itwêwina Plains Cree dictionary

pakis-

Morph-R
1. let, allow, release; drop [cf. /pakit-/] CM
pâkisin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: pâk-
, -sin(1)
1. s/he is swollen from a fall CW
pâkisiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pâk-
, -isi
1. s/he is swollen CW MD
napakis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: napak-
, -isi
1. bedbug CW MD
pâkisitêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pâk-
, -sit-
, -ê(2)
1. s/he has a swollen foot, s/he has swollen feet CW
2. He has swollen feet MD
3. s/he has a swollen foot or feet AECD
pâkisiwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: pâk-
, -isi , -win
1. swelling, being swollen CW
2. Swollenness on the body MD
pakisâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: pakis-
, -âpam ( -âp-
, -am(1) )
1. s/he lets s.o. out of sight CW
pakisâpahtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: pakis-
, -âpaht ( -âp-
, -aht(1) )
1. s/he lets s.t. out of sight CW
pâkisitêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pâk-
, -sit-
, -ê(2) , -paýi
1. s/he swells at the foot suddenly, s/he has his/her foot swell up, s/he has a swollen foot CW
pakit-

Morph-R
1. let, allow, release; drop [cf. /pakis-/] CM
êkâ
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: êkâ
1. no CW
2. not CW
3. don't CW
4. not to CW
5. that not, lest CW
matwân cî

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: matwân , cî
1. I wonder, I wonder if CW
2. I believe CW
3. perhaps CW
4. I don't know CW
êkâwiya

V
1. You don't MD
2. Don't you dare MD
3. Don't you dare MD
4. You better not MD
awîna êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
Word components: awîn- , {-a}(1) , êtikwê
1. I don't know who CW
2. I wonder who CW
kakêpâtis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: kakêp-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi )
1. fool, stupid person, moron CW
2. A fool MD
3. a stupid person AECD
4. a moron AECD
âh
IPJ like: hay hay 📖
Word components: âh
1. eh? what? what's that? CW
êkâwiya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: êkâ , wiýa
1. no CW
2. not CW
3. don't, don't you dare CW
mîsî-

Morph-VAI
1. defecate, shit, poo CM
kâwiya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: êkâ , wiýa
1. don't CW
2. no CW
3. not [used in Conj and Imp clauses] CW
4. Do not MD
kâya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: êkâ , wiýa
1. no, not CW
2. do not, don't [used in Conj and Imp clauses] CW
3. (Short form) Kawiya. Kayahte. Before the same as it was MD
4. Don't AECD
êkâya
IPC ⚡️ like: anohc 📖
Word components: êkâ , wiýa
1. not CW
2. don't CW
3. that not, lest [negator in Conj and Imp clauses] CW
ahâ
IPJ like: hay hay 📖
Word components: ahâw
1. ya! CW
2. okay! CW
3. agreed! CW
kâya wiya

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: êkâ , wiýa , wiýa
1. don't you dare!, you better not! CW
ayotis

N Naming word
1. A scrounger MD
2. Someone who digs around for no reason MD
kakayêsitotâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: {Ca-}
, kayês-
, -totaw ( -tot-
, -aw(1) ) , -ikê(2)
1. s/he acts deceitfully towards people, s/he cheats people CW
2. s/he cheats everyone AECD
kipoc
IPJ like: hay hay
Word components: kipoc-
1. idiot, imbecile, jerk CW
2. mute CW
3. a slang word for someone who is unable to talk AECD
4. a mute. Var. kipocihkân AECD
pîtosiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: pîtos-
, iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. foreigner, foreign man, enemy CW
mâkw-

Morph-root
1. oppress MIPC
tânisi êtikwê

IPH like: êkosi pitamâ 📖
Word components: tân-
, isi ( iT-
, -i(1) ) , êtikwê
1. I don't know CW
2. I wonder how, I wonder what CW
matwân_cî

IPJ like: hay hay
1. I wonder MD
2. I don't know MD
kakwâtakihiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kakwâtak-
, -h
, -iwê , -win
1. oppression, oppressing people CW
micisk
NDI-1 👤💧 like: mitêh (-têh-), mîpit (-îpit-) 📖
Word components: {mi-} , -cisk-
1. asshole [used derogatorily in name-calling, and then NDA-1] CW
pâstâmoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pâstâ-
, -mo ( -m(1) , -o
) , -ski(1) ( -sk(3) , -i(3) )
1. s/he is a blasphemer CW
mac-âyimômiwêskiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mat-
, -i(1) , âýimô- , -m(1) , -iwê , -ski(1) ( -sk(3) , -i(3) )
1. s/he habitually slanders people, s/he maligns people all the time CW
asinîwipwat

N Naming word
1. A Stoney native MD
2. The Stoney Indian nation MD
3. A group of Stoney Indians MD
wînâtisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: wîn-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi )
1. s/he is dirty, s/he is filthy, s/he is impure CW
opâstâmow
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , pâstâ-
, -mo ( -m(1) , -o
) , -w(2)
1. slanderer CW
2. blasphemer CW
3. one who brings curses upon him/herself through improper speech or action CW
sawânakêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sawânak-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iwê
1. s/he is jealous of people, s/he is envious of people CW
kawâhkatosohiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kaw-
, -âhkatoso ( -âhkatw- , -iso(2) ) , -h
, -iwê
1. s/he starves people to prostration, s/he starves people so they are too weak to stand CW
2. s/he starves others till they can't stand up AECD
mikoskâcimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mikoskât-
, -m(1) , -iwê
1. s/he harasses people verbally, s/he annoys people by speech, s/he harangues people CW
2. s/he gives someone a bad time with her/his talk AECD
môniyâwi-wîhowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: môniyâw-
, -i(1) , wîh- , -o
, -win
1. White name, English name, non-Indian name, non-Indigenous name CW
kitimâkimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kitimâk-
, -m(1) , -iwê
1. s/he belittles people, s/he slanders people CW
pâstâmiwêskiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: pâstâ-
, -m(1) , -iwê , -ski(1) ( -sk(3) , -i(3) )
1. s/he curses people all the time, s/he slanders people habitually, s/he constantly brings evil upon people by speech CW
kâhkwêyimâw

V
1. Someone is jealous of him MD
opakosîhiwêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , pakos-
, -î(1) , -h
, -iwê , -w(2)
1. beggar CW
kâhkwêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kâhkw-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -iwê
1. s/he is jealous of people CW AECD
ayiwâkêyimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: aýiwâk-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
, -win
1. arrogance, being arrogant CW
2. being odious CW AECD
3. militancy, being militant CW
4. being arrogant AECD
5. the act of being militant AECD
6. militancy AECD
kakihcimoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kakiht-
, -mo ( -m(1) , -o
) , -ski(1) ( -sk(3) , -i(3) )
1. s/he is a braggart, s/he is boastful CW
kâkîsimototâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kâkîs-
, -mo ( -m(1) , -o
) , -totaw ( -tot-
, -aw(1) ) , -ikê(2)
1. s/he supplicates spirits, s/he communicates with the spirit world for help, s/he prays to the spirit world CW
2. s/he chants prayers for people CW
3. s/he communicates with the spirit world for help AECD
-ihkân

Morph-final
1. -ihk-ê-n; substitute or surrogate; nouns MIPC
ihkataw-

Morph-Nr
1. wet slough [?? /ihk-/-3 + /-ataw-/] CM
mamihcimoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: mamiht-
, -mo ( -m(1) , -o
) , -ski(1) ( -sk(3) , -i(3) )
1. s/he is boastful, s/he brags all the time, s/he is a braggart CW
2. He is boastful MD
omisimiwêw

NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: o-(2) , misi-
, -m(1) , -iwê , -w(2)
1. tattletale, traitor CW
sâkowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sâkw-
, -wê
1. s/he calls, s/he yells CW
2. s/he whoops, s/he lets out a war whoop CW
3. it screeches (as a bird of prey) CW
4. He whoops. To utter a cry of excitement, joy or enthusiasm, especially during singing, or during a ceremony MD
5. He is fast in speech MD
6. s/he shouts out a war whoop AECD
wînâtisiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wîn-
, -âtisi ( -ât-(2) , -isi ) , -win
1. being dirty, being filthy, being impure CW
2. impurity CW
sawânakêyimoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sawânak-
, -êýim ( -êýi- , -m(3) ) , -o
, -ski(1) ( -sk(3) , -i(3) )
1. s/he is habitually jealous, s/he is envious CW

	Stem
No ownership	pîtosiýiniw-
whose / whom something belongs to	-pîtosiýinîm-

tânisi!