itwêwina Plains Cree dictionary

sipwê-

Morph-root
1. out, off MC
sipwê-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: sipwê-
1. leaving, departing, going away CW
2. starting out, commencement CW
sipwê-

Morph-R
1. leave, head off, away WMDD
sipwêham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: sipwê-
, -ah(4)
1. s/he utters s.t. CW
2. s/he begins to sing with accompaniment, s/he leads off in singing CW
3. He starts a song MD
4. s/he lead in singing a song AECD
sipwêhâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -hâ
1. s/he flies off, s/he leaves flying, s/he departs flying, s/he flies away CW
sipwêmon
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sipwê-
, -amon(2)
1. it (e.g. path, trail, road) leaves, it heads off, it begins (as a path, trail, road, etc.) CW
sipwêhtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) )
1. s/he leaves, s/he goes off, s/he sets off, s/he departs CW
2. s/he dies CW
3. He goes away MD
4. s/he departs AECD
5. s/he leaves AECD
sipwêpahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: sipwê-
, -pah(1)
1. s/he takes s.o. away at a run CW
2. s/he urgently departs with s.o., s/he runs off with s.o. CW
sipwêpihâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -pihâ
1. s/he leaves flying, s/he flies off, s/he departs flying CW
sipwêpayiw

V
1. Drive away MD
2. Start him up MD
3. It starts MD
4. He drives off MD
sipwêpayiw
VAI 🧑🏽➡️
1. s/he departed riding in a vehicle or riding a horse AECD
sipwêcimêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -cimê ( -cim-
, -ê(2) )
1. s/he leaves by boat, s/he departs by boat, s/he canoes away, s/he paddles away CW
sipwêhtahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: sipwê-
, -ohtah ( -oht-
, -ah(3) )
1. s/he takes s.o. away CW MD
2. s/he leaves with s.o., s/he departs with s.o. CW
3. s/he abducts s.o. CW
4. Take him away MD
5. s/he takes her/him away with her/him AECD
sipwêkocin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
Word components: sipwê-
, -akocin(2) ( akot-(2)
, -in(2) )
1. s/he flies off, s/he departs flying CW
2. s/he leaves by water or by air, s/he speeds off by vehicle CW
sipwêkotêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: sipwê-
, -akotê(2) ( akot-(2)
, -ê(1) )
1. it takes off (e.g. airplane), it flies off, it speeds off CW
2. it goes off, it starts running (e.g. audio-recorder) CW
sipwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sipwê-
, -makan
( -mak- , -an(1) )
1. it goes away CW
sipwêpayin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sipwê-
, -paýin
1. it starts off to run (e.g. tape recorder) CW
2. it goes off CW
3. It starts MD
sipwêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -paýi
1. s/he rides off, s/he sets off, s/he leaves riding, s/he departs on horseback CW
2. s/he leaves by vehicle, s/he drives off, s/he goes away CW
sipwêpayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: sipwê-
, -paýi
1. it leaves (e.g. a vehicle) CW
sipwêpiciw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, pici-
1. s/he moves camp away, s/he moves away with all his/her own goods and family, s/he leaves with his/her camp, s/he departs with his/her camp CW
sipwêpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: sipwê-
, -pit
1. s/he starts s.t. up, s/he gets s.t. off and running CW
2. He makes it start up MD
sipwêtâpêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -tâpê ( -tâp- , -ê(2) )
1. s/he drags s.t. away, s/he drives away with s.t. CW
sipwêyâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âmo
1. s/he flees, s/he leaves fleeing CW
sipwêyâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âsi ( -âsT- , -i(3) )
1. s/he blows away (as a boat with sails), s/he blows away in the wind CW
2. s/he sets sail CW
3. He blows away MD
4. s/he is blown away by the wind AECD
sipwê-yahkin

V
1. Go, pushing him away MD
sipwêhtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sipwê-
, -ohtatâ ( -oht-
, -at
, -â(3) )
1. s/he takes s.t. away CW
2. s/he leaves with s.t., s/he departs with s.t. CW
3. Take it with you MD
4. He takes it with him AECD MD
sipwêhtêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sipwê-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -win
1. leaving, departure (on foot) CW
sipwêpahtâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -pahtâ
1. s/he leaves running CW
2. s/he runs off, s/he runs away CW
sîpwêwêmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sîp-(2) , -wêwê ( -wêw-
, -ê(2) ) , -mo ( -m(1) , -o
)
1. s/he is long-winded in speech CW
sipwêyâstan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âstan ( -âst-
, -an(1) )
1. it blows away in the wind CW
2. it sets sail CW
3. It blows away MD
4. it has blown away by the wind AECD
sipwê-yahkina

V
1. Go, pushing it away MD
sipwêpayihtâ

V
1. Start it up MD
sipwêhamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: sip(wê)- , -wê , -h
, -amaw
1. s/he starts a tune for s.o. CW
sipwêhamâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -ah(4) , -amaw , -ikê(2)
1. s/he starts the singing, s/he conducts the choir CW
sipwêhotêwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -hotê , -wi**
1. s/he leaves by boat, s/he departs by boat, s/he goes out by boat CW
sipwêpayihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: sipwê-
, -paýih ( -paýi , -h
)
1. s/he makes s.o. go, s/he makes s.o. start CW
2. s/he starts s.o. (e.g. a car) CW
sipwêtisaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: sipwê-
, -tisah ( -tis- , -ah(1) )
1. s/he sends s.t. away, s/he mails s.t. away CW
2. He sends it away AECD MD
sipwêyâcihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âciho ( -ât-
, -h
, -o
)
1. s/he travels away, s/he departs in travel CW
2. [pl:] they depart as a camp CW
sipwêyâhokow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âhoko
1. s/he drifts away CW
sipwê-wîcêwêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: sipwê-
, wîcêw-
1. s/he heads off accompanying s.o, s/he accompanies s.o. away CW
sipwêhtahiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -ohtah ( -oht-
, -ah(3) ) , -iwê
1. s/he takes people away CW
2. s/he takes people away with her/him AECD
sipwêkitâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -kitâso
1. s/he leaves sulking, s/he leaves angry CW
sipwêpayiwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sipwê-
, -paýi , -win
1. beginning of movement CW
2. riding off, driving off, starting off CW
sipwêtâpâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -tâpâso ( -tâp- , -âT , -o
)
1. s/he leaves with a team of horses, s/he travels away by team, s/he drives off by wagon CW
sipwêtowatêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [t] , -owat- , -ê(2)
1. s/he departs with a load on his/her own back CW
sipwêyâpôyow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âpôýo
1. s/he departs by rail or by bus CW
sipwêyâtakâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âtakâ
1. s/he swims away, s/he wades away CW
sipwê-yahkinâw

V
1. He is pushed away MD
sipwê-têhtapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, têht-
, api-
( ap-
, -i(3) )
1. s/he rides away CW
sipwê-yahkinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
Word components: sipwê-
, ýahk-
, -n(1)
1. s/he pushes s.t. away CW
2. He goes pushing it away MD
sipwê-yahkinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: sipwê-
, ýahk-
, -n(1)
1. s/he pushes s.o. (e.g. a vehicle) away CW
sipwêhtacikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -ohtat ( -oht-
, -at
) , -ikê(1)
1. s/he takes things away, s/he leaves with things, s/he departs with things CW
sipwêhtêpayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -paýi
1. s/he goes quickly on his/her own way CW
sipwêpayihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sipwê-
, -paýihtâ ( -paýi , -ht(2) , -â(3) )
1. s/he makes s.t. go, s/he makes s.t. start CW
2. s/he starts s.t. (e.g. a vehicle), s/he gets s.t. off the ground CW
3. He starts it up MD
4. s/he starts it AECD
sipwêtisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: sipwê-
, -tisahw ( -tis- , -ahw(1) )
1. s/he sends s.o. away, s/he expels s.o. CW
2. s/he drives s.o. to depart CW
3. s/he sends s.o. off CW
4. Send him away MD
5. He sends him away AECD MD
sipwêyâhtawîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âhtawî ( -âhtaw- , -î(1) )
1. s/he departs climbing CW
sipwê-yahkahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: sipwê-
, ýahk-
, -ahw(1)
1. s/he pushes s.o. (e.g. a vehicle) away CW
2. He pushes her vehicle with his MD
sipwêhtêhkâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -ohtê ( -oht-
, -ê(2) ) , -ihkâso ( -ihk-
, -aw(1) , -iso(1) )
1. s/he pretends to go away CW
sipwêtatwêmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [t] , -atwê-** ( -at-** , -wê ) , -mo ( -m(1) , -o
)
1. s/he goes off weeping CW
sipwêyâstitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âstitâ ( -âst-
, -it
, -â(3) )
1. s/he starts s.t. sailing CW
sipwêpayihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -paýih ( -paýi , -h
) , -iwê
1. s/he makes (animate) things go, s/he makes (animate) things start, s/he starts (animate) things CW
sipwêtisahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -tisah ( -tis- , -ah(1) ) , -ikê(1)
1. s/he sends things away CW
sipwêtisahowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -tisahw ( -tis- , -ahw(1) ) , -iwê
1. s/he sends people away, s/he expels people CW
2. s/he drives people to depart CW
sipwê-kisiwâsiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, kisiwâ-
, -isi
1. s/he leaves sulking, s/he leaves angry CW
sipwêyahcahkwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , ahcahkw-
, -ê(2)
1. s/he dies CW
2. his/her soul departs, s/he has his/her soul depart CW
sîpwêkahikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
Word components: sîp(w)-(1) , -êk-
, -ah(1) , -ikâtê
1. it is stretched taut (e.g. tent-cover) CW
sipwêpayihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -paýiht ( -paýi , -ht(2) ) , -ikê(1)
1. s/he makes things go, s/he makes things start, s/he starts things, s/he activates things CW
2. s/he initiates things CW
3. s/he starts things AECD
sipwêyâpêkipahêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âpêk-
( -pah(1) )
1. s/he leads s.o. away by rope (e.g. horse), s/he departs leading s.o. by rope CW
sipwêyâpêkamowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, [y] , -âpêk-
, -amo(2)
1. they file off CW
2. they go off in a line CW
sipwêpayihcikêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sipwê-
, -paýiht ( -paýi , -ht(2) , -o
) , -ikê(1) , -win
1. activation, initiation, starting things off, driving forward CW
sipwêtâcimopahtâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: sipwê-
, -tâcimo , -pahtâ
1. s/he crawls off fast, s/he rapidly crawls away, s/he departs crawling fast CW

tânisi!