itwêwina Plains Cree dictionary

-askiy-

Morph-NI-2-medial
1. earth, land WMDD
aski-

IPN like: amisko-
1. raw, fresh CW
1. Word components: /ask-/-1 , /-i/-1
/askim-/

Morph-R
1. lace snowshoes WMDD
askiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. land CW
2. region, area CW
3. earth, world CW
4. settlement, colony, country CW
5. Métis colony CW
6. [pl:] fields under cultivation, pieces of farmland, the lands CW
1. Word components: askiy--1
askiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. year CW
1. Word components: askiy--1
askiy
N Naming word
1. Earth MD
2. Land MD
askiy
NI 💧
1. a year AECD
2. earth AECD
3. world AECD
4. land AECD
5. country AECD
kaski-

IPV ⚡️ like: pê-
1. dense, densely CW
1. Word components: /kask-/-2 , /-i/-1
maski

IPC ⚡️ like: anohc
1. Broken MD
2. Crippled MD
3. Defective MD
askihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. pail, bucket CW
2. kettle CW
3. pot CW
1. Word components: askihkw-
askihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. engine CW
2. tractor CW
1. Word components: askihkw-
askihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. a pailful, a pail's worth CW
1. Word components: askihkw-
askihk
N Naming word
1. A pail MD
askihk
NA 🧑🏽
1. a pail AECD
2. a bucket AECD
mâski-

IPN like: amisko-
1. crippled, lame CW
2. deformed CW
1. Word components: /mâsk-/ , /-i/-1
mâski-

IPV ⚡️ like: pê-
1. crippled CW
2. defective, deformed CW
1. Word components: /mâsk-/ , /-i/-1
-askimot

Morph-NI-1/5-final
1. bag [cf. maskimot- NI-1/5] WMDD
-askisin

Morph-NI-1-final
1. moccasin, shoe [cf. maskisin- NI-1] WMDD
/-askisin-/

Morph-medial
1. moccasin, shoe [cf. maskisin- NI-1] WMDD
askiya
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. moss, muskeg moss CW
2. powdered wood for swaddling bag CW
3. diaper lining (for absorbancy) CW
4. Muskeg moss, i.e.: used in diapers AECD
1. Word components: askiy--2
askîhk
IPC ⚡️ like: anohc
1. on the land CW
2. in the earth, on the earth CW
3. reserve CW
4. On, in or of the earth or land MD
1. Word components: askiy--1 , /-ihk/-1
pakaski
IPC ⚡️ like: anohc
1. brightly coloured CW
2. very clear, fluent CW
1. Word components: /pakask-/ , /-i/
pakaski-

IPV ⚡️ like: pê-
1. brightly coloured CW
2. very clearly, fluently CW
1. Word components: /pakask-/ , /-i/
kiyâski-

Morph-VAI-1
1. lie, tell lies WMDD
askimêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he laces snowshoes, s/he nets showshoes CW
2. s/he is lacing snowshoes AECD
1. Word components: /askim-/ , /-ê/-2
askipow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he eats something raw, s/he eats raw meat CW
2. s/he eats something raw AECD
1. Word components: /ask-/-1 , /-po/
askisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is raw CW
1. Word components: /ask-/-1 , /-isi/
askitin
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is raw (e.g. meat) CW
2. it is raw, i.e.: meat AECD
1. Word components: /ask-/-1 , /-itin/
askitiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is raw, it is uncooked (e.g. flour, bannock) CW
2. it is raw, i.e.: bread or bannock AECD
1. Word components: /ask-/-1 , /-iti/-1
askiy-1

Morph-NI-2
1. earth, land [cf. /-ask-/] WMDD
askiy-2

Morph-NI-2
1. moss WMDD
askîwi-

IPN like: amisko-
1. of the earth, pertaining to the earth CW
2. worldly CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-i/-1
askîwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. year, a year's time, course of a year CW
1. Word components: askiy--1 , /-win/
askîwiw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. it is one year, it is summer CW
2. it is land, it is earth CW
1. Word components: askiy--1 , /-iwi/-2
askîwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has land CW
2. s/he has a farm CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-i/-2
askîwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is earthy, s/he is earthen CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-i/-2
ayakaski-

IPN like: amisko-
1. wide CW
1. Word components: /aýakask-/ , /-i/-1
kwayaski-

IPV ⚡️ like: pê- 📖
1. right, properly, duly, straight, correct, in good order CW
2. by rights, as ordained by the powers CW
1. Word components: kwayask , /-i/-1
osâwaski-

IPV ⚡️ like: pê-
1. green, blue-green CW
1. Word components: /osâw-/ , /-ask-/-2 , /-i/
-âskikan-

Morph-NDI-1
1. chest, breastbone WMDD
-âskitoy-

Morph-NDI-2
1. haunch, flank WMDD
askihkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. little pail CW
2. little kettle CW
3. pot, little pot CW
1. Word components: askihkw- , /-is/
askihkos
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. outboard motor CW
1. Word components: askihkw- , /-is/
askihkw-

Morph-NA-3
1. pail, kettle WMDD
askihtak
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. green wood (cut from green logs) CW
1. Word components: /ask-/-1 , /-ihtakw/
askîwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is mossy, it is covered in moss CW
1. Word components: askiy--2 , [w] , /-an/-1
askîwan
VII-1n 💧➡️ like: kimiwan 📖
1. it is one year, it is summer CW
2. it is earth, it is land CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-an/-1
askîhkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. reserve CW
2. band CW
1. Word components: askiy--1 , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
/askihtakw-/

Morph-R
1. green [< /ask-/ + /-ihtakw/] WMDD
askipohêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. eat raw meat, s/he makes s.o. eat something raw CW
2. s/he makes her/him eat something raw AECD
1. Word components: /ask-/-1 , /-po/ , /-h/
askimâtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he laces s.t., s/he knots s.t., s/he loops s.t. CW
1. Word components: /askim-/ , /-ât/
askimâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
1. s/he laces s.o. (e.g. snowshoe), s/he nets s.o. (e.g. snowshoe) CW
2. s/he laces it or them AECD
1. Word components: /askim-/ , /-âT/
askipwâwi
NI-4 💧 like: wâwi, osk-âyi 📖
1. potato, wild potato CW
2. Potato AECD MD
1. Word components: /ask-/-1 , /-pw-/ , /-â/-1 , /-w/-1 , {-i}-5
askihtako-

IPN like: amisko-
1. green CW
2. blue, blue-green CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-i/-1
askîwakan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it smells mossy, it smells like moss CW
1. Word components: askiy--2 , [w] , /-akan/
aski-wiyâs
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. raw meat CW
2. a piece of raw meat AECD
1. Word components: /ask-/-1 , /-i/-1 , wiyâs-
askihkohkân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. train engine, steam engine CW
2. engine, motor CW
3. Any engine MD
1. Word components: askihkw- , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 )
askihkohkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes kettles, s/he makes pails CW
1. Word components: askihkw- , /-ihkê/ ( /-ihk-/, /-ê/-2 )
askihtakwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is green (e.g. coat or blanket) CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-an/-1
askihtakwâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is green CW AECD
2. it is blue, it is blue-green CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-â/-1
askipohiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes people eat raw meat, s/he makes people eat something raw CW
2. s/he makes somebody else eat something raw AECD
1. Word components: /ask-/-1 , /-po/ , /-h/ , /-iwê/
askimâcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he laces things, s/he is lacing (e.g. a baby into a mossbag) CW
2. s/he is lacing, i.e.: the baby into the backpack AECD
1. Word components: /askim-/ , /-ât/ , /-ikê/-1
askîwakipow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he eats raw meat CW
1. Word components: /ask-/-1 , /-îwak-/** , /-po/
askîwâtisiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is worldly, s/he is earthly CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-âtisi/
askihtakonam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he makes s.t. green CW
2. s/he makes s.t. blue-green CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-n/-1
askihtakosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is green CW
2. s/he is blue, s/he is blue-green CW
3. s/he or it is green AECD
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-isi/
askihtakoskâw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. there is much green (e.g. grass, forest) CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-iskâ/ ( /-isk-/, /-â/-1 )
askipêkihtak
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. green wood, a piece of wet wood CW
2. a piece of wet wood, i.e.: green wood AECD
1. Word components: /ask-/-1 , /-pêk-/ , /-ihtakw/
askîwatâmow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has his/her voice amplified by the ground CW
2. s/he sings from the earth CW
3. her/his voice is amplified by the ground AECD
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-atâmo/-2 ( /-atâ-/, /-m/-1, /-o/ )
askihkohkânis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. tractor CW MD
2. motor CW AECD
3. Any small engine MD
1. Word components: askihkw- , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /-is/
askîwaskamikâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is boggy, it is mossy land CW
1. Word components: askiy--2 , [w] , /-askamik-/ , /-â/-1
askîwi-pimiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. oil, coal oil, petroleum CW
2. natural gas CW
3. Natural gas from the earth MD
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-i/-1 , pimiy-
askîwâtisiwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. worldliness, earthliness CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-âtisi/ , /-win/
askihtakwakohp

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. green blanket CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , akohp-
askimâtamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he laces snowshoes for s.o., s/he laces (it/them) for s.o. CW
2. s/he laces snowshoes for her/him AECD
1. Word components: /askim-/ , /-ât/ , /-amaw/
askîwiskamwak
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. they subject the earth to themselves, they populate the earth, they make the earth live CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-sk/-2
aski-pahkwêsikan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. flour CW AECD
1. Word components: /ask-/-1 , /-i/-1 , /pahkwê-/ , /-s/-1 , /-ikan/
askihtakokâtêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has green legs CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-kât-/ , /-ê/-2
askihtakwasikan
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. green sock CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , asikan- ( /asik-/, /-an/ )
askîwasinahikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. map CW
1. Word components: askiy--2 , [w] , /-asinahikan/ ( /-asin-/, /-ah/-1, /-ikan/ )
askihtakonâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he looks green CW
2. s/he looks blue, s/he looks blue-green CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-nâkosi/ ( /-naw/, /-ikw-/, /-isi/ )
askihtakonâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it looks green CW AECD
2. it looks blue, it looks blue-green CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-nâkwan/ ( /-naw/, /-ikw-/, /-an/-1 )
askihtakwâpêkan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is a green string CW
2. it is blue string, it is blue-green string CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-âpêk-/ , /-an/-1
askihtakonikâtêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is made green CW
2. it is made blue-green CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-n/-1 , /-ikâtê/
askihtakwaskamikâw
VII-1v 💧➡️ like: kîsikâw 📖
1. the earth is green, it is green earth, it is the earth in spring CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-askamik-/ , /-â/-1
askihtakwatisikan

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. green dye CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , atis- ( /at-/, /-s/-2 ) , /-ikan/
askîhkâniwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. band member CW
1. Word components: askiy--1 , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , [iw] , iýiniw- ( /iýin-/, /-iw/ )
askihtakwâpakwaniy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. blue flower CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , wâpakwaniy-
askîwi-sîwîhtâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pepper CW
1. Word components: askiy--1 , [w] , /-i/-1 , /sîwîht-/ ( /sîw-/, /-ht/-2 ) , /-âkan/-2
askihtakwâpakwanîw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it has blue flowers CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , wâpakwaniy- , /-i/-4
askîhkân-akihtâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. Treaty number CW
1. Word components: askiy--1 , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /ak-/ , /-ht/-2 , /-âso/ ( /-âT/, /-o/ ) , /-win/
askihtakwaskosîwakâw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. the grass is green, it is an area of green grass CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-askosiy-/ , [w] , /-akâ/
askîhkâniwi-sôniyâw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. Treaty money, Treaty payment CW
1. Word components: askiy--1 , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , [iw] , /-i/-1 , sôniyâw-
askîhkân-atoskêwikamik
NI-3 💧 like: pahkêkin(w), askêkin(w) 📖
1. band office CW
1. Word components: askiy--1 , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , /atosk-/ , /-ê/-2 , [wi] , /-kamikw/
askihtako-kîsowahpison
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. green scarf CW
1. Word components: /askihtakw-/ ( /ask-/-1, /-ihtakw/ ) , /-i/-1 , /kîsow-/ , /-ahpiso/ ( /-ahpiT/, /-o/ ) , /-n/-3
sîpihkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is blue CW
2. He is blue in color MD
3. s/he or it is blue. (Northern). alt. askihtakwâw (Plains) AECD
1. Word components: /sîpihkw-/ , /-isi/
/-ask-/-1

Morph-medial
1. land, earth [cf. askiy--1 NI-2] WMDD
/-ask-/-2

Morph-medial
1. plant, greenery; moss [cf. askiy--2 NI-2] WMDD
/-êskihkw-/

Morph-medial
1. kettle, pot, pan [e.g. sâsêskihkwân; cf. NA-3 askihkw-] WMDD
/-so/-2

Morph-VAI-1-final
1. be burnt [< /-sw-/-2 + /-o/; cf. /-âskiso/] WMDD
simâkanisihkân-askiy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. Asimakaniseekan Askiy [urban reserve of the Muskeg Lake Cree Nation in Saskatoon, SK; lit: "soldier/veteran land"] CW
1. Word components: simâkan- ( /sim-/**, /-âkan/-2 ) , /-is/ , /-ihkân/ ( /-ihk-/, /-ê/-2, /-n/-3 ) , askiy--1
/wâwâskê-/

Morph-R
1. elk [cf. wC: /wâwâskî-/] WMDD

	Stem
No ownership	askihkw-
whose / whom something belongs to	-askihkom-

	Stem
No ownership	askihkw-
whose / whom something belongs to	-askihkom-

	Stem
No ownership	askihkos-
whose / whom something belongs to	-askihkosim-

	Stem
No ownership	askihkos-
whose / whom something belongs to	-askihkosim-

tânisi!