itwêwina Plains Cree dictionary

matwê-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: matwê-
1. audibly, visibly CW
2. perceptibly CW
3. in full view CW
4. in plain sight CW
5. evidently, obviously CW
6. noticeably CW
7. loudly CW
8. heard or seen from a distance CW
matwê-

Morph-R-preverb
1. audible, visible, within range of sensory perception WMDD
2. audibly MC
matwe

IPC ⚡️ like: anohc
1. A sound heard in the distance MD
matwêham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: matwê-
, -ah(1)
1. s/he hammers s.t. causing a sound audible at a distance CW
2. He hammers it MD
matwêsin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: matwê-
, -sin(1)
1. s/he falls or steps audibly at a distance CW
2. s/he is heard falling down (as a clock striking is heard) CW MD
matwêwêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: matwê-
, -wê
1. it detonates CW
2. there is an audible report of a gun heard from a distance, a gunshot is heard CW
3. The noise of a gun being fired is heard MD
4. the gun shot can be heard AECD
matwêhtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: matwê-
, -htin(1)
1. it falls audibly CW
2. the sound of a door slamming is heard from a distance CW
matwêhwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: matwê-
, -ahw(1)
1. s/he bangs s.o. (e.g. drum), s/he audibly beats s.o., s/he sounds a beat upon s.o. (e.g. drum) CW
2. s/he drums on s.o. CW
3. s/he hammers s.o., s/he pounds s.o., s/he hits s.o. audibly to be heard at a distance CW
4. He hammers him, making a sound MD
matwêhikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he bangs things, s/he hammers things, s/he is heard hammering at a distance, s/he audibly knocks things CW
2. s/he beats a drum, s/he drums CW
3. The sound of his pounding is heard MD
4. The sound of hammering is heard MD
matwêtaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: matwê-
, -atah
1. s/he strikes s.t. audibly CW
2. s/he raps s.t. audibly CW
3. s/he strikes it noisily AECD
matwê-kitow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, kito-
1. s/he is heard calling (as a bird) from a distance CW
2. He is heard calling MD
matwê-mâtow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, mâto-
1. s/he cries loudly, s/he cries so as to be heard, s/he is heard crying from a distance CW
2. He is heard crying (in the distance) MD
3. s/he can be heard crying from a distance AECD
matwê-nipâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, nipâ-
( nip-
, -â(2) )
1. s/he snores CW
2. s/he is heard from a distance while sleeping CW
matwêciwan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: matwê-
, -ah(1) , -ciwan ( -ciw- , -an(1) )
1. there is the sound of running water, water flows audibly CW
matwêhtaham

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: matwê-
, -ht(1) , -ah(1)
1. s/he makes a knocking sound on s.t., s/he knocks s.t. audibly CW
matwêpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: matwê-
, -pit
1. s/he pulls s.t. audibly, s/he pulls s.t. hard and makes it snap so as to be heard at a distance CW
2. He pulls it hard and you hear it snap MD
matwêsikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -s(1) , -ikê(1)
1. s/he is heard shooting at a distance CW
2. He is heard shooting MD
matwêsimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: matwê-
, -sim(1)
1. s/he throws s.o. to the ground audibly, s/he lets s.o. fall noisily CW
2. s/he throws it on the floor AECD
matwêyowêw

VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
Word components: matwê-
, -ýowê ( -ýow-
, -ê(1) )
1. it is a howling wind, the wind is roaring CW
mâtwêwêham
VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
Word components: mât-(1)
, -wêwê ( -wêw-
, -ê(2) ) , -ah(1)
1. s/he starts drumming (for a celebration) CW
2. s/he starts drumming for the celebration AECD
matwê-pâhpiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, pâhpi-
1. s/he laughs out loud (so as to be heard at a distance) CW
matwêhkasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -hkaso ( -hkasw , -o
)
1. it burns audibly or visibly at a distance CW
matwêhtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: matwê-
, -htit ( -ht-
, -it
) , -â(3)
1. s/he knocks s.t. on (something), s/he hits s.t. against (something) CW
2. s/he drops s.t. audibly to be heard at a distance, s/he lets s.t. fall noisily CW
3. s/he lets it fall noisily AECD
matwêtahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: matwê-
, -atahw
1. s/he strikes s.o. audibly CW
2. s/he raps s.o. audibly CW
3. s/he strikes something noisily AECD
matwêwêhtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: matwê-
, -wê , -ht(2) , -â(3)
1. s/he detonates s.t. CW
2. s/he fires s.t. (e.g. gun), s/he shoots off his/her own gun CW
mâtwêwitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: mât-(1)
, -wêwit ( -wêw-
, -it
)
1. s/he starts to speak, s/he starts to sound s.t. CW
2. s/he starts to speak AECD
matwê-âcimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, âcimo- ( ât-(1)
, -m(1) , -o
)
1. s/he is heard from a distance telling news CW
matwê-têpwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, têpwê- ( têp-
, -wê )
1. s/he calls loudly (so as to be heard at a distance) CW
matwêwêstin

VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
Word components: matwê-
, -wê , -stin
1. it is an audible wind, the wind is roaring CW
matwêhikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: matwê-
, -ah(1) , -ikâtê
1. it is hammered, it is pounded to make a sound audible at a distance CW
2. there is a knock, there is a drumbeat CW
3. It is being pounded on (you can hear it) MD
matwêhikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: matwê-
, -ah(1) , -ikê(1) , -win
1. hammering, pounding audible at a distance CW
2. The sound of pounding MD
3. The sound of drumming MD
4. The sound of hammering MD
matwêhkwâmiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -hkwâmi
1. s/he snores, s/he sleeps loudly, s/he makes sounds while sleeping audible at a distance CW
2. He snores MD
3. You can hear him make sounds while he sleeps MD
4. s/he is snoring. (Northern). alt. kitiwehkwâmiw (Plains) AECD
matwêkahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -ikah , -ikê(1)
1. s/he chops noisily, s/he makes chopping sounds heard at a distance CW
matwêtahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -atah , -ikê(1)
1. s/he strikes blows CW
2. s/he raps audibly CW
matwê-nikamow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, nikamo-
1. s/he sings loudly, s/he is heard singing from a distance CW
matwêhtahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -ht(1) , -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he makes a knocking sound, s/he knocks audibly CW
2. s/he strikes something noisily AECD
matwêwasikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, [w] , -as , -ikê(1)
1. s/he is heard making cracklings CW
matwêwêsikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -wê , -s(1) , -ikê(1)
1. s/he is heard firing shots from a distance CW
mâtwêwêhikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mât-(1)
, -wêwê ( -wêw-
, -ê(2) ) , -ah(1) , -ikan
1. starting drum, lead drum (for a celebration) CW
2. a starting drum for celebration AECD
mâtwêwêhikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mât-(1)
, -wêwê ( -wêw-
, -ê(2) ) , -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he beats the starting drum (for a celebration) CW
2. s/he beats the starting drum in a celebration song AECD
matwêyaskatin

VII 💧➡️
1. it is so cold you can hear it crackle AECD
matwêskopayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -skw-(2)
, -paýi
1. it (e.g. ice) cracks audibly from a distance CW
matwêyâskatin
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
Word components: matwê-
, [y] , -âskatin ( -âsk-(1)
, -at-(1) , -in(1) )
1. it is so cold it can be heard to crackle CW
matwêhkwâmiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: matwê-
, -hkwâmi , -win
1. snoring CW MD
matwêkahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: matwê-
, -ikah , -ikê(1) , -win
1. sounds of chopping heard at a distance CW
matwêtahikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: matwê-
, -atah , -ikê(1) , -win
1. striking blows CW
2. rapping audibly CW
3. the act of striking blows or rapping audibly AECD
matwêyâtahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, [y] , -âtah , -ikê(1)
1. s/he audibly scrapes hides, s/he is heard scraping hides CW
matwêtayêhkasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, -atay-
, -ê(2) , -hkaso ( -hkasw , -o
)
1. it pops at the belly from heat CW
matwêyâpiskaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: matwê-
, [y] , -âpisk-
, -ah(1)
1. s/he strikes s.t. metal (e.g. steel triangle, cymbal) so as to be heard at a distance CW
matwêskisinêsin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: matwê-
, -askisin-
, -ê(2) , -sin(1)
1. s/he falls with a perceptible bang of his/her boots CW
matwêtahikêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: matwê-
, -atah , -ikê(1) , -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it makes detonations heard from a distance CW
matwêyâpiskahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: matwê-
, [y] , -âpisk-
, -ah(1) , -ikan
1. sounding triangle CW
2. cymbal CW
matwêyâpiskahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: matwê-
, [y] , -âpisk-
, -ah(1) , -ikê(1)
1. s/he hits a steel triangle, s/he hits a cymbal CW
twêwê-**

Morph-R
1. audibly [cf. /matwê-/] WMDD

tânisi!