itwêwina Plains Cree dictionary

sask-(2)

Morph-R
1. take into mouth [always with /-am/, possibly /saskam-/] WMDD
atihkamêk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: atihkamêkw-
( atihk-**
, -amêkw
)
1. Atikameg, AB CW
2. Whitefish Lake First Nation, AB [Plains Cree reserve] CW
pimicâskwêyâsihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: pimit-
, -âskw-
, -êyâ ( -ê(1) , [y] , -â(1) ) , -w(1) , -is , {-ihk}(2)
1. Lloydminster, SK CW
2. Lloydminster, AB [lit: "along the treeline"] CW
nîso
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîso ( nîsw-
, -i(1) )
1. two, 2 CW
2. two together, pair CW
3. both CW
4. two AECD
kisiskâciwanohk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: kisiskâ-
, -ciwan ( -ciw- , -an(1) ) , -w
, {-ihk}(2)
1. Saskatchewan, in Saskatchewan CW
kinêpik oskiwanisa

INM like: otôskwanihk
Word components: kinêpikw-
, {o-}(5) , -skiwan-
, -is , {-a}(3)
1. Snakenose Hills [three hills on Saskatchewan-Alberta border north of Leader, SK] CW
kosâskwatos

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kos-** , -âskw-
, -atw
, -is
1. saskatoon willow CW
misâskwatôminihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: mis- , -âskw-
, -atw-
, -min
1. Saskatoon, SK [lit: "at the Saskatoon berry"] CW
mînisihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: mînis-
( mîn-(1) , -is ) , {-ihk}(2)
1. Saskatoon, SK [lit: "at the berry"] CW
misâskwatômin

NI 💧
1. a saskatoon berry AECD
sâskwatôn

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: sâskwatôn
1. Saskatoon, SK CW
kâ-misâskwatôminâhtakâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, mis- , -âskw-
, -atw
, -min
, -âhtak-
, -â(1) , -w(1) , {-ihk}(2)
1. Saskatoon, SK [lit: "land of the saskatoon willows"] CW
onikê-

Morph-VAI-1
1. portage, cross at a portage [cf. onikâhp- NI-1] WMDD
misâskwacosihk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: mis- , -âskw-
, -atw-
, -is , -ihk(1)
1. among the saskatoon willows CW
kâ-pimici-yêkâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: {kâ-}
, pimit-
, -i(1) , ýêkaw-
, {-ihk}(2)
1. sandy ridge running parallel to the South Saskatchewan River on the west side of Saskatoon, SK CW
sâskwatôn-

Morph-NI-1
1. Saskatoon [backloan from English, cf. misâskwatômina] WMDD
asinîwi-pâwistikohk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: asiniy-
, [wi] , pâwistikw-
( pâw- , -stikw ) , {-ihk}(2)
1. Stony Rapids, SK [Dene community in northern Saskatchewan] CW
misâskwatôminâhtikoskâhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: mis- , -âskw-
, -atw-
, -min
, -âhtikw
, -iskâ ( -isk- , -â(1) ) , -w(1)
1. Saskatoon, SK [lit: "the place of abundant saskatoon willows"] CW
wînipêkohk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: wîn-
, -pêkw
, {-ihk}(2)
1. Winnipeg, MB CW
wîtaskîwinihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: wît-
, askiy-(1) , -i
, -win
, {-ihk}(2)
1. Wetaskiwin, AB CW
pimitatinawa
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: pimit-
, -atinaw
1. range of hills running parallel to the South Saskatchewan River east of Sutherland at Saskatoon, SK CW
kisiskâciwanaskiy

NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: kisiskâ-
, -ciwan ( -ciw- , -an(1) ) , askiy-
1. Saskatchewan, Saskatchewan River country CW
amiskwaciy wâskahikan

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: amiskw-
, waciy-
, wâskâ-
, -h
, -ikan
1. Edmonton, AB CW
2. Fort Edmonton, AB [lit: "beaver hills house"] CW
kinosêw sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: kinosêw- , sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Moosomin First Nation, SK [southern Plains Cree reserve] CW
kinosêw sâkahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kinosêw- , sâkahikan-
1. Moosomin First Nation, SK [southern Plains Cree reserve] CW
maskosiy sîpîhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: maskosiy-
, sîpiy-
, {-ihk}(2)
1. Hay River, NWT CW
wâwâskêsiw sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: wâwâskê-** , -isiw
, sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Lac La Biche, AB [northern Plains Cree and Dene community; lit: "at elk lake"] CW
nôtinitowi-sîpîhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: nôt-
, -n(1) , -ito , [wi] , sîpiy-
, {-ihk}(2)
1. North Battleford, SK [cf. sâkicawâsihk] CW
otôskwanihk

N Naming word
1. Calgary MD
kinêpiko-sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: kinêpikw-
, -i(1) , sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Pinehouse, SK [Cree and Métis community; lit: "at snake lake"] CW
môniyâwi-sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: môniyâw-
, -i(1) , sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Montreal Lake, SK, Montreal Lake Cree Nation, SK [Woods Cree reserve; lit: "at white man lake, at Montreal lake"] CW
-ask-(1)

Morph-medial
1. land, earth [cf. askiy--1 NI-2] WMDD
simâkanisihkân-askiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
Word components: simâkan-
( sim-**
, -âkan(2) ) , -is , -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) ) , askiy-(1)
1. Asimakaniseekan Askiy [urban reserve of the Muskeg Lake Cree Nation in Saskatoon, SK; lit: "soldier/veteran land"] CW
waskway sîpîhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: waskway-
, sîpiy-
, {-ihk}(2)
1. Vegreville, AB [lit: "at birch river"] CW
nisto tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nistw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. three o'clock CW
2. 3:00 CW
maskêko-sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: maskêkw-
, -i(1) , sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Muskeg Lake Cree Nation, SK, opitihkwahâkêw's Reserve [southern Plains Cree reserve; lit: "at muskeg lake"] CW
misisâhkwacinâs
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: misisâhkw-
( mis-(1)
, -câhkw** OR -sâhkw** ) , -atinaw
, -is
1. Horsefly Hill [site of St. Pauls' Hospital in Saskatoon, SK] CW
sîpîsisihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: sîpiy-
, -isis , {-ihk}(2)
1. Beauval, SK [northern Plains Cree and Métis community; lit: "at the creek"] CW
mistatihkamêk sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk
Word components: mist-
, atihkamêkw-
, atihk-**
, -amêkw
, sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Whitefish Lake, SK CW
2. Big River, SK [northern Plains Cree reserve; lit: "at big whitefish lake"] CW
âsokanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: âsok- , -an(1) , {-ihk}(2)
1. Ponoka, AB [lit: "at the bridge"] CW
wâpani-sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: wâp-
, -an(1) , -i
, sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Morin Lake, SK [Woods Cree community, reserve of the Lac La Ronge Indian Band; lit: "at dawn lake"] CW
mistatihkamêkohk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: mist-
, atihkamêkw-
, atihk-**
, -amêkw
, {-ihk}(2)
1. Whitefish Lake, SK CW
2. Big River, SK [northern Plains Cree reserve; lit: "at big whitefish"] CW
wasko-onikâhpihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: waskw(ay)-
, onikâhp-
, {-ihk}(2)
1. Birch Portage, SK [Woods Cree reserve of the Peter Ballantyne Cree Nation] CW
-askisin-

Morph-medial
1. moccasin, shoe [cf. maskisin- NI-1] WMDD
-askisin

Morph-NI-1-final
1. moccasin, shoe [cf. maskisin- NI-1] WMDD
amisk sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk
Word components: amiskw-
, sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Beaver Lake Cree Nation, AB [northern Plains Cree reserve; lit: "at beaver lake"] CW
nôtinito-sîpîhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: nôt-
, -n(1) , -ito , sîpiy-
, {-ihk}(2)
1. Battleford, SK [lit: "at battle river"] CW
nôtinitowi-sîpîhk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: nôt-
, -n(1) , -ito , [wi] , sîpiy-
, {-ihk}(2)
1. Battleford, SK [lit: "at battle river"] CW
omik-

Morph-R
1. scab [cf. NI-2 omikiy-] WMDD
nikiko-sâkahikanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: nikikw-
, -i
, sâkahikan-
, {-ihk}(2)
1. Otter Lake, SK [lit: "at otter lake"] CW
misihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: misi-
, -h
1. s/he gets s.o. in trouble, s/he exposes s.o., s/he betrays s.o. CW
2. 2 He gets him in trouble MD
3. s/he gets her/him into trouble AECD
nîswâpisk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nîsw-
, -âpiskw
1. two dollars, $2 CW
2. toonie CW
-i-

Morph-theme
1. 2>1; TA verbs MC
2. 1st person object; TA verbs MC
-it(i)-

Morph-theme
1. 1>2; TA verbs MC
2. 2nd person object; TA verbs MC
{k-}

Morph
1. 2, second person [see {ki-}] WMDD
{ki-}

Morph
1. 2, second person {also {k-}, {kit-}] WMDD
{kit-}

Morph
1. 2, second person {see {ki-}] WMDD
cikâsipakwa
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
Word components: (a)cikâs- , -pakw
1. bearberry leaves, partridge berry plants [used as traditional tobacco; Lat. Arctostaphylos uva-ursi] CW
2. kini-kinik usually mixed with tobacco to use in apipe. 2 The partridge berry plant MD
cîhkêyihtamowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: cîhk-
, -êýiht ( -êýi- , -ht(3) ) , {-amw} , -win
1. enjoyment, happiness CW
2. zeal CW
3. esteem CW
4. Zeal. 2 Esteem MD
5. A happy inclination MD
6. Enjoyment or happiness AECD
nîso tipahikan

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: nîsw-
, -i
, tip-
, -ah(1) , -ikan
1. two o'clock, 2:00 CW
os-**

Morph-R
1. ?? write [cf. /os-/-1 or 2 ??] WMDD
tahkw-

Morph-R
1. on, on top; hold firmly; carry [?? possibly 2 or more distinct morphemes ??] WMDD

	Stem
No ownership	kosâskwatos-
whose / whom something belongs to	-kosâskwatosim-

tânisi!