itwêwina Plains Cree dictionary

wâpan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. dawn CW MD
2. Early morning MD
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1
wâpan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is dawn, it is first daylight, it is early morning CW
2. it is the next day, it is tomorrow CW
3. it is morning AECD
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1
wâpani-

IPV ⚡️ like: pê-
1. dawn CW
2. at dawn, until dawn CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-i/
wâpanohk
IPC ⚡️ like: anohc
1. east, in the east, to the east CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-w/-1 , /-ihk/-1
osâwâpân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. bile (a yellow liquid) CW
2. s/he is phlegmatic AECD
1. Word components: /osâw-/ , /-â/-1 , /-pê/ , /-n/-3
sîkwâpân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sleigh runner CW
1. Word components: sîkwâpê-** ( /sêkw-/**, /-âpê/ ) , /-n/-3
wâpanapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sits up until dawn, s/he sits up all night CW
2. He sits up all night MD
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , api- ( /ap-/, /-i/-3 )
wâpanisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he stays until dawn, s/he spends the dawn CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-isi/-2
wâpanisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. He stays till morning MD
2. He sees the dawn or morning MD
wâpanosip
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. butterball duck, bufflehead duck [Lat. Bucephala albeola] CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-w/-1 , /-sip/
wâpanatâhk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. morning star, Venus (planet) [lit: "dawn star"] CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , atâhkw-
wâpanohtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he walks until dawn, s/he walks at dawn CW
2. s/he does not come home until dawn CW
3. He spends the whole night elsewhere MD
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-ohtê/ ( /-oht-/, /-ê/-2 )
wâpanotâhk

IPC ⚡️ like: anohc
1. east, in the east, to the east CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-w/-1 , /-otâhk/ ( /-otâw/**, /-ihk/-1 )
wâpanastâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he places s.t. until dawn, s/he leaves s.t. until dawn CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
wâpanastêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is left sitting until dawn, it is left sitting all night CW
2. It was left sitting all night MD
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , astê- ( /ast-/, /-ê/-1 )
wâpanêwask
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. yarrow, herb known as yarrow [Lat. Archillea millefolium] CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-ê/-2 , [w] , /-askw/-2
wâpânaskwan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is a white sky, there are white clouds CW
1. Word components: /wâpân-/ ( /wâp-/, /-ân/** ) , /-askw-/-1 , /-an/
wâpâniskwêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has white hair CW
1. Word components: /wâp-/ , /-âniskw-/ , /-ê/-2
pêci-wâpan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is dawn, it is daybreak, it becomes dawn CW
2. Daylight is incoming, i.e.: daybreak. (Northern). alt. petâpan (Plains) AECD
1. Word components: /pêt-/ , /-i/-1 , /wâp-/ , /-an/-1
wâpanapiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sitting up until dawn, sitting up all night, vigil CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , api- ( /ap-/, /-i/-3 ) , /-win/
wâpanêwitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he talks all night, s/he makes a noise all night (e.g. child crying CW
2. dog barking) CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-(w)êwit/ ( /-wêw-/, /-it/ )
wâpanisimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dances until dawn CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-simo/
wâpaniyowêw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. it is an east wind CW
2. there is a wind blowing all night into the morning CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-ýowê/ ( /-ýow-/, /-ê/-1 )
tahto-wâpan
IPC ⚡️ like: anohc
1. every morning, each day at dawn CW
1. Word components: /tahtw-/ , /-i/ , /wâp-/ , /-an/-1
wâpanacâhkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. morning star CW
2. Venus (planet) CW
3. The morning star AECD MD
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , atâhkw- , /-is/
wâpanipahtâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he runs until dawn CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-pahtâ/
wâpan-atoskêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he works until early morning CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /atosk-/ , /-ê/-2
wâpanêwaskos
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. yarrow, herb known as yarrow [Lat. Archillea millefolium] CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-ê/-2 , [w] , /-askw/-2 , /-is/
wâpanwêwitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he makes noise until dawn, it barks through the night (e.g. dog) CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-wêwit/ ( /-wêw-/, /-it/ )
wâpanacâhkwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is out all night CW
2. s/he plays games until early morning CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , atâhkw- , /-ê/-2
wâpanihkwâmiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sleeps until late in the morning CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-hkwâmi/
wâpanêwaskosis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. yarrow, herb known as yarrow [Lat. Archillea millefolium] CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-ê/-2 , [w] , /-askw/-2 , /-isis/
wâpani-sâkahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Morin Lake (SK) [lit: "dawn lake"] CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-i/ , sâkahikan-
wâpani-sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Morin Lake, SK [Woods Cree community, reserve of the Lac La Ronge Indian Band; lit: "at dawn lake"] CW
1. Word components: /wâp-/ , /-an/-1 , /-i/ , sâkahikan- , {-ihk}-2
pêtâpan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is dawn, it is daybreak, it becomes dawn CW
2. It is dawn MD
3. It is daybreak MD
4. Daylight is incoming, i.e.: daybreak. (Plains). alt. peciwâpan (Northern) AECD
1. Word components: /pêt-/ , /-âpan/ ( /-âp-/-2, /-an/-1 )
**sîkwâpê-

Morph-VAI-1
1. ?? [cf. sîkwâpân- “sleigh runner”] WMDD

	Stem
No ownership	sîkwâpân-
whose / whom something belongs to	-sîkwâpânim-

tânisi!