itwêwina Plains Cree dictionary

otâpân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) )
1. wagon, cart, vehicle CW
2. car CW
otâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otâp-
, -ê(2)
1. s/he drags s.t., s/he pulls a sled, s/he pulls a load CW
2. He pulls it MD
3. s/he drags or pulls a sleigh behind her/him AECD
otapiw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o(t)-(2) , api-
( ap-
, -i(3) ) , -w(2)
1. sitter CW
2. member of the audience CW
3. one who is present, bystander CW
otâpahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: otâp-
, -ah(3)
1. s/he makes s.o. drag something (e.g. travois) CW
2. s/he drives s.o. (e.g. horse, dog) CW
3. He drives him or them MD
otâpâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otâp-
, -âT , -o
1. s/he rides in a vehicle (e.g. wagon, car, sled), s/he drives a vehicle (e.g. wagon, car) CW
2. He rides MD
3. He is riding (in a wagon) MD
4. s/he goes for a ride AECD
otâpâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: otâp-
, -ât
1. s/he gives s.t. a ride CW
2. s/he pulls s.t. CW
3. s/he gives it a ride AECD
otâpâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: otâp-
, -âT
1. s/he drags s.o. CW
2. s/he serves as draft animal CW
3. s/he gives s.o. a ride in a sled, s/he pulls s.o. in a sled CW
4. s/he pulls s.o. CW
5. s/he gives her/him a ride AECD
otâpêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: otâp-
, -ê(2) , -win
1. dragging a load, pulling a load CW
2. the act of pulling, dragging something behind oneself AECD
otâpiskan

N Naming word
1. His chin MD
otapihkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o(t)-(2) , apihk-
, -ê(2) , -w(2)
1. braider, one who braids hair CW
2. weaver CW AECD
3. knitter CW
4. one who weaves things AECD
otâpânâsk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âskw
1. vehicle CW AECD
2. toboggan, sled CW
3. wagon, cart CW
4. car, automobile CW
5. A wagon AECD MD
otâpahâkan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: otâp-
, -ah(1) , -âkan(1)
1. horse, dog, or ox used for pulling things CW MD
2. draft animal CW
3. driving horse CW
4. workhorse, harness horse CW
5. a harness horse or a work horse AECD
otâpwêhtam
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: o-(2) , tâpwê-
, -ht(1) , {-amw}
1. believer CW AECD
2. one who believes AECD
otâpâsiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otâp-
, -âT , -iwê
1. s/he drags (animate) things CW
2. s/he gives people rides in a sled, s/he pulls people in a sled CW
3. s/he gives people a ride AECD
otâpêwatim
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
Word components: otâp-
, -ê(2) , [w] , atimw-
1. sled dog CW AECD
otâpêyâpiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: otâp-
, -êyâpiy
1. dragnet CW
otâpânihkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he loads a toboggan CW
2. s/he makes up his/her sled CW
3. s/he prepares a proper load for her/his toboggan AECD
otapoyihkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o(t)-(2) , apoy-
, -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) ) , -w(2)
1. paddle maker CW
otâpânâskow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âskw
, -i(2)
1. s/he has a wagon, s/he has a sled CW
otâpahâkaniw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otâp-
, -ah(1) , -âkan(1)
, -i(2)
1. s/he has a draft animal CW
otâpwêhtamow

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , tâpwê-
, -ht(1) , {-amw} , -w(2)
1. believer CW
otâpânêyâpiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -êyâpiy
1. harness, traces CW
2. a harness AECD
otâpânihkâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -ihkât(1) ( -ihk-
, -ât
)
1. s/he loads s.t. on a toboggan CW
2. s/he loads it on her/his toboggan AECD
otâpânihkâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -ihkâT(1) ( -ihk-
, -âT )
1. s/he loads s.o. on a toboggan CW
2. s/he loads her/his toboggan AECD
otapâhtêyimow

N Naming word
1. A meek person MD
2. A humble person MD
otapahtêyimow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , tapaht-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
, -w(2)
1. meek, humble person CW
otâpiskâkaniw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , tâpisk-
( tâp-(2)
, -sk(1) ) , -âkan(2) , -i(2)
1. s/he has a tie, necklace, handkerchief CW
otâpasinahikêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , tâp-(1)
, -asinah ( -asin-
, -ah(1) ) , -ikê(1) , -w(2)
1. artist, one who paints, one who draws CW
2. an artist. (Plains). alt. onaspasinahikew (Northern) AECD
otâpânâskohkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âskw
, -ihkê ( -ihk-
, -ê(2) )
1. s/he makes a vehicle, s/he makes a sled, s/he makes a wagon CW
otâpihtêpisoniw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: o-(1) , tâp-(2)
, -ht-(1) , -ê(2) , -piT , -o
, -n(3) , -i(2)
1. s/he has earrings CW
otâpapîstamâkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , tâp-(1)
, api-
( ap-
, -i(3) ) , -st(2) , -amaw , -ikê(2) , -w(2)
1. successor, one who takes positions vacated by others CW
2. a priest who takes the place of another AECD
3. one who replaces someone AECD
otâpiskâkanêsîs

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: o-(2) , tâpisk-
( tâp-(2)
, -sk(1) ) , -âkan(2) , -ê(2) , -isiw
, -is
1. killdeer CW
otâpânâskohkawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âskw
, -ihkaw ( -ihk-
, -aw(1) )
1. s/he makes a vehicle for s.o., s/he makes a sled for s.o., s/he makes a wagon for s.o. CW
otâpânâskohkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âskw
, -ihkâkê ( -ihk-
, -âkê )
1. s/he makes a vehicle from something, s/he makes a sled from something, s/he makes a wagon from something CW
otâpânâsko-mêskanaw
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -âskw
, -i(2)
, mêskanaw-
1. cart trail, cart track CW
otâpânêyâpîwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: otâpân-
( otâp-
, -ê(2) , -n(3) ) , -êyâpiy
, [wi] , -kamikw
1. harness shop CW
otinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: ot-(1)
, -n(1)
1. s/he takes s.t. CW
2. s/he chooses s.t., s/he selects, s.t., s/he picks s.t. CW
3. s/he purchases s.t. CW
4. s/he obtains s.t. CW
5. s/he steals s.t. CW
6. s/he takes s.t. over CW
7. s/he extracts s.t., s/he removes s.t. (e.g. glands in butchering beaver) CW
8. s/he accepts s.t. (e.g. contract) CW
9. s/he captures s.t., s/he records s.t. on audiotape CW
10. He takes it AECD MD
otâpân-

Morph-NA-1
1. vehicle, wagon [< /otâp-/ + /-ê/ + /-n/] WMDD
otâp-

Morph-R
1. haul, drag [cf. otâpân- < /otâp-/ + /-ê/-2 + /-n/-3] WMDD
-nâpâskw

Morph-NA-3-final
1. vehicle [cf. otâpânâskw-, /-tâpânâskw-/] WMDD
cikâstêpayihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cikâstê-
( cik-
, -âstê- ) , -paýiht ( -paýi , -ht(2) ) , -ikê(1)
1. s/he films, s/he videotapes, s/he visually records things CW
2. s/he creates a panorama CW
3. s/he puts things on the screen, s/he shows a movie CW
cikâstêpayihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: cikâstê-
( cik-
, -âstê- ) , -paýih ( -paýi , -h
)
1. s/he films s.o., s/he videotapes s.o., s/he visually records s.o. CW
2. s/he makes a video of s.o. CW
cikâstêpayihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: cikâstê-
( cik-
, -âstê- ) , -paýih ( -paýi , -h
) , -iwê
1. s/he films people, s/he videotapes people, s/he visually records people CW
2. s/he screens film of people CW

	Stem
No ownership	otâpahâkan-
whose / whom something belongs to	-otâpahâkanim-

	Stem
No ownership	otâpiskâkanêsîs-
whose / whom something belongs to	-otâpiskâkanêsîsim-

tânisi!