itwêwina Plains Cree dictionary

/itw-/

Morph-Vr
1. point, direction WMDD
/nitw-/

Morph-R
1. call, ask for, request, invite, seek actively [cf. /natw-/] WMDD
/sîtw-/

Morph-R
1. support, brace WMDD
/kwîtw-/

Morph-R
1. in vain; at a loss [cf. /kwêt-/, /kwêtaw-/, /kwît-/] WMDD
itwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he says so, s/he says thus, s/he calls (it) so, s/he speaks thus CW
2. it has such a meaning CW
3. He says MD
4. He has said MD
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ )
/nisitw-/

Morph-R
1. recognize, understand [cf. /nisitaw-/] WMDD
/naspitw-/

Morph-R
1. resemble [cf. /naspit-/] WMDD
itwaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he points s.t. out, s/he points at s.t. CW
2. He points to it MD
1. Word components: /itw-/ , /-ah/-1
itwâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he says s.t. so, s/he says s.t. thus CW
1. Word components: /iT-/ , /-wât/ ( /-wê/, /-it/ )
itwêwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes such noise CW
1. Word components: /iT-/ , /-wêwê/ ( /-wêw-/, /-ê/-2 )
itwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. word CW MD
2. what is said, such speech CW
3. expression, saying, declaration CW
4. language CW
5. voice CW
6. A saying MD
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-win/
itwahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he points his/her finger at s.o., s/he points at s.o. CW
2. s/he points s.o. out CW
3. Point to him MD
4. He points at him MD
1. Word components: /itw-/ , /-ahw/-1
itwêskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he says so all the time, s/he says so habitually, s/he always says so CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
itwahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. sign (for directions) CW
2. pointer CW MD
3. compass CW
1. Word components: /itw-/ , /-ah/-1 , /-ikan/
itwahikew

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. He points at something MD
itwahikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he points things out, s/he points at things CW
1. Word components: /itw-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1
itwahowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he points at people, s/he points people out CW
1. Word components: /itw-/ , /-ahw/-1 , /-iwê/
itwêhiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sends out a message to people, s/he sends out word CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-h/ , /-iwê/
itwêmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it says so (e.g. a book), it has such a meaning, it means thus CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-makan/ ( /-mak-/, /-an/-1 )
itwêwêmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he speaks a lot to s.o. CW
2. He talks a lot to him or them MD
1. Word components: /iT-/ , /-wêwê/ ( /-wêw-/, /-ê/-2 ) , /-m/-1
itwêwêsin
VAI-2 🧑🏽➡️ like: pimisin 📖
1. s/he falls with such a sound, s/he makes such a sound with his/her shoes CW
1. Word components: /iT-/ , /-wêwê/ ( /-wêw-/, /-ê/-2 ) , /-sin/-1
itwêwitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he noises s.t. so, s/he makes such a noise CW
2. s/he says s.t. thus, s/he keeps saying s.t. thus CW
3. s/he makes such a request CW
1. Word components: /iT-/ , /-wêwit/ ( /-wêw-/, /-it/ )
itwêwêhtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he speaks a lot of s.t., s/he makes noise about s.t. CW
1. Word components: /iT-/ , /-wêwê/ ( /-wêw-/, /-ê/-2 ) , /-ht/-2 , /-â/-3
itwahamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he points (it/them) out to s.o., s/he points at (it/them) for s.o. CW
1. Word components: /itw-/ , /-ah/-1 , /-amaw/
itwahikâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pointer CW
1. Word components: /itw-/ , /-ah/-1 , /-ikâkan/
itwahikâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he points something out CW
2. s/he uses something to point things out CW
1. Word components: /itw-/ , /-ah/-1 , /-ikâkê/
itwêwêhkasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it burns with such noise CW
1. Word components: /iT-/ , /-wêwê/ ( /-wêw-/, /-ê/-2 ) , /-hkaso/ ( /-hkasw/, /-o/ )
itwêwêhtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they speak long with one another CW
1. Word components: /iT-/ , /-wêwê/ ( /-wêw-/, /-ê/-2 ) , /-m/-1 , /-to/
itwêstamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he says so for s.o. CW
2. s/he speaks for s.o. CW
3. s/he interprets for s.o. CW MD
4. s/he translates for s.o. CW
5. s/he speaks on behalf of s.o. (in making a date or betrothal) CW
6. s/he relays s.o.'s message, s/he transmits s.o.'s message CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-st/-2 , /-amaw/
itwêstamâkêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. interpreter CW MD
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-st/-2 , /-amaw/ , /-ikê/-2 , /-w/-1
itwêstamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he interprets, s/he interprets for people, s/he speaks for people CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-st/-2 , /-amaw/ , /-ikê/-2
itwêstamâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he interprets for him/herself CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-st/-2 , /-amaw/ , /-iso/
itwêwêmitowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they speak long with one another CW
1. Word components: /iT-/ , /-wêwê/ ( /-wêw-/, /-ê/-2 ) , /-m/-1 , /-ito/
itwêstamawâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he translates s.t. CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-st/-2 , /-amaw/ , /-ât/
itwêstamâkêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. interpretation, translation CW
2. An interpretation MD
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-st/-2 , /-amaw/ , /-ikê/-2 , /-win/
itwêstamâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. interpreting for oneself, translating for oneself CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-st/-2 , /-amaw/ , /-iso/ , /-win/
itwêwasinahikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. dictionary [lit: "word book, saying book"] CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-asinahikan/ ( /-asin-/, /-ah/-1, /-ikan/ )
itwahikanicihcân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. index finger CW
1. Word components: /itw-/ , /-ah/-1 , /-ikan/ , /-cihcân/ ( /-cihc-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
itwahikanicihcîs

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. index finger, pointing finger CW
1. Word components: /itw-/ , /-ah/-1 , /-ikan/ , -cihciy- , /-is/
itwêstamâkêwasinahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. dictionary, bilingual dictionary [lit: "translating book"] CW
1. Word components: itwê- ( it-, /-wê/ ) , /-st/-2 , /-amaw/ , /-ikê/-2 , [w] , /-asinah/ , /-ikan/
cahcahkiw

Morph-NA-2
1. crane [?? < “cahcah” + /-kiw/] WMDD
micimahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. screw CW
2. fastener CW
1. Word components: /micim-/ , /-ah/-1 , /-ikan/
atos-

Morph-NA-1
1. arrow [cf. /atw-/ + /-is/] WMDD
2. bullsnake WMDD
/-âhkw-/-1

Morph-medial
1. ?? fibre; wood [cf. pîminâhkwân ‘rope’] WMDD
/om-/

Morph-R
1. [cf. omisi; /aw-/ + /-ima/ > ôma] WMDD
/mâtinaw-/

Morph-R
1. share food [cf. VAI-1 mâtinawê-] WMDD
-cicâhkw

Morph-NA-3-final
1. crane [cf. ocicâhkw-] WMDD
-icâhkw

Morph-NA-3-final
1. crane [cf. ocicâhkw-] WMDD
/mâm-/

Morph-R
1. ?? downstream ?? [cf. VAI-3 mâh-] WMDD
onikâhp-

Morph-NI-1
1. portage [cf. onikê- VAI-1] WMDD
/os-/-3

Morph-R
1. frighten [cf. /osis-/] WMDD
/sîw-/**

Morph-R
1. ?? cf. [VAI-1 sîwipîwi- “have edema”] WMDD
/kôk-/

Morph-R
1. dive [cf. VAI-1 kôkî-] WMDD
/atw-/

Morph-Nr
1. branch; arrow; wood [also /-atw/] WMDD
/natim-/

Morph-R
1. upstream [cf. /nat-/] WMDD
/nat-/

Morph-R
1. upstream [cf. /natah-/, /natim-/] WMDD
/sêhkwê-/

Morph-R
1. expandable, elastic [cf. /sîskê-/] WMDD
/ohcikaw-/

Morph-R
1. leak [cf. /oht-/ + /-ikaw-/] WMDD
ocicâhkw-

Morph-NA-3
1. crane WMDD
/os-/-1

Morph-R
1. from there [cf. /oht-/] WMDD
akaskw-

Morph-NA-3
1. arrow, arrowhead [also: akwaskw-] WMDD
/nipô-/

Morph-R
1. dead [cf. VAI-1 nipi-] WMDD
/kimot-/

Morph-Vr-root
1. steal [cf. kimoti- VAI-1; cf. /kîmôt-/] WMDD
2. steal MC
/kâT-/

Morph-R
1. hide [cf. VTA-4 kât-, VAI-1 kâso-] WMDD
/-i/-2

Morph-VAIf
1. abstract VAI formative [cf. api-, (w)âpi-, kimoti-, wîki-] WMDD
/mêk-/

Morph-R
1. give [cf. VAI-1 mêkiw] WMDD
-spiton-

Morph-NDI-1
1. arm [cf. /-piton-/] WMDD
/-asâk-/

Morph-medial
1. garment [cf. /-asâkay-/, cf. -skotâkay- NDI-2] WMDD
mîkiwâhp-

Morph-NI-1
1. tipi, lodge [?? < {m-} + /-îkiwâhp/; cf. /-îk-/] WMDD
/ayap(y)-/

Morph-Nr
1. net [cf. aýapiy-] WMDD
/môtê-/

Morph-R
1. bottle, glass [borrowing: cf. Fr. bouteille > /môtê-/] WMDD
apiskway-

Morph-NA-2
1. osprey [cf. apiskw-] WMDD
-ahtâmin

Morph-NA-1-final
1. corn [cf. mahtâmin- NA-1] WMDD
/mahtâ-/

Morph-R
1. corn [cf. NA-1 mahtâmin-; cf. /mâhtâw-/] WMDD
/cêcêm-/

Morph-Vr
1. ?? [cf. /cim-/, /cacêm-/] WMDD
/-cim-/

Morph-medial
1. canoe, by canoe [cf. VAI final /-cimê/; cf. cîmân-] WMDD
/-skotâk-/

Morph-medial
1. garment; material [cf. NDI-2 -skotâkay-] WMDD
kînikwâniciwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is an eddy, it is a whirlpool CW
2. it flows round and round CW
1. Word components: /kînikwân-/ , /-ciwan/ ( /-ciw-/, /-an/-1 )
/-skwam-/

Morph-medial
1. ice [cf. NA-2 miskwamiy-, /-skw-/-2] WMDD
/-piton-/

Morph-Nm-medial
1. arm [cf. NDI-1 -spiton-] WMDD
/sîskê-/

Morph-R
1. elastic; garter [cf. /sêhkwê-/] WMDD
/-âhtik(w)-/

Morph-medial
1. board, wood [cf. /-âhtak-/; cf. /-âhtikw/] WMDD
/nam-/-1

Morph-R
1. not [cf. IPC nama] WMDD
/mîk-/

Morph-R
1. shell; bead [cf. NA-1 mîkis-] WMDD
kâ-nîmihitocik

NA 🧑🏽
1. the aurora Borealis. (Plains). alt. cîpayah ka nimihitotwâw (Northern) AECD
/-a(h)yap-/

Morph-medial
1. net [cf. aýapiy- NI-2] WMDD
yâpêw-

Morph-NA-2
1. bull, bull moose [also: iyâpêw-; cf. /-âpêw/] WMDD
/kipihk-/

Morph-R
1. strangle, choke [cf. /kip-/] WMDD
akwaskw-

Morph-NA-3
1. arrow, arrowhead [see: akaskw-] WMDD
/cikahkw-/

Morph-Vr
1. ?? [cf. /cik-/ + /-ahkw-/] WMDD
/naspit-/

Morph-R
1. resemble [cf. /naspitw-/] WMDD
/natw-/

Morph-R
1. call, ask for, request, invite, seek actively [cf. /nitw-/] WMDD
/nisitaw-/

Morph-R-root
1. recognize [cf. /nisitw-/] WMDD
2. recognize, comprehend MC
nitot-

Morph-VTA-4
1. ask for s.t., order s.t. [< /nitw-/ + /-t/] WMDD
/picw-/**

Morph-R
1. ?? [possibly /pitw-/] WMDD
/sâkit-/**

Morph-R
1. announce [?? cf. /sâk-/-1 + itwêw ??] WMDD

tânisi!