itwêwina Plains Cree dictionary

/tihk-/

Morph-R
1. melt, thaw, dissolve WMDD
/kitihk-/

Morph-R
1. indirect WMDD
atihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. caribou CW AECD
2. goat CW MD
1. Word components: atihkw-
tihkahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he sets s.o. out to thaw, s/he thaws s.o. out CW
2. Set him out to thaw MD
3. He is placed there to thaw MD
4. He places him there to thaw MD
1. Word components: /tihk-/-1 , ah-
tihkapiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he sits thawing out (e.g. frozen rabbit) CW
1. Word components: /tihk-/-1 , api- ( /ap-/, /-i/-3 )
tihkâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it thaws, it melts CW
2. it is partly thawed CW MD
1. Word components: /tihk-/-1 , /-â/-1
tihkâyâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is in a melting state CW MD
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âyâ/
tihkinam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he melts s.t. by hand CW
2. He melts it by holding it MD
1. Word components: /tihk-/-1 , /-n/-1
tihkinêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he melts s.o. by hand CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-n/-1
tihkisam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he melts s.t., s/he melts s.t. down CW
2. He melts it MD
1. Word components: /tihk-/-1 , /-s/-2
tihkisow
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it melts, it thaws out (e.g. snow, ice, tree, hibernating animal) CW
2. He melts MD
3. He is thawed, as snow MD
1. Word components: /tihk-/-1 , /-so/ ( /-sw/-2, /-o/ )
tihkitêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is melting, it thaws CW
2. it is defrosted CW
3. It is melting MD
4. It is thawing MD
1. Word components: /tihk-/-1 , /-tê/-1 ( /-S/-2, /-ê/-1 )
tihkahcâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is thawed ground, the ground is thawed CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-ahc-/ , /-â/-1
-tîhkôhkan

Morph-NDI-1
1. armpit WMDD
tihkastâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he sets s.t. out to thaw CW
2. Set it out to thaw MD
1. Word components: /tihk-/-1 , astâ- ( /ast-/, /-â/-3 )
tihkastêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is set out to thaw CW MD
1. Word components: /tihk-/-1 , astê- ( /ast-/, /-ê/-1 )
tihkâstêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it is thawed by the Sun CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âstê/-1
tihkiskam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he melts s.t. by body heat, s/he thaws s.t. by body heat CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-sk/-1
tihkiswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he melts s.o. CW MD
2. s/he cooks s.o., s/he renders s.o. (e.g. cracklings) CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-sw/-2
-tihkwatim-

Morph-NDA-1
1. nephew, man’s sister’s son, woman’s brother’s son; son-in-law WMDD
tihkâpâwêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it dissolves CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpâw-/ , /-ê/-1
tihkinâkan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. cradleboard CW
1. Word components: tihkin-** ( /tihk-/-2 ) , /-n/-1 , /-âkan/-2
tihkinikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he melts things by hand CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-n/-1 , /-ikê/-1
tihkiniwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he melts (animate) things by hand CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-n/-1 , /-iwê/
tihkipayiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he melts, s/he thaws, s/he dissolves CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-paýi/
tihkipayiw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it melts, it thaws, it dissolves CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-paýi/
tihkipêsam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he melts s.t. into a liquid CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-pê-/ , /-s/-2
tihkisikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. solder CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-s/-2 , /-ikan/
tihkisikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. last snowfall of winter (which quickly melts) CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-s/-2 , /-ikan/
tihkisikan
N Naming word
1. The last snowfall of winter MD
tihkisikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he melts things, s/he melts things down CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-s/-2 , /-ikê/-1
tihkisowêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thaws people CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-sw/-2 , /-iwê/
kakêtihk
IPC ⚡️ like: anohc
1. only in negative constructions; e.g. môý kakêtihk CW
1. Word components: kakêtihk
mâyatihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. sheep CW AECD MD
2. bighorn sheep CW AECD
1. Word components: /mâý-/ , atihkw-
tihkinâkan-

Morph-NI-1
1. cradle board [?? < /tihkin-/** + /-âkan/] WMDD
tihkâpiskâw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it (e.g. metal) is melted, it is thawed CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpisk-/ , /-â/-1
tihkipêstêw
VII-2v 💧➡️ like: mihkwâw 📖
1. it melts into a liquid CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-pê/ , /-stê/** ( /-st-/**, /-ê/-1 )
tihkipêswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he melts s.o. into a liquid CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-pê-/ , /-sw/-2
tihkiskawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he melts s.o. by body heat, s/he thaws s.o. by body heat CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-skaw/-1
tihkiskâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he thaws people by body heat CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-skaw/-1 , /-ikê/-2
wâpatihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. white goat, mountain goat CW
2. white sheep, domestic sheep CW
3. A mountain goat MD
4. a white goat AECD
5. mountain sheep AECD
6. domestic sheep AECD
1. Word components: /wâp-/ , atihkw-
tihkâpâwahêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
1. s/he dissolves s.o., s/he thaws s.o. in water CW
2. Dissolve it in water to thaw MD
3. He dissolves him in water to thaw MD
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpâw-/ , /-ah/-3
tihkâpâwatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
1. s/he dissolves s.t. CW
2. He dissolves it in water to thaw MD
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpâw-/ , /-at/ , /-â/-3
tihkipêsikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he melts things into a liquid CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-pê-/ , /-s/-2 , /-ikê/-1
tihkisamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he melts (it) for s.o. CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-s/-2 , /-amaw/
tihkisamâkêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he melts (it) for people CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-s/-2 , /-amaw/ , /-ikê/-2
yâpêw-atihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. male caribou CW
1. Word components: yâpêw- , atihkw-
tihkâpiskisam
VTI-1 🧑🏽➡️💧 like: nâtam 📖
1. s/he melts s.t. (as metal) CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpisk-/ , /-s/-2
tihkâpiskisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it (e.g. metal) is melted, it is thawed CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpisk-/ , /-isi/
môy kakêtihk

IPH like: êkosi pitamâ
1. a great many, a great deal CW
1. Word components: namôýa ( nama, wiýa ) , kakêtihk
tihkâpâwahiwêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dissolves (animate) things, s/he thaws people in water CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpâw-/ , /-ah/-3 , /-iwê/
tihkâpâwacikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. something that dissolves CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpâw-/ , /-at/ , /-ikan/
tihkâpâwacikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he dissolves things CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpâw-/ , /-at/ , /-ikê/-1
tihkâpiskiswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
1. s/he melts s.o. (as metal) CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpisk-/ , /-sw/-2
tihkinâkanihkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes a cradleboard CW
1. Word components: tihkin-** ( /tihk-/-2 ) , /-n/-1 , /-âkan/-2 , /-ihkê/ ( /-ihk-/, /-ê/-2 )
nôsê-mâyatihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. ewe, female sheep CW
2. a female sheep AECD
3. ewe AECD
1. Word components: /nôsê-/ , /mâý-/ , atihkw-
tihkâpiskisikan
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
1. melted metal CW
2. something used to melt metal CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpisk-/ , /-s/-2 , /-ikan/
tihkâpiskisikêw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he melts things (as metal) CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-âpisk-/ , /-s/-2 , /-ikê/-1
asinîwacîwatihk
NA-3 🧑🏽 like: masinahikanāhtik(w), askihk(w) 📖
1. mountain ram CW MD
1. Word components: asiniy- , waciy- , [iw] , atihkw-
namôya kakêtihk

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. extremely, a great deal, a great many CW
1. Word components: namôýa ( nama, wiýa ) , kakêtihk
tihkinâkanihkawêw

VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
1. s/he makes a cradleboard for s.o. CW
1. Word components: tihkin-** ( /tihk-/-2 ) , /-n/-1 , /-âkan/-2 , /-ihkaw/ ( /-ihk-/, /-aw/-2 )
tihkinâkanihkâkêw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. s/he makes a cradleboard from something CW
1. Word components: tihkin-** ( /tihk-/-2 ) , /-n/-1 , /-âkan/-2 , /-ihkâkê/ ( /-ihk-/, /-âkê/ )
tihkicêskiwakisiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
1. it is blocked by mud after a thaw CW
1. Word components: /tihk-/-1 , /-cêskiwak-/ , /-isi/
namôya kâh-kakêtihk

IPH like: êkosi pitamâ 📖
1. a very great many, lots and lots CW
1. Word components: namôýa ( nama, wiýa ) , {Câh-} , kakêtihk
/atihk-/**

Morph-Nr
1. ?? [see atihkamêkw- < /atihk(w)-/** + /-amêkw/] WMDD
atihkamêkw-

Morph-NA-3
1. whitefish [cf. atihk(w)- + /-amêkw-/] WMDD

	Stem
No ownership	atihkw-
whose / whom something belongs to	-atihkom-

	Stem
No ownership	mâýatihkw-
whose / whom something belongs to	-mâýatihkom-

	Stem
No ownership	wâpatihkw-
whose / whom something belongs to	-wâpatihkom-

	Stem
No ownership	yâpêw-atihkw-
whose / whom something belongs to	-yâpêw-atihkom-

tânisi!