itwêwina Plains Cree dictionary

hâ
IPJ like: hay hay
1. who? what? CW
1. Word components: hâ
hâ
IPJ like: hay hay
1. oh! huh! there! CW
1. Word components: hâ
hâ
IPJ like: hay hay 📖
1. well!, ho! CW
1. Word components: hâ
haha
IPJ like: hay hay
1. ha! CW
1. Word components: haha
askiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. land CW
2. region, area CW
3. earth, world CW
4. settlement, colony, country CW
5. Métis colony CW
6. [pl:] fields under cultivation, pieces of farmland, the lands CW
1. Word components: askiy--1
kistikân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. field, arable land CW
2. farm CW
3. garden CW
1. Word components: /kistik-/ ( /kist-/-2, /-ik-/ ) , /-ê/-2 , /-n/-3
kistikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he farms, s/he farms the land CW
2. s/he plants things, s/he seeds things, s/he does the seeding, s/he does the planting CW
3. s/he harvests CW
4. s/he gardens CW
5. He plants it MD
6. He sows it MD
1. Word components: /kistik-/ ( /kist-/-2, /-ik-/ ) , /-ê/-2
âh
IPJ like: hay hay 📖
1. ah! oh! och! well! CW
1. Word components: âh
kiscikânis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. single grain, wheat kernel, seed CW
1. Word components: /kistik-/ ( /kist-/-2, /-ik-/ ) , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-is/
opâskwêyâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. Le Pas, MB, the Pas, MB CW
1. Word components: wapâ- ( /wap-/, /-â/-1 ) , /-w/-1 , /-âskw-/ , /-êyâ/ ( /-ê/-1, [y], /-â/-1 ) , /-w/-1 , {-ihk}-2
kahkatikwanâskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. acreage, square block of land CW
1. Word components: /kahk-/ , /-atikwan/** ( /-at-/**, /-ikwan/** ) , /-i/-1 , askiy--1
sikwahcahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cultivating land, cultivation, tillage CW
1. Word components: /sikw-/ , /-aht/-2 , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , /-win/
oyôsê-

Morph-VAI-1
1. be fertile [< {oy-} + /-ôsê/] WMDD
sômin-

Morph-NA-1
1. grape [?? < /sô-/** + /-min/] WMDD
maskêkowaskîwan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is swampy land CW
1. Word components: maskêkw- , /-i/-1 , [w] , askiy--1 , /-iwan/
pikwataskamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. desolate land CW
2. deserted land CW
3. uncultivated land CW
1. Word components: /pikwat-/ , /-askamikw/
/sô-/

Morph-R
1. ?? grape [cf. sômin- < /sô-/ + /-min/] WMDD
otaskîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has land, s/he has a farm CW
2. s/he has (it as) his/her land, s/he has (it as) his/her territory CW
1. Word components: /o(t)-/-1 , askiy--1 , /-i/-2
twêho-

Morph-VAI-1
1. land, alight [?? < /twê/** + /-h/ + /-o/] WMDD
sikwahcahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he cultivates land, s/he tills CW
1. Word components: /sikw-/ , /-aht/-2 , /-ah/-1 , /-ikê/-1
ahâ
IPJ like: hay hay 📖
1. ya! CW
2. okay! CW
3. agreed! CW
1. Word components: ahâw
ayâ-

Morph-VTI-2
1. have s.t. [cf. /ay-/ + /-â/] WMDD
môhkahcâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is bare hilly land CW
1. Word components: /môhk-/-2 , /-ahc-/ , /-â/-1
/-ân/**

Morph-final
1. ?? collective ?? [cf. /-min/ ~ /-minân/; /-kan/ ~ /-kanân/, etc.] WMDD
ispiskwahcâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is hilly land CW
1. Word components: /ispiskw-/** ( /iT-/, /piskw-/ ) , /-ahc-/ , /-â/-1
ispiskwahcâw
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. hilly land CW
1. Word components: /ispiskw-/** ( /iT-/, /piskw-/ ) , /-ahc-/ , /-â/-1 , /-w/-1
pihêw-motay
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. partridge's crop CW
1. Word components: pihêw- , motay-
sâsînâhk

INM like: otôskwanihk 📖
1. in the land of the Tsuut'ina, in the land of the Sarcee CW
2. Tsuut'ina Nation, AB, Sarcee Reserve, AB CW
1. Word components: sâsîw- , {-inâhk}-2
ayâ-

Morph-VAI
1. be [cf. /ay-/ + /-â/] WMDD
ayâ-

Morph-VII-2
1. be [cf. /ay-/ + /-â/] WMDD
pâstêwaskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. dry land, drought CW
1. Word components: pâstê- ( pâs-, /-tê/-1 ) , [w] , askiy--1
nihtâwikihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. farming, planting a garden, horticulture CW
2. the act of planting a good garden AECD
1. Word components: /nihtâw-/ , /-iki/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1 , /-win/
oskâtâskw-

Morph-NA-3
1. carrot, wild carrot [< ?? /osk-/ + /-ât-/?? + /-âskw-/] WMDD
wîh(y)-

Morph-VTA-1
1. name s.o. [wīh- ~ wîhý-; ?? < /wî-/ + /-h(ý)/] WMDD
manisikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cutting (e.g. hay) CW
2. haying CW
3. harvesting crops, harvesting grain CW
4. The cutting of. E.g. Hay MD
5. The cutting of cloth MD
6. the act of harvesting crops or grain AECD
1. Word components: /man-/ , /-s/-1 , /-ikê/-1 , /-win/
askîwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has land CW
2. s/he has a farm CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-i/-2
/-askamik-/

Morph-medial
1. land, ground WMDD
maskihkîwin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it has medicinal properties CW
1. Word components: maskihkiy- , /-iwin/
maskihkîwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. there are medicines present CW
2. it has medicinal properties, it is medicinal CW
3. it has medicinal power CW
1. Word components: maskihkiy- , /-iwan/
pîmahôpak

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. wild buckwheat [Lat. polygonum convolvulus] CW
2. wild bean plant CW
3. a wild bean bush AECD
1. Word components: /pîm-/ , /-ah/-1 , /-ô/** , /-pakw/
/ayahk(w)-/

Morph-R
1. gibberish [?? < {ay-} + /ahk(w)-/ ??] WMDD
ayômin-

Morph-NA-1
1. wild rice; oatmeal; linseed [cf. ańômin; /aýô-/ + /-min/] WMDD
paskwâwi-ayâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is open country, it is treeless grassland CW
1. Word components: /paskw-/ , /-â/-1 , /-w/-1 , /-i/ , ayâ- ( /ay-/-1, /-â/-1 )
paskwatahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. clearcutting land CW
1. Word components: /paskw-/ , /-atah/ , /-ikê/-1 , /-win/
/kahk-/

Morph-R
1. whole, entire; square WMDD
pakwataskamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. barren land CW
2. deserted land CW
1. Word components: /pakwat-/-1 , /-askamikw/
paskwâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is prairie, it is open prairie, it is bald prairie, it is treeless grassland CW
2. it is bare, it is bald CW
3. It is a prairie MD
1. Word components: /paskw-/ , /-â/-1
pakwataskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. uninhabited land, desert, hinterland CW
2. wilderness CW
1. Word components: /pakwat-/-1 , askiy--1
pikwataskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. uninhabited land, desert, hinterland CW
2. wilderness CW
1. Word components: /pakwat-/-1 , askiy--1
pakwacaskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. uninhabited land, desert, hinterland CW
2. Wild or untamed country where nothing grows, i.e.: desert land AECD
1. Word components: /pakwat-/-1 , askiy--1
nêhiyawaskamikâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is Cree land, it is Cree terrain CW
2. it is Indigenous land, it is Indigenous terrain CW
1. Word components: nêhiýaw- , /-askamik-/ , /-â/-1
ha
IPJ like: hay hay
1. ha!, so! [interjection; can be used when something happens to someone despite repeated warnings] CW
1. Word components: ha

tânisi!