itwêwina Plains Cree dictionary

isp-

Morph-R
1. up, high, height WMDD
ispisî-

Morph-VAI-1
1. attempt [?? /isp-/ + /-isî/ ??] WMDD
ispiskw-**

Morph-Vr
1. hilly [?? /iT-/ + /piskw-/ ?? /isp-/ + /(p)iskw-/ ??] WMDD
nanâtohk
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: nanâtohk-
1. different, variously, all kinds, of various kinds, different items, a variety CW
2. in various domains CW
3. All kinds MD
4. A variety MD
5. Different items MD
manicôs

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: manicôs- ( manitow-
, -is )
1. insect, crawling insect, bug CW
2. little worm CW
ayamâkanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: ayam-
, -âkan(2) , -is
1. cellphone, mobile phone CW
apisis
IPC ⚡️ like: anohc
Word components: apis-
1. a little, a little bit, a dab CW
2. a few CW
3. a little AECD
4. a dab AECD
kitohcikan kâ-natohtamihk

INM like: otôskwanihk
Word components: kito-
, -ht(2) , -ikan , {kâ-}
, natw-
, -ht(1) , {-amihk}
1. radio CW
watapiy-

Morph-NA-2
1. root fibre WMDD
mêsask-

Morph-R
1. bottom, riverbed WMDD
masinahikêwiyinîwiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: masin-
, -ah(1) , -ikê(1) , [w] , iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -iwi
1. s/he is a clerk CW
2. s/he is a letter carrier, s/he is a mailman, s/he is a postman CW
môhtêw

N Naming word
1. A worm MD
môhcêsis

N Naming word
1. A small worm MD
wân-

Morph-R
1. dark, stormy [cf. /wan-/, /wawân-/] WMDD
wawân-(1)

Morph-R
1. confused, lost, be at a loss [cf. /wan-/] WMDD
namaht-

Morph-R
1. left, lefthand WMDD
-htâ-

Morph-final
1. do, make; AIt MC
-htâwâw

Morph-aff
1. -ht-âwâw; 2pl; AI Independent Preterite MC
2. -ht-âwâw; 3pl; TA, AI Independent Preterite MC
pakitahwâkanihk

INM like: otôskwanihk 📖
Word components: pakit-
, -ahwâ ( -ahw-** , -â(2) ) , -kan(2)
, {-ihk}(2)
1. Pukatawagan, MB CW
-âhkw-(1)

Morph-medial
1. ?? fibre; wood [cf. pîminâhkwân ‘rope’] WMDD
sêwêpitamawêw
VTA-2 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nitonawêw 📖
Word components: sêwê-
( sê- , -wê ) , -pit , -amaw
1. s/he phones s.o., s/he calls s.o. by phone CW
2. s/he makes (it) ring out for s.o. CW
3. He phones him MD
mêstan-

Morph-NA-1
1. tree sap WMDD
mêsta-**

Morph-R
1. ?? tree sap WMDD
mêstan-

Morph-Nr
1. tree sap WMDD
pîhtwâtêw
VTA-4 🧑🏽➡️🧑🏽 like: nakatêw 📖
Word components: pîhtwâ-
, -T(2)
1. s/he smokes s.o. (e.g. tobacco, pipe) CW
tipitôtâkêwin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tip-** , tôtaw-
( tôt-
, -aw(1) ) , -ikê(2) , -win
1. fulfilling a service to people, fulfilment of an obligation CW
-w

Morph-agr
1. 3rd person; verbs - Independent Order MC
2. Agentive affix; AI, TI nominalizations, with o- MC
3. nominal suffix MC
natimihk isi

IPH like: êkosi pitamâ
Word components: natim-
, -ihk(1) , isi ( iT-
, -i(1) )
1. upstream CW
2. inland CW
3. towards the west CW
-nâtokê

Morph-aff
1. -nâ-tokê; Local person; TA/AI Independent dubitative MC
masinahikaniwiyinîwiw
VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: masin-
, -ah(1) , -ikan , [iw] , iýiniw-
( iýin-
, -iw ) , -iwi
1. s/he is a letter carrier, s/he is a postman CW
-(t)ihkom-

Morph-NDA-1
1. tick, louse [< [t] + ihkw- + /-im/] WMDD
mohtêw-

Morph-NA-2
1. worm, caterpillar, maggot WMDD
mâyi-tôtawâw

V
1. What id done to him is wrong MD
2. s/he is being treated badly AECD
sêwêpicikanis
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: sêwê-
( sê- , -wê ) , -pit , -ikan , -is
1. cellphone, mobile phone CW
2. buzzer CW
-ahw-

Morph-final
1. do by tool, external medium, TA MC
mêstâskiswêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: mêst-
, -âskisw ( -âsk-(2)
, -sw(2)
)
1. s/he burns s.o. out, s/he burns s.o. away (e.g. log) CW
2. s/he burns her/him or them or it all, i.e.: tobacco in a pipe AECD
masinahikêwiyiniw
NA-2 🧑🏽 like: kihc-ôkiniy, ayapiy 📖
Word components: masin-
, -ah(1) , -ikê(1) , [w] , iýiniw-
( iýin-
, -iw )
1. clerk CW MD
2. letter carrier, mailman, postman CW
3. a mailman or letter carrier AECD
kwêtipâskopayiw

VAI-1 🧑🏽➡️ like: nipâw 📖
Word components: kwêtip- , -âskw-
, -paýi
1. s/he turns over, it turns over (e.g. log) CW
cimatâw
VTI-2 🧑🏽➡️💧 like: kisihtâw 📖
Word components: cim-(2)
, -at
, -â(3)
1. s/he places s.t. upright, s/he plants s.t. upright CW
2. s/he stands s.t. up, s/he erects s.t. CW
3. He makes it stand up MD
4. s/he puts up a fence post or telephone pole AECD
atimi-

IPV ⚡️ like: pê-
Word components: atim-(1) , -i(1)
1. going away from speaker, towards addressee CW
wiyâsihkân
NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: wiyâs-
, -ihkân
( -ihk-
, -ê(2) , -n(3) )
1. processed meat (e.g. spam), canned meat CW
2. Canned meat AECD MD
mac-âyimômitowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: mat-
, -i(1) , âýimô- , -m(1) , -ito , -win
1. malicious gossip CW
mac-âyimômiwêsk

NA-1 🧑🏽 like: pahkwêsikan, asikan 📖
Word components: mat-
, -i(1) , âýimô- , -m(1) , -iwê , -sk(3)
1. slanderer, malicious gossip CW
âwatâsowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: âwat-
( âw-
, -at
) , -âso , -win
1. freight, haulage CW
kîskwêyâpasowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: kîskwê-
, [y] , -âpaso(1) ( -âpasw , -o
) , -win
1. being high from marijuana smoke CW
2. cannabis, marijuana CW
PV/kawamêw

V
1. He is knocked down by a bite or a biting attacker MD
pêtisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: pê-(1) , -tisahw ( -tis- , -ahw(1) )
1. s/he drives s.o. hither, s/he sends s.o. hither CW
2. s/he sends her/him here AECD
3. s/he sends them by mail AECD
asêtisahwêw
VTA-3 🧑🏽➡️🧑🏽 like: kîskiswêw 📖
Word components: asê-
, -tisahw ( -tis- , -ahw(1) )
1. s/he sends s.o. back, s/he mails s.o. back CW
wîci-pîhtwâmêw
VTA-1 🧑🏽➡️🧑🏽 like: wîcihêw 📖
Word components: wît-
, -i
, pîhtwâ-
, -m(2)
1. s/he smokes with s.o., he smokes the pipe with s.o. CW
2. s/he has s.o. as his/her smoking partner CW
3. He smokes with him AECD MD
-inâw

Morph-final
1. location; nominal MC
tipitôtamowin

NI-1 💧 like: cîmân, astotin 📖
Word components: tip-** , tôt-
( iT-
, -ôt(1) ) , {-amw} , -win
1. duty, service CW

	Stem
No ownership	manicôs-
whose / whom something belongs to	-manicôsim-

	Stem
No ownership	masinahikêwiýiniw-
whose / whom something belongs to	-masinahikêwiýinîm-

tânisi!