itwêwina Plains Cree dictionary

/kîhkâ-/-3

Morph-R
1. clearly, distinctively [cf. /kîhkâw-/] WMDD
/kîhkâ-/-2

Morph-R
1. trouble, bother, provoke, scold [cf. /kîhk-/-2] WMDD
/kîhkât-/

Morph-R
1. be highly esteemed [cf. /kîhk-/-1] WMDD
/kîhkâw-/

Morph-R
1. clearly, distinctively [cf. /kîhkâ-/-3] WMDD
kîhkâ-

Morph-VAI-1
1. be very old, be very aged [= /kîhkâ-/-1 < /kîhk/-1 + /-â/-2] WMDD
kîhkâ-

Morph-R
1. be very old, be very aged [cf. /kîhk-/-1] WMDD
kîhkâmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he scolds s.o., s/he reviles s.o. CW
2. s/he argues with s.o., s/he quarrels with s.o. CW
3. He scolds him AECD MD
1. Word components: /kîhkâ-/-2 , /-m/-1
kîhkânam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he sees s.t. clearly, s/he recognizes s.t. by sight CW
2. s/he sees it clearly or recognizes it AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-n/-2
kîhkâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. old person, oldster CW
1. Word components: /kîhkâ-/-1 ( /kîhk-/-1, /-â/-2 ) , /-w/-1
kîhkâw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is an old person CW
1. Word components: /kîhkâ-/-1 ( /kîhk-/-1, /-â/-2 )
kîhkâtaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he makes the sound of s.t. ring out clearly CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-atah/
kîhkâmâmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he detects a strong odour from s.o., s/he smells s.o. clearly CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-mâm/ ( /-mâ-/, /-m/-4 )
kîhkâmâsam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he makes s.t. smell clearly in cooking, s/he burns s.t. with a strong odour CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-mâs/ ( /-mâ-/, /-s/-2 )
kîhkâmâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a strong odour (e.g. pipe), s/he is smelled distinctly (e.g. cooked food) CW
2. it has a strong odor, i.e.: a peace pipe AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-mâso/ ( /-mâ-/, /-sw/-2, /-o/ )
kîhkânawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he sees s.o. clearly, s/he recognizes s.o. by sight CW
2. s/he sees her/him clearly or s/he recognizes her/him AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-naw/
kîhkânâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sees people clearly, s/he recognizes people by sight CW
2. s/he sees her/him clearly or recognizes her/him AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-naw/ , /-ikê/-2
kîhkâwitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he is cross and scolding in a loud voice CW
2. He is cross and scolding MD
3. s/he is scolding AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-2 , /-wit/-1
kîhkâyâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he shines clearly, s/he shines brightly (e.g. Moon) CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-âso/-1
kîhkâhtowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they argue with one another, they quarrel with one another, they have a heated discussion CW
2. They are quarreling MD
3. they have a heated discussion AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-2 , /-m/-1 , /-to/
kîhkâhtowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. arguing with one another CW
2. altercation CW AECD
3. the act of arguing AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-2 , /-m/-1 , /-to/ , /-win/
kîhkâmâhtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he detects a strong odour from s.t., s/he smells s.t. clearly CW
2. s/he detects a strong smell AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-mâht/ ( /-mâ-/, /-ht/-4 )
kîhkâmâhtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it has a strong odour (e.g. smoke, cooking), it is smelled distinctly CW
2. it has a cooking odor AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-mâhtê/ ( /-mâ-/, /-S/-2, /-tê/-1 )
kîhkâwihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he hears s.t. clearly or plainly CW AECD
1. Word components: /kîhkâw-/ , /-ht/-1
kîhkâmâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it has a strong odour, it is smelled distinctly CW
2. it has a strong odor AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-mâkwan/ ( /-mâ-/, /-ikw-/, /-an/-1 )
kîhkâmâswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he makes s.o. smell clearly in cooking, s/he burns s.o. with a strong odour CW
2. s/he makes a strong smell AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-mâsw/ ( /-mâ-/, /-sw/-2 )
kîhkânâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is clearly visible, it looks sharp and clear, it is seen distinctly CW
2. it is recognized CW
3. It is seen distinctly, clearly MD
4. it is seen plainly or clearly AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-nâkwan/ ( /-naw/, /-ikw-/, /-an/-1 )
kîhkâspitam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he tastes s.t. (e.g. meat) clearly CW
2. s/he can clearly taste the meat AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-spit/ ( /-sp-/, /-it/ )
kîhkâspitêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he tastes s.o. (e.g. fish) clearly CW
2. s/he can clearly taste the fish AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-spiT/ ( /-sp-/, /-iT/ )
kîhkâyâstêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it shines clearly, it shines brightly CW
2. there is bright moonlight AECD
3. a glow AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-âstê/-1
kîhkâhtoskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is argumentative, s/he is quarrelsome CW
2. [pl:] they are always quarrelling CW
1. Word components: /kîhkâ-/-2 , /-m/-1 , /-to/ , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
kîhkâmâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a strong odour, s/he is smelled distinctly, s/he emits a severe odour CW
2. s/he has a strong odor AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-mâkosi/ ( /-mâ-/, /-ikw-/, /-isi/ )
kîhkânâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is clearly visible, s/he looks sharp and clear, s/he is seen distinctly CW
2. s/he is recognized CW
3. He can be easily seen MD
4. He stands out in a crowd MD
5. He is seen distinctly, clearly MD
6. s/he can be seen plainly or clearly AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-nâkosi/ ( /-naw/, /-ikw-/, /-isi/ )
kîhkâspakwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it has a distinctive taste, it has a recognizable flavour CW
2. It can be smelled distinctly MD
3. the meat has a clear or distinct taste AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-spakwan/ ( /-spakw-/, /-an/-1 )
kîhkâspâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin
1. It is easily smelled MD
kîhkâtêyimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he holds s.o. in high esteem, s/he respects s.o., s/he adores s.o., s/he reveres s.o. CW
2. s/he has a respectful feeling for her/him AECD
3. s/he respects her/him AECD
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
kîhkâtêyimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he holds him/herself in high esteem, s/he adores him/herself, s/he reveres him/herself, s/he is conceited CW
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-o/
kîhkâwitowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they are quarrelling, they are scolding one another CW
1. Word components: /kîhkâw-/ , /-ito/
kîhkâyâpamêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he sees s.o. clearly CW
2. s/he looks upon s.o. with high regard CW
3. s/he looks upon s.o. disapprovingly CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 )
kîhkâyâpasow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he smells (it) clearly, s/he smells (it) prominently CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-âpaso/-2
kîhkâyâsowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he shines clearly, s/he shines brightly CW
2. the light is bright or clear AECD
3. a gleam AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-âsowê/
kîhkâtêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he holds s.t. in high esteem, s/he adores s.t. CW
2. s/he respects it. (Northern). alt. kihceyihtam (Plains) AECD
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
kîhkâwihtawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he hears s.o. clearly or plainly CW AECD
1. Word components: /kîhkâw-/ , /-htaw/ ( /-ht/-1, /-aw/-1 )
kîhkâwihtâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he hears people clearly or plainly CW AECD
2. s/he hears others clearly AECD
1. Word components: /kîhkâw-/ , /-htaw/ ( /-ht/-1, /-aw/-1 ) , /-ikê/-2
kîhkâyêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he sees s.t. clearly, s/he sees s.t. distinctly CW
2. s/he clearly recognizes the reality of s.t. CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
kîhkâspakosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a distinctive taste, s/he has a strong taste, s/he has a recognizable flavour CW
2. the fish has a clear or distinct taste AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-spakosi/ ( /-spakw-/, /-isi/ )
kîhkâspicikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tastes things clearly, s/he has a good sense of taste CW
2. s/he can really taste anything AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-spit/ ( /-sp-/, /-it/ ) , /-ikê/-1
kîhkâspisiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he tastes (animate) things clearly, s/he has a clear taste for (animate) things CW
2. s/he has a very clear taste of them AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-spiT/ ( /-sp-/, /-iT/ ) , /-iwê/
kîhkâwitaskiw
VTI-3 🧑🏽➡️💧 like: mîciw 📖
1. s/he likes to scold, s/he is always cross and scolding in a loud voice CW
2. He is always scolding MD
3. s/he is known for arguing AECD
4. s/he likes to argue AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-2 , /-wit/-1 , /-aski/ ( {-a}-4, /-ski/ )
kîhkâhtoskiwak

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. They are always quarreling MD
kîhkâhtoskiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being argumentative, being quarrelsome CW
2. being quarrelsome AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-2 , /-m/-1 , /-to/ , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 ) , /-win/
kîhkâtahamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he makes the sound of (it/them) ring out clearly to s.o. CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , /-atah/ , /-amaw/
kîhkâwihtâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is heard clearly or plainly CW
2. it can be heard plainly or clearly AECD
1. Word components: /kîhkâw-/ , /-htâkwan/ ( /-ht/-1, /-aw/-1, /-ikw-/, /-an/-1 )
kîhkâyâpamohêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. see (it/them) clearly, s/he makes (it/them) evident for s.o., s/he evinces a clear picture of (it/them) for s.o. CW
2. s/he makes s.o. to be highly regarded, s/he causes s.o. to be held in high regard CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 ) , /-o/ , /-h/
kîhkâtêyimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he holds people in high esteem, s/he respects people CW
2. s/he respects others AECD
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/
kîhkâtêyimowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. self-esteem, conceit CW
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-o/ , /-win/
kîhkâwihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is heard clearly or plainly CW
2. s/he can be heard plainly or clearly AECD
1. Word components: /kîhkâw-/ , /-htâkosi/ ( /-ht/-1, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
kîhkâtêyihtâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is held in high esteem, it is prominent, it is easily recognized CW
2. it is well respected AECD
3. it is respected. (Northern). alt. kihceyihtâkwan (Plains) AECD
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýihtâkwan/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-an/-1 )
kîhkâyâpamohiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes people see (it/them) clearly, s/he makes (it/them) evident for people, s/he evinces a clear picture of (it/them) for people CW
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 ) , /-o/ , /-h/ , /-iwê/
kîhkâtêyimiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. reverence, adoration, holding people in high esteem CW
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 ) , /-iwê/ , /-win/
kîhkâtêyihtamowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. high esteem, reverence, adoration CW
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 ) , {-amw} , /-win/
kîhkâtêyihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is held in high esteem, s/he is prominent, s/he is estimable, s/he is distinguished CW
2. s/he is well respected. (Northern). alt. kihceyihtâsosiw (Plains) AECD
1. Word components: /kîhkât-/ ( /kîhk-/-1, /-ât/ ) , /-êýihtâkosi/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
kîhkâwihtâkosiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. being heard clearly or plainly CW
2. the act of being heard plainly or clearly AECD
1. Word components: /kîhkâw-/ , /-htâkosi/ ( /-ht/-1, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ ) , /-win/
kîhkâyâpamohiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. making something evident for people, evincing a clear picture of something for people CW
2. the act of making something evident AECD
3. evince AECD
1. Word components: /kîhkâ-/-3 , [y] , /-âpam/ ( /-âp-/, /-am/-1 ) , /-o/ , /-h/ , /-iwê/ , /-win/
kihcêyihtâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is respected CW MD
2. it is highly thought of CW
3. it is held sacred CW
4. it is of the utmost importance CW
5. it is venerable CW
6. Venerable, esteemable AECD
7. it is well respected AECD
8. it is respected. (Plains). alt. kihkâteyihtâkwan (Northern) AECD
1. Word components: /kihc-/ , /-êýihtâkwan/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-an/-1 )
/kîhk-/-1

Morph-R
1. be very old, be very aged; be highly esteemed [cf. VAI-1 kîhkâ-; cf. /kîhkât-/] WMDD
/kîhk-/-2

Morph-R
1. trouble, bother, provoke, scold [cf. /kîhkâ-/-2] WMDD

	Stem
No ownership	kîhkâw-
whose / whom something belongs to	-kîhkâm-

tânisi!