itwêwina Plains Cree dictionary

/wanâ-/

Morph-R
1. confuse, lose, distract WMDD
/wanât-/

Morph-R
1. indecently, exposed WMDD
/akwanâ-/

Morph-R
1. cover [also /akw-/-2; akwan-/] WMDD
/pwâna-/

Morph-R
1. fail to [cf. /pwâ-/, /pwâtaw-/, /pwâw-/-1] WMDD
pwâna-

IPV ⚡️ like: pê-
1. unable, fail to CW
1. Word components: /pwâna-/
/wâńano-/

Morph-R
1. return [sC, cf. /wâýino-/] WMDD
/wanaskw-/

Morph-R
1. at the end, at the tip WMDD
wanâhêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he distracts s.o. CW
2. s/he leads s.o. astray CW
3. s/he disrupts s.o.'s life CW
4. s/he puzzles s.o. CW
5. s/he eludes s.o. CW
6. He confuses him MD
7. It confuses him MD
8. s/he disrupts her/him AECD
1. Word components: /wanâ-/ , /-h/
wanahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he misplaces s.o. CW
1. Word components: /wan-/-1 , ah-
wanâcîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has his/her own genitals exposed CW
1. Word components: /wanât-/ , /-î/-1
wanâmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he distracts s.o. by speech, s/he confuses s.o. by speech, s/he interrupts and confuses s.o. by speech CW
2. He confuses him with his talk MD
3. It (the sound) confuses him MD
4. her/his talking disrupts her/him AECD
1. Word components: /wanâ-/ , /-m/-1
wanâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he loses his/her way while fleeing CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-âmo/
wanâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he loses his/her own train of thought while speaking CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-m/-1 , /-o/
wanâmow
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he flees the wrong way AECD
wanâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he disrupts s.t. by speech, s/he interrupts s.t. by speech CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-t/-1
/wanaskot-/

Morph-R
1. at the end, at the tip WMDD
wanâhtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he disrupts s.t. CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
êkwâna

Pro
1. That's him MD
2. Watch out for him MD
wânâhkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. vulture, turkey vulture CW
1. Word components: wânâhkêw-
wanakway
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. sleeve CW MD
2. his/her sleeve CW
1. Word components: {w-}-2 , -anakway-
wanakwâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has sleeves CW MD
1. Word components: /w-/-1 , -anakway- , /-i/
wanaskoc
IPC ⚡️ like: anohc
1. at the end, at the tip, at the top CW
2. At the tip of MD
1. Word components: /wanaskw-/ , /-t/-3
wanastâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he misplaces s.t., s/he mislays s.t. CW
1. Word components: /wan-/-1 , astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
wanastêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is misplaced, it is out of place CW
1. Word components: /wan-/-1 , astê- ( /ast-/, /-ê/-1 )
wanâhiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he distracts people CW
2. s/he leads people astray CW
3. s/he disrupts people's lives CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-h/ , /-iwê/
wanahâhtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he loses the track of s.t., s/he loses s.t.'s tracks CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-ah/-1 , /-âht/ ( /-âh-/-2, /-t/ )
wanahâhtêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he loses the track of s.o., s/he loses s.o.'s tracks CW
2. s/he loses the tracks s/he was following AECD
1. Word components: /wan-/-1 , /-ah/-3 , /-âhT/ ( /-âh-/-2, /-T/ )
wanahiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he misplaces people CW
1. Word components: /wan-/-1 , ah- , /-iwê/
wanâcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he disrupts things by speech, s/he interrupts things by speech CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-t/-1 , /-ikê/-1
wanâmiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he distracts people by speech, s/he confuses people by speech, s/he interrupts and confuses people by speech CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-m/-1 , /-iwê/
wanâmowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. losing one's way while fleeing CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-âmo/ , /-win/
wanâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he loses sight of s.o., s/he no longer sees s.o. CW
2. s/he loses s.o. to death CW
3. He loses sight of him AECD MD
1. Word components: /wan-/-1 , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 )
wanâpamow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sees wrongly, s/he sees something else CW
2. He sees wrongly MD
1. Word components: /wan-/-1 , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 ) , /-o/
wanâpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he tangles s.t. (by pulling the wrong string) CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-pit/
wanâpôyow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he takes the wrong train or bus, s/he mistakes his/her train or bus CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-âpôýo/
wanâtapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sits so as to expose him/herself CW
1. Word components: /wanât-/ , api- ( /ap-/, /-i/-3 )
wânaskê-

Morph-VAI-1
1. be at peace, be freed from mental anguish [?? < /(wa)wân-/ + /-ask-/ + /ê/ ??] WMDD
wânaskêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is freed from an ill CW
2. s/he is at peace CW
1. Word components: wânaskê-
wânâhkêw-

Morph-NA-2
1. turkey vulture WMDD
/wanaskat-/**

Morph-R
1. ?? elude WMDD
wanâhcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he disrupts things CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
wanâpahkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he loses sight of people CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 ) , /-kê/
wanâpahtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he loses sight of s.t. CW AECD MD
1. Word components: /wan-/-1 , /-âpaht/ ( /-âp-/, /-aht/-1 )
tastawâna

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. fletching, feathers on an arrow CW
1. Word components: /tastaw-/ , /-ê/-2 , /-n/-3
wanahpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he tangles s.t., s/he misties s.t. CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-ahpit/
wanahpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he tangles s.o. (e.g. thread, yarn) CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-ahpiT/
wanascikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he misplaces (things) CW
1. Word components: /wan-/-1 , /ast-/ , /-ikê/-1
wanâhikowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. bewilderment, confusion CW
2. A state of confusion MD
1. Word components: /wanâ-/ , /-h/ , {-iko} , /-win/
wanâhitowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they confuse one another CW
2. They confuse each other MD
1. Word components: /wanâ-/ , /-h/ , /-ito/
wanâhitowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. mass confusion, confusing one another CW
2. Mass confusion MD
1. Word components: /wanâ-/ , /-h/ , /-ito/ , /-win/
wanâhiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. distracting people CW
2. bewildering people, flustering people CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-h/ , /-iwê/ , /-win/
wanahâhcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he loses the track CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-ah/-3 , /-âht/ ( /-âh-/-2, /-t/ ) , /-ikê/-1
wanâcipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he falls or moves indecently CW
1. Word components: /wanât-/ , /-paýi/
wanâpêkinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he tangles s.t. CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-âpêk-/ , /-n/-1
wânaskêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being at peace with oneself CW
1. Word components: wânaskê- , /-win/
wânaskêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Wanuskewin Heritage Park, SK CW
1. Word components: wânaskê- , /-win/
miyahciwâna
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pubic hair CW
1. Word components: , /-n/-3
wanaskwâhtik
IPC ⚡️ like: anohc
1. at the tip of the tree, at the tip of the pole CW
1. Word components: /wanaskw-/ , /-âhtikw/
wanâpahcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he loses sight of things CW
1. Word components: /wan-/-1 , /-âpaht/ ( /-âp-/, /-aht/-1 ) , /-ikê/-1
otahtahkwana

N Naming word
1. His wings MD
wanâhiwêmakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is distracting, it is disturbing, it is troublesome CW
1. Word components: /wanâ-/ , /-h/ , /-iwê/ , /-makan/
wanaskocihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. fingertip CW
2. At the tip of the fingers MD
3. the tip of a finger AECD
1. Word components: /wanaskw-/ , /-cihcân/ ( /-cihc-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
wanaskocihcêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has fingertips CW
2. it is at his/her fingertips CW
1. Word components: /wanaskw-/ , /-cihc-/ , /-ê/-2
wânaskêwinihk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Wanuskewin Heritage Park, SK CW
1. Word components: wânaskê- , /-win/ , {-ihk}-2
wanaskacipahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he eludes s.o. by running CW
1. Word components: /wanaskat-/ ( /wan-/-1 ) , /-askat/ , /-pah/-1
wanâciwêpinamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he throws (it/them) indecently to s.o. CW
1. Word components: /wanât-/ , /wêp-/ , /-n/-1 , /-amaw/
/akw-/-2

Morph-R
1. cover [see /akwan-/, /akwanâ-/] WMDD
/akwan-/

Morph-R
1. cover [also /akw-/-2; /akwanâ-/] WMDD
kanawastimwân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. paddock, corral, fenced-in place for keeping horses CW
2. a fenced in place for keeping horses AECD
3. a corral or paddock. kanawastimwâna (ob.) AECD
1. Word components: /kanaw-/ , /-astimw-/ , /-ê/-2 , /-n/-3
kaskitêwistikwân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. brunette, one with dark hair, one with black hair CW
2. a black haired person. kaskitêwistikwâna (ob.) AECD
1. Word components: /kaskitêw-/ ( /kask-/-2, /-tê/-1, /-w/-1 ) , -stikwân-
osikwanay
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. fishtail, tail fin CW
2. its tail CW
3. a fish tail. (Plains). alt. osikwanâs (Northern) AECD
1. Word components: osikwanay-
/osikwân-/**

Morph-R
1. smoke(-dry) [cf. /osikwânâ-/] WMDD
/pwâ-/

Morph-R
1. fail to [cf. /pwâna-/, /pwâtaw-/, /pwâw-/-1] WMDD
/pwâtaw-/

Morph-R
1. unable, fail to [cf. /pwâ-/, /pwâna-/, /pwâw-/-1] WMDD
/pwâw-/-1

Morph-R
1. unable, fail to [cf. /pwâ-/, /pwâna-/, /pwâtaw-/] WMDD
/wâyinw-/

Morph-R
1. return, turn back [cf. /wâwon-/, /wâyon-/, /wâyin-/; cf. sC: /wâńano-/] WMDD

	Stem
No ownership	wânâhkêw-
whose / whom something belongs to	-wânâhkêm-

tânisi!