itwêwina Plains Cree dictionary

/pâhp-/

Morph-R
1. laugh WMDD
/pâhpaw-/

Morph-R
1. shake [cf. /paw-/, /pahpaw-/] WMDD
/pahpaw-/

Morph-R
1. shake WMDD
/pâhpâwê-/

Morph-R
1. ?? knocking; woodpecker ?? WMDD
pâhpi-

Morph-VAI-1-root
1. laugh [< /pâhp-/ + /-i/] WMDD
2. laugh MC
pâhpiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he laughs, s/he is laughing, s/he smiles CW
2. He laughs AECD MD
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/
/pahpah-/**

Morph-R
1. ?? shake ?? [cf. pahpahâhkwân “shield”] WMDD
pâhpihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he laughs at s.o., s/he derides s.o., s/he makes fun of s.o. CW
2. s/he jokes with s.o. CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-h/
pâhpihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he makes s.o. laugh CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-h/
pâhpihêw

V
1. He laughs at someone MD
pâhpihêw
VTA 🧑🏽➡️🧑🏽
1. s/he laughs at her/him AECD
2. s/he makes fun of her/him AECD
pâhpisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he smiles, s/he laughs a little, s/he giggles, s/he chuckles CW
2. He smiles MD
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-si/
pâhpiwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. laughter, glee CW
2. laughing matter, cause for laughter CW
3. Laughter AECD MD
4. Glee MD
5. a laugh AECD
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-win/
pahpawîw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he shakes him/herself (i.e. a dog) CW
2. s/he shakes herself/himself, i.e.: a dog AECD
1. Word components: /pahpaw-/ , /-î/-1
pâhpihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he laughs at s.t. CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-ht/-2
pâhpihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he laughs at s.t., s/he derides s.t. CW
2. He laughs at it AECD MD
1. Word components: /pâhp-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
pâhpâscês
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. small (species of) woodpecker, spotted woodpecker CW
1. Word components: pâhpâstêw- , /-is/
pâhpâscês
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. Papaschase [Cree chief, signatory to Treaty 6] CW
1. Word components: pâhpâstêw- , /-is/
pâhpâscês
NA 🧑🏽
1. a woodpecker. (Northern). alt. pahpahkwecakahikesîs (Plains) AECD
pâhpâstêw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
1. woodpecker, pileated woodpecker CW
1. Word components: pâhpâstêw-
pâhpiskiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he laughs a lot CW
2. s/he is a joker CW
3. He laughs a lot and often MD
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-ski/-1 ( /-sk/-3, /-i/-3 )
pahpakwac
IPC ⚡️ like: anohc
1. entertaining, distracting CW
1. Word components: /pahpakwat-/
pâhpihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he laughs at people, s/he derides people CW
2. s/he jokes with people CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-h/ , /-iwê/
pâhpihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes people laugh CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-h/ , /-iwê/
pâhpihkwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he smiles CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2
pâhpisihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he teases s.o. CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-si/ , /-h/
pahpawaham
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he beats s.t., s/he shakes s.t. out by tool CW
2. s/he dusts s.t. off (with a brush) CW
3. He dusts it MD
1. Word components: /pahpaw-/ , /-ah/-1
pahpawihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he shakes s.o., s/he makes s.o. shake CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-h/
pâhpâstêw-

Morph-NA-2
1. woodpecker [?? possibly onomatopoeia ??] WMDD
pâhpipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he bursts out in laughter, s/he laughs suddenly, s/he breaks up laughing CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-paýi/
pâhpisimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he teases s.o. by speech, s/he jeers s.o., s/he makes fun of s.o. CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-si/ , /-m/-1
pâhpîmakan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it laughs [figuratively, e.g. one's heart] CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-makan/ ( /-mak-/, /-an/-1 )
pahpawinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he dusts s.t. off with a shake CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-n/-1
pahpawinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he dusts s.o. off with a shake CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-n/-1
pahpawîwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. shaking oneself CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-î/-1 , /-win/
pâhpawihtâw

VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he shakes s.t. out CW
1. Word components: /pâhpaw-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
pâhpâhtêwâw

VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is spotted, it has large spots CW
1. Word components: /pâhpâhtêw-/ , /-â/-1
pâhpâhtêwi-

IPN like: amisko-
1. spotted, having large spots CW
1. Word components: /pâhpâhtêw-/ , /-i/-1
pâhpihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he laughs at things, s/he derides things CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
pâhpihkâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pretends to laugh CW
2. s/he simpers CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-ihkâso/ ( /-ihk-/, /-aw/-1, /-iso/-1 )
pâhpîhkâsow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he pretends to laugh CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-ihkâso/ ( /-ihk-/, /-aw/-1, /-iso/-1 )
pahpahâhkwân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. shield CW
1. Word components: /pahpah-/** , /-âhkw-/-1 , /-wê/ , /-n/-3
pahpawahkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it shakes its wings, it beats its wings CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-ahk-/-2 , /-ê/-2
pahpawahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he beats s.o., s/he shakes s.o. out by tool CW
2. s/he dusts s.o. off CW
3. Get the dust off him MD
4. Dust him MD
5. He dusts him MD
1. Word components: /pahpaw-/ , /-ahw/-1
pahpawihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he shakes s.t. out, s/he makes s.t. shake to dust it or to remove crumbs CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
pâhpahâhkwân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. chicken, domestic chicken CW
2. a pullet AECD
1. Word components: pâhpahâhkwân-
pâhpâwêhikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he knocks, s/he knocks on the door CW
1. Word components: /pâhpâwê-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1
pâhpihiwêwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. laughing at people, deriding people, derision CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-h/ , /-iwê/ , /-win/
pâhpihkwêyiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he smiles, s/he shows happiness in his/her face CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-ýi/
pâhpihtâkwan
VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is laughable CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-htâkwan/ ( /-ht/-1, /-aw/-1, /-ikw-/, /-an/-1 )
pâhpahâhkwân-

Morph-NA-1
1. chicken [?? possibly onomatopoeia; cf. pâhkahâhkwân] WMDD
pâhpinâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he smiles CW
2. s/he looks as if s/he is laughing CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-nâkosi/ ( /-naw/, /-ikw-/, /-isi/ )
pahpawinikêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dusts things off with a shake CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
pahpawiniwêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dusts people off with a shake CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-n/-1 , /-iwê/
pahpawisimêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he knocks s.o. (e.g. pipe) against something to empty it, s/he dusts s.o. off by banging them against something CW
2. s/he dusts them off her/him by banging them on something AECD
1. Word components: /pahpaw-/ , /-sim/-1
pâhpâhtêwayân

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. spotted hide, hide with large spots CW
1. Word components: /pâhpâhtêw-/ , /-wayân/
pâhpâhtêwisiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is spotted, s/he has large spots CW
1. Word components: /pâhpâhtêw-/ , /-isi/-1
pâhpihkâsowin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. pretending to laugh CW
2. simpering, giggling CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-ihkâso/ ( /-ihk-/, /-aw/-1, /-iso/-1 ) , /-win/
pâhpihtâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is laughable CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-htâkosi/ ( /-ht/-1, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
pâhpinanihkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. He makes others laugh MD
pahpakwacihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he entertains s.o., s/he amuses s.o., s/he distracts s.o. CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-h/
pahpakwacihow

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he amuses him/herself CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-h/ , /-o/
pahpawihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he shakes things, s/he makes things shake to dust or to remove crumbs CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
pahpawihtitâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he knocks s.t. against something to empty it, s/he dusts s.t. off by banging it against something CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-htit/ ( /-ht-/, /-it/ ) , /-â/-3
pâhpahâhkwânis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. chick CW
1. Word components: pâhpahâhkwân- , /-is/
pahpawipayihêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he shakes s.o., s/he shakes the dust off of s.o. CW
2. s/he shakes the dust off her/him. Var. pahpawipayihtâw AECD
1. Word components: /pahpaw-/ , /-paýih/ ( /-paýi/, /-h/ )
pahpawipayihow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he shakes him/herself (e.g. a dog) CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-paýiho/ ( /-paýi/, /-h/, /-o/ )
pâhpâhtêwastim

NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. spotted horse, dappled horse, horse with large (dull) spots CW
1. Word components: /pâhpâhtêw-/ , /-astimw/
pâhpisihitowak
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. they tease one another CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-si/ , /-h/ , /-ito/
pâhpiwihkwêyiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw
1. He looks ready to laugh MD
2. He looks happy MD
pahpakwacihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he entertains s.t. CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-ht/-2 , /-â/-3
pahpakwacîhkam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he keeps busy with s.t., s/he does s.t. as a pastime CW
2. s/he passes the time pleasantly with s.t., s/he does s.t. as an amusement CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-îhk-/-2
pahpawiwêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he shakes s.t. out by hand CW
2. He shakes it to dust it MD
1. Word components: /pahpaw-/ , /wêp-/ , /-n/-1
pahpawiwêpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he shakes s.o. out by hand CW
2. He shakes him to dust him MD
1. Word components: /pahpaw-/ , /wêp-/ , /-n/-1
pâhpakowêwayân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. hide with thick hair on it CW
1. Word components: /pâhpak(w)-/** , /-awê/ ( /-aw-/-1, /-ê/-2 ) , /-wayân/
pâhpawihtakaham

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he is knocking at s.t. (e.g. door) CW
1. Word components: /pâhpaw-/ , /-ihtak-/ , /-ah/
pâhpawiwêpinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he shakes s.t. out (to remove contents) CW
1. Word components: /pâhpaw-/ , /wêp-/ , /-n/-1
pâhpawiwêpinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he shakes s.o. out CW
2. s/he dusts it off by shaking it AECD
1. Word components: /pâhpaw-/ , /wêp-/ , /-n/-1
pâhpâhtêwihkwêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he has a spotted face CW
1. Word components: /pâhpâhtêw-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2
pâhpiwinâkosiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he smiles CW
2. s/he looks as if s/he is laughing CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , [wi] , /-nâkosi/ ( /-naw/, /-ikw-/, /-isi/ )
pahpawipayihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he shakes s.t., s/he shakes the dust off s.t. CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-paýihtâ/ ( /-paýi/, /-ht/-2, /-â/-3 )
pahpawisimiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dusts people off with force CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-sim/-1 , /-iwê/
pâhpawipayihtâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he shakes s.t. out CW
1. Word components: /pâhpaw-/ , /-paýihtâ/ ( /-paýi/, /-ht/-2, /-â/-3 )
pâhpihkwêstawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he smiles at s.o. CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-hkw-/ , /-ê/-2 , /-staw/
pâhpîwakêyihtam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he laughs at s.t., s/he finds s.t. laughable CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , [w] , /-ak-/-1 , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
pahpakwacihiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he entertains people CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-h/ , /-iwê/
pahpawihticikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he knocks things against something to empty them, s/he dusts things off by banging them against something CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /-htit/ ( /-ht-/, /-it/ ) , /-ikê/-1
pahpakwatêyimêw

VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he is amused by s.o. CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-êýim/ ( /-êýi-/, /-m/-3 )
pahpakwacihcikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he entertains things, s/he entertains CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-ht/-2 , /-ikê/-1
pahpakwatêyihtam

VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he is amused by s.t., s/he enjoys s.t., s/he passes the time pleasantly with s.t., s/he is distracted by s.t. CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-êýiht/ ( /-êýi-/, /-ht/-3 )
pahpawiwêpinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he shakes things out by hand CW
1. Word components: /pahpaw-/ , /wêp-/ , /-n/-1 , /-ikê/-1
pâhpawihtakahikêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is knocking on wood CW
1. Word components: /pâhpaw-/ , /-ihtak-/ , /-ah/ , /-ikê/-1
pâhpâwêhcahikêsis
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. woodpecker CW MD
1. Word components: /pâhpâwê-/ , /-ht-/-3 , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , /-w/-1 , /-isis/
pahpawisitêsimow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he stamps his/her boots to remove snow or dirt CW
1. Word components: /pahpaw-/ , -sit- , /-ê/-2 , /-sim/-1 , /-o/
pâhpihkâsowi-ayâwin
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. having the giggles, being giggly CW
1. Word components: /pâhp-/ , /-i/ , /-ihkâso/ ( /-ihk-/, /-aw/-1, /-iso/-1 ) , [w] , /-i/ , ay- , /-â/-2 , /-win/
pahpakwatêyihtâkwan

VII-2n 💧➡️ like: miywâsin 📖
1. it is very amusing CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-êýihtâkwan/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-an/-1 )
pâhpâhkwêhcakahikêsîs
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. woodpecker CW
2. a woodpecker. (Plains). alt. pahpahscîs (Northern) AECD
1. Word components: {Câh-} , /pâhkwê-/** , /-ihtak-/ , /-ah/-1 , /-ikê/-1 , /-w/-1 , /-isîs/ ( /-isiw/, /-is/ )
pahpakwatêyihtâkosiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he is very amusing CW
1. Word components: /pahpakwat-/ , /-êýihtâkosi/ ( /-êýi-/, /-ht/-3, /-aw/-1, /-ikw-/, /-isi/ )
pâhpahâhkwâni-mîcimâpoy
NI-2 💧 like: mîkisasâkay, oskasâkay 📖
1. chicken soup CW
1. Word components: pâhpahâhkwân- , /-i/ , mîcim- ( mîci-, /-m/-6 ) , /-âpoy/
pâhkahâhkwân
NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
1. chicken, domestic chicken CW
2. a chicken. (Northern). alt. pahpahahkwân (Plains) AECD
1. Word components: "pâhkahâhk" , /-wê/ , /-n/-3
/paw-/

Morph-R
1. beat, shake [cf. /pahpaw-/] WMDD
pâhkahâhkwân-

Morph-NA-1
1. chicken [?? possibly onomatopoeia; cf. pâhpahâhkwân] WMDD

	Stem
No ownership	pâhpâscês-
whose / whom something belongs to	-pâhpâscêsim-

	Stem
No ownership	pâhpâscês-
whose / whom something belongs to	-pâhpâscêsim-

	Stem
No ownership	pâhpâstêw-
whose / whom something belongs to	-pâhpâstêm-

	Stem
No ownership	pâhpahâhkwân-
whose / whom something belongs to	-pâhpahâhkwânim-

tânisi!