s/he dances the Grass Dance, s/he dances the Sioux Dance (a war dance) CW
2. He dances pow-wow MD
1. Word components: pwât- , /-simo/
pwâtiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Dakota, Dakota man, Dakota person, member of the Dakota Nation CW
2. Sioux Indian, Sioux man CW
1. Word components: pwât- , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
pwâwatêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. heavy burden CW MD
1. Word components: /pwâ(w)-/-1 , /-iwat-/ , /-ê/-2 , /-win/
pwâwipayiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is unable to drive CW
1. Word components: /pwâw-/-1 , /-paýi/
pwâwipayiw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is a heavy sled, it is overburdened and difficult to move CW
1. Word components: /pwâw-/-1 , /-paýi/
pwâwipitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he is unable to pull s.t. CW
2. He tugs or pulls at it but it doesn't give MD
1. Word components: /pwâw-/-1 , /-pit/
pwâwipitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he is unable to pull s.o. CW
1. Word components: /pwâw-/-1 , /-piT/
pwâhpinatam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he fails attacking s.t. CW
1. Word components: /pwâ-/ , /-ahpinat/ ( /-ahp-/, /-inat/ )
pwâhpinatêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he fails attacking s.o. CW
1. Word components: /pwâ-/ , /-ahpinaT/ ( /-ahp-/, /-inaT/ )
pwâsîmônâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Mosquito Grizzly Bear's Head Lean Man First Nations, SK [southern Plains Cree and Nakoda reserve; lit: "among the Nakoda"] CW
1. Word components: pwât- , /-sîmo/ ( /-sî/**, /-m/-1, /-o/ ) , /-w/-1 , {-inâhk}-2
pwâtawihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he fails of s.t., s/he is thwarted at s.t. CW
2. s/he gives up trying to fix s.t. CW
3. He has a hard time getting it done MD
1. Word components: /pwâtaw-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
pwâwatahtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he overloads s.t., s/he loads s.t. heavily CW
1. Word components: /pwâ(w)-/-1 , /-iwat-/ , /-aht/-4 , /-â/-3
pwâstawîwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being slow, being slow moving CW
2. being late, being tardy CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-î/-1 , /-win/
pwâtaskisin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Dakota moccasin, Sioux moccasin CW
1. Word components: pwât- , /-askisin/
pwâkamihkwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he vomits blood CW
1. Word components: /pwâkam-/ , /-ihkw-/-1 , /-ê/-2
pwâkamohkwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he vomits blood CW
1. Word components: pwâkamo- , /-ihkw-/-1 , /-ê/-2
pwâstawohtêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he walks slowly CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-ohtê/ ( /-oht-/, /-ê/-2 )
pwâtawihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he gives up in helping people, s/he is unable to get through to people CW
1. Word components: /pwâtaw-/ , /-h/ , /-iwê/
pwâkamosikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. medicine to induce vomiting, emetic [made by boiling] CW MD
1. Word components: /pwâkam-/ , os- ( /o-/-3, /-s/-2 ) , /-ikan/
pwâkamototam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he vomits on s.t. CW
1. Word components: pwâkamo- , /-tot/
pwâtanikamow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. He sings pow-wow MD
pwâtawi-mîsîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is constipated CW
1. Word components: /pwâtaw-/ , /-i/-1 , mîsî- ( /mîT-/, /-î/-1 )
pwâti-nikamow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sings powwow CW
1. Word components: pwât- , /-i/-1 , nikamo-
pwâtisimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. the Grass Dance, powwow CW
2. Pow-wow dancing MD
1. Word components: pwât- , /-simo/ , /-win/
pwâtawihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is unable to finish, s/he is unable to handle things CW
1. Word components: /pwâtaw-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
pwâtawihtâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. unsuccessful attempt, difficult time CW
2. An unsuccessful attempt MD
3. A difficult time MD
1. Word components: /pwâtaw-/ , /-ht/-2 , /-â/-3 , /-win/
pwâwitisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he is unable to drive s.o. CW
1. Word components: /pwâw-/-1 , /-tisahw/ ( /-tis-/, /-ahw/-1 )
pwâkamoskawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he makes s.o. vomit CW
1. Word components: pwâkamo- , /-skaw/
pwâstawêyimêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he thinks s.o. is slow moving CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
pwâstawipayiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he travels slowly CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-paýi/
pwâkamohkwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. vomiting blood CW
2. dysentery CW
1. Word components: pwâkamo- , /-ihkw-/-1 , /-ê/-2 , /-win/
pwâstawêyihtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he thinks s.t. is slow moving CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
pwâkamototawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he vomits on s.o. CW
1. Word components: pwâkamo- , /-totaw/ ( /-tot-/, /-aw/-1 )
pwâtanikamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin
1. A pow-wow song MD
pwâti-nikamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. powwow song CW
1. Word components: pwât- , /-i/-1 , nikamo- , /-win/
pwâwiskwâhtawêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. she is unable to open the door, s/he finds that nobody is home CW
2. He goes to a door but the door is locked or nobody's home MD
1. Word components: /pwâw-/-1 , /-iskwâhtaw-/ , /-ê/-2
pwâkamowâspinêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is vomiting, s/he has an illness inducing regurgitation CW
1. Word components: pwâkamo- , [w] , /-âspinê/ ( /-âsp-/, /-inê/-1 )
pwâstawi-takosin

VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he is slow arriving CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-i/ , /takw-/-1 , /-sin/-1
pwâstawêyihcikêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thinks things are slow moving CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , /-ikê/-1
pwâstawi-matwêwêw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is slow-firing (e.g. muzzle loader) CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-i/ , /matwê-/ , /-wê/
pwâstawi-sipwêhtêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is slow in departing, s/he is late starting off CW
1. Word components: /pwâstaw-/ , /-i/ , /sipwê-/ , /-ohtê/
pwâsîmowi-sâkahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Stoney Lake (SK) CW
1. Word components: pwât- , /-sîmo/ ( /-sî/**, /-m/-1, /-o/ ) , /-w/-1 , /-i/-1 , sâkahikan-
pwâtisimo-ayiwinisa
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. powwow regalia, powwow dance outfit CW
1. Word components: pwât- , /-simo/ , ay- , /-iwi/-2 , /-n/-3 , /-is/
pwâtisimowayiwinisa
NI-1 💧 like: cîmân, astotin
1. A pow-wow dancing outfit MD
/-hpw-/

Morph-medial
1. ?? tobacco ?? [cf. manêhpwâ-] WMDD
miyîcîmin

NA 🧑🏽
1. a green pea. (Plains). alt. lepwa (French Cree slang) AECD

	Stem
No ownership	pwâtiýiniw-
whose / whom something belongs to	-pwâtiýinîm-

tânisi!