itwêwina Plains Cree dictionary

/-waT/

Morph-NI-1/5-final
1. bag WMDD
-wât-

Morph-NI-4-medial
1. hole, animal burrow WMDD
wât-

Morph-NI-4
1. hole, animal den WMDD
-îwaT-

Morph-NDI-5-medial
1. sacred bundle WMDD
2. sacred bundle; nominals MC
/-âhkwat-/

Morph-medial
1. ?? branch, wood [cf. manâhkwatatahw- ‘peel s.o. off’] WMDD
/akâwât-/

Morph-R
1. barely; long for, grieve for, desire [< /akâw-/ + /-ât/; ?? also: ?? /akwât-/] WMDD
/asâwât-/

Morph-IPr
1. in contrary direction, perversely WMDD
/-wâtihkwan-/

Morph-Nm
1. branch [cf. watihkwan-] WMDD
asinîwat
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. bag for shells, bag for bullets CW
1. Word components: asiniy- , /-waT/
asinîwipwât
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Nakoda, Assiniboine, Stoney CW
1. Word components: asiniy- , [wi] , pwât-
asinîwipwat

N Naming word
1. A Stoney native MD
2. The Stoney Indian nation MD
3. A group of Stoney Indians MD
aspapiwiniwat
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. saddlebag CW AECD
1. Word components: /asp-/-1 , api- ( /ap-/, /-i/-3 ) , /-win/ , /-waT/
/-iwat-/ ~ /-owat-/

Morph-medial
1. load, pack [cf. -îwaT-; -waT] WMDD
/-owat-/ ~ /-iwat-/

Morph-medial
1. load, pack [cf. -îwaT-; -waT] WMDD
akâmihk

INM like: otôskwanihk
1. Montana First Nation, AB CW
2. Montana Reserve, AB [southern Plains Cree reserve; lit: "across the water"] CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ihk/-1
akâmihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across, on the far side CW
2. across the water, across the lake, across the river, across the slough CW
3. across land CW
4. Across a small body of water MD
1. Word components: /akâm-/ , /-ihk/-1
akâmihk
N Naming word
1. Montana Reserve MD
2. across the water or across the lake AECD
asawâpiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. a place to watch from CW
2. lookout, lighthouse, watchtower CW
3. looking out CW
4. hunting blind CW
5. A place designated as a look-out MD
6. A blind that is used by hunters, usually man-made, from trees shrubs or a hill, to watch for the enemy MD
1. Word components: /asaw-/ , /-âpi/ ( /-âp-/, /-i/-3 ) , /-win/
/(w)ât-/

Morph-R
1. hole [cf. NI-4 wât-] WMDD
/-âkam-/ ~ /-kam-/, -(â)kam-

Morph-medial
1. water, liquid WMDD
2. water MC
/-âpaw-/ ~ /-âpâw-/

Morph-medial
1. water [also: /-âpow-/] WMDD
/-âpow-/

Morph-medial
1. ?? water, liquid [cf. /-âpaw-/ ~ /-âpâw-/] WMDD
/-âpoy/

Morph-NI-2-final
1. water, liquid [cf. /-âpaw-/ ~ /-âpâw-/ ~ /-âpow-/] WMDD
2. liquid; nominals MC
/-ât-/

Morph-medial
1. hole [cf. wâti; /-âtak-/] WMDD
/-âtak-/

Morph-medial
1. hole [cf. wâti; /-ât-/] WMDD
/-kam-/ ~ /-âkam-/

Morph-medial
1. water [cf. /-kamâ/, /-kami/ ~ /-kamin/] WMDD
2. water MC
/-kamiy/

Morph-NI-2-final
1. large body of water, large lake, sea WMDD
/-pê/

Morph-VA/I-final
1. water, liquid WMDD
/-pêk-/

Morph-medial
1. water, liquid [cf. /-pêkw/] WMDD
/-pêkw/

Morph-NI-3-final
1. water [cf. /-pêk-/] WMDD
/-piy/

Morph-NI-2-final
1. water, liquid [cf. NI-2 nipiy-; /-pêk-/, /-pêkw/, /-pê/] WMDD
akâmaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he crosses s.t. (e.g. water) by paddling or rowing CW
1. Word components: /akâm-/ , /-ah/-2
akâmaskiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. the land across the water, overseas CW
1. Word components: /akâm-/ , askiy--1
akâmaskîhk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. overseas, across the ocean CW
2. across the water, in the land across the water CW
3. across the country CW
1. Word components: /akâm-/ , askiy--1 , /-ihk/-1
akâmâyisihk
IPC ⚡️ like: anohc 📖
1. across the water, across the slough CW
2. on the other side of a place, across the way CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , ay- , /-is/ , /-ihk/-1
akâmi-mêskanâhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. across the road CW
2. on the road across the water CW
1. Word components: /akâm-/ , /-i/-1 , mêskanaw- , /-ihk/-1
akohcimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he puts s.o. into water, s/he soaks s.o. in water, s/he immerses s.o. in water (e.g. a baby) CW
2. s/he soaks them AECD
3. s/he puts them in water AECD
1. Word components: /akw-/ , /-hcim/ ( /-ht-/-3, /-im/ )
akohcin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he is in water CW MD
2. s/he floats, s/he hangs in water, s/he is suspended in water CW
1. Word components: /akw-/ , /-hcin/ ( /-ht-/-3, /-in/-2 )
/akoht-/

Morph-R
1. in water, into water WMDD
akohtatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he puts s.t. in water to soak CW
1. Word components: /akw-/ , /-htatâ/ ( /-ht-/-3, /-at/, /-â/-3 )
akohtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is in water CW
1. Word components: /akw-/ , /-htê/ ( /-ht-/-3, /-ê/-1 )
akohtin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it soaks, it is in water CW
2. it floats on liquid (e.g. grease on soup) CW
3. An object floats in the water MD
1. Word components: /akoht-/ , /-in/-1
akohtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he soaks s.t. in water, s/he puts s.t. in water, s/he adds s.t. to water CW
2. He soaks it (dunks it) in the water MD
1. Word components: /akw-/ , /-htitâ/ ( /-ht-/-3, /-it/, /-â/-3 )
/akwâ-/

Morph-R
1. out from water, out from fire WMDD
akwâham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he takes s.t. from water or fire by tool CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-ah/-1
akwâhonâhtik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. stick used to pull objects from the water CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-ahw/-1 , /-n/-3 , /-âhtikw/
akwâhwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he takes s.o. from water or fire by tool CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-ahw/-1
akwâkopiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. green water, slimy water CW
2. algae-filled water CW
1. Word components: /akwâkw-/ , /-piy/
akwânam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he takes s.t. from water or fire by hand CW
2. s/he lifts s.t. out of the water or off the stove CW
3. He takes it out of the liquid MD
1. Word components: /akwâ-/ , /-n/-1
akwânêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he takes s.o. from water or fire by hand CW
2. s/he lifts s.o. out of the water or off the stove CW
3. He takes him out of the water MD
1. Word components: /akwâ-/ , /-n/-1
akwâpicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he fishes with a seine net CW
2. s/he pulls things from the water CW
3. s/he pulls things ashore AECD
1. Word components: /akwâ-/ , /-pit/ , /-ikê/-1
akwâpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he ladles s.t. from liquid CW
2. s/he scoops s.t. out of the water CW
3. s/he drags s.t. from the water CW AECD
1. Word components: /akwâp-/** ( /akwâ-/, /-p(i)/** ) , /-n/-1
akwâpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he ladles s.o. from liquid CW
2. s/he scoops s.o. out of the water CW
3. s/he drags s.o. from the water CW AECD
1. Word components: /akwâp-/** ( /akwâ-/, /-p(i)/** ) , /-n/-1
akwâpisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pulls people from the water CW
2. s/he pulls people ashore CW
3. s/he pulls everybody ashore AECD
1. Word components: /akwâ-/ , /-piT/ , /-iwê/
akwâpitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he pulls s.t. from the water CW
2. s/he drags s.t. out of the water CW
3. He pulls it out of the water MD
4. s/he pull it ashore AECD
1. Word components: /akwâ-/ , /-pit/
akwâpitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he pulls s.o. from the water CW
2. s/he drags s.o. out of the water CW
3. He pulls him out of the fire or water MD
4. s/he pulls her/him ashore AECD
1. Word components: /akwâ-/ , /-piT/
akwâsiwêpaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he knocks s.t. out of the water or fire by tool CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-si/** , /wêp-/ , /-ah/-1
akwâsiwêpahwêw

VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he knocks s.o. out of the water or fire by tool CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-si/** , /wêp-/ , /-ahw/-1
akwâsiwêpinam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he throws s.t. out of the water CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-si/** , /wêp-/ , /-n/-1
akwâsiwêpinêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he throws s.o. out of the water CW
1. Word components: /akwâ-/ , /-si/** , /wêp-/ , /-n/-1
akwâwêpahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he knocks s.o. out of the water or fire by tool CW
1. Word components: /akwâ-/ , /wêp-/ , /-ahw/-1
amiskosîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. water insect, water beetle, weevil CW
2. a beetle, i.e.: a water beetle or weevil AECD
1. Word components: amiskw- , /-isîs/ ( /-isiw/, /-is/ )
apahkwânaskosiya
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. water reeds CW
1. Word components: /apahkw-/ , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-askosiy/
apahkwânêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. waterproof covering for shelter, tarpaulin, tarp CW AECD
1. Word components: /apahkw-/ , /-ê/-2 , /-n/-3 , /-êkinw/
apahkwâsonêkin
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. waterproof covering for shelter, tarpaulin, tarp, canvas, tent covering, roofing canvas CW
2. a waterproof covering for shelter, i.e.: a tarpaulin AECD
1. Word components: /apahkw-/ , /-âT/ , /-o/ , /-n/-3 , /-êkinw/
asawâpahtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he waits and watches for s.t. CW
2. s/he looks out for s.t. CW
3. He is on the look-out for it MD
1. Word components: /asaw-/ , /-âpaht/ ( /-âp-/, /-aht/-1 )
asawâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he looks out for s.o., s/he watches for s.o., s/he waits and watches for s.o., s/he lies in wait for s.o., s/he awaits s.o., s/he expects s.o. CW
2. He is on the look-out for him MD
1. Word components: /asaw-/ , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 )
asawâpiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he looks around, s/he looks out CW
2. s/he waits and watches CW
3. s/he is on the lookout, s/he looks out for game CW
1. Word components: /asaw-/ , /-âpi/ ( /-âp-/, /-i/-3 )
asawâpiwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. watchtower CW
2. lighthouse CW
3. A weather-tower MD
1. Word components: /asaw-/ , /-âpi/ ( /-âp-/, /-i/-3 ) , [wi] , /-kamikw/
asêciwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it flows back as an eddy at a falls CW
2. the water is flowing backwards AECD
1. Word components: /asê-/ , /-ciwan/ ( /-ciw-/, /-an/-1 )
asêham

VAI-3 🧑🏽➡️ like: yâhyânam 📖
1. s/he paddles backwards, s/he backs up in a canoe, s/he backwaters CW
1. Word components: /asê-/ , /-ah/-2
asisiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. waterweed, underwater grass CW
2. seaweed CW AECD
1. Word components: asisiy-
asisiy-

Morph-NI-2
1. waterweed; seaweed WMDD
asisîwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is grassy, it is weedy (e.g. net drawn from water) CW
1. Word components: asisiy- , /-iwi/
/asiw-/

Morph-R
1. inside [cf. asiwat-, possibly historically /as-/ + /-iw-at/] WMDD
asiwacipayin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it gets placed inside, it gets enclosed CW
2. it rapidly fills an enclosed space (e.g. water flowing into a print or rut) CW
1. Word components: /as-/ , /-iwat/ , /-paýin/
askamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he lies in wait watching for s.o., s/he waylays s.o. CW
1. Word components: /askam-/** ( /ask-/-2, /-am/** ) , /-aw/-1
asohikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he watches from a blind CW
1. Word components: /asw-/ , /-h/ , /-ikê/-1
astâhtâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is watched, s/he is considered a threat CW
2. s/he evokes fear, s/he is fearsome, s/he is awe-inspiring, s/he is awesome CW
1. Word components: /astâ-/ , /-ht-/** , /-âso/

	Stem
No ownership	amiskosîs-
whose / whom something belongs to	-amiskosîsim-

tânisi!